Шрифт
Фон
ТРУДНЫЙ РЕБЕНОК
Слушай сюда!
Я горяч, а когда нет
Я холоден как лед.
Прочь с дороги,
Посторонись
Иначе поплатишься.
Беру что хочу,
А что не хочу ломаю.
И ты мне совсем не нужен.
Одним взмахом ножа
Могу изменить твою жизнь.
И ты бессилен что-либо сделать.
Я трудный ребенок.
Я трудный ребенок. Да, я такой!
Я трудный ребенок.
Я без башни.
Я против всех.
Я сам себе хозяин.
Одиночка.
Эй, полицейский!
Подумай, прежде чем наезжать!
Семя ненависти уже брошено.
Гребу что хочу,
А что не гребу крушу.
И ты в моем списке.
Живым или мертвым?
У меня пушка 45 калибра,
И я не промахнусь.
Я трудный ребенок.
Я трудный ребенок.
Я трудный ребенок.
У меня безбашенная жизнь.
Смотри куда идешь!
Каждую ночь
Под уличным фонарем
Я напиваюсь.
Иногда приходится бежать,
Иногда лезть в драку.
Но по любому моя берет, а они в проигрыше.
Что мне нужно то мне нравится,
А кто не нравится того бью.
И ты мне не нравишься.
Так что попрощайся, пока жив.
Твое время на исходе.
Потому что я трудный ребенок.
Я трудный ребенок.
Я трудный ребенок.
:..
Даже моя мама меня ненавидит.
:..
У тебя свои проблемы, у меня свои.
:..
LET THERE BE ROCK
(Young Young Scott)
In the beginning
Back in nineteen fifty five
Man didn't know 'bout a rock 'n' roll show
'N all that jive
The white man had the schmaltz
The black man had the blues
No one knew what they was gonna do
But Tschaikovsky had the news, he said
Let there be sound, and there was sound
Let there be light, and there was light
Let there be drums, there was drums
Let there be guitar, there was guitar, ah
Let there be rock
And it came to pass
That rock 'n' roll was born
All across the land every rockin' band
Was blowin' up a storm
And the guitar man got famous
The business man got rich
And in every bar there was a superstar
With a seven year itch
There was fifteen million fingers
Learnin' how to play
And you could hear the fingers pickin'
And this is what they had to say
Let there be light, sound, drums, 'n guitar, ah
Let there be rock
One night in a club called the Shakin' Hand
There was a 42 decibel rockin' band
And the music was good
And the music was loud
And the singer turned and he said to the crowd
Let there be rock
ДА БУДЕТ РОК!
В начале,
В 1955,
Человек не знал о рок-н-ролле
И обо всем этом кайфе.
Белые слушали «розовые сопли»,
Черные играли блюз.
И никто не знал, что делать,
Но тут Чайковский указал путь.
Он сказал:
«Да будет звук!» И был звук.
«Да будет свет!» И был свет.
«Да будут барабаны!» И были барабаны.
«Да будет гитара!» И была гитара.
«Да будет рок!»
И вот оно!
Рок-н-ролл родился!
По всей Земле каждая рок-группа
Раздувала бурю.
Гитаристы приобрели популярность.
Продюсеры разбогатели.
И в каждом баре был свой рок-идол,
Разочаровавшийся в жизни.
Пятнадцать миллионов пальцев
Учились играть на гитаре.
И было слышно, что они подбирали
И что хотели сказать:
«Да будет звук!»
«Свет!»
«Барабаны!»
«Гитара!»
«Да будет рок!»
Однажды вечером, в баре «Удачная сделка»,
Выступала группа со звуком в 42 децибела
И музыка была хорошей,
И музыка была громкой,
И солист повернулся к публике и сказал:
«Да будет рок!»
GONE SHOOTIN'
(Young Young Scott)
Feel the pressure rise
Hear the whistle blow
Bought a ticket of her own accord
To I dunno
Packed your heart in a travellin' bag
And never said bye bye
Something missing in the neighbourhood
Of her cryin' eyes
I stirred my coffee with the same spoon
Knew her favourite tune
Gone shootin'
My baby's gone shootin'
Wrap herself around
Like a second skin
Backed her favourite nag
But she could never win
I took an offer in another town
She took another pill
She was runnin' in overdrive
A victim of overkill
She never made it past the bedroom door
What was she aiming for
Gone shootin'
She's gone, gone gone gone
Gone shootin'
My baby's gone shootin'
(Gone shooting), how am I gonna get her down
(Gone shooting), look out, look out, look out
(Gone shooting), she can hurt someone
(Gone shooting), yeah she sure is loaded
(Gone shooting), she's gone gone gone gone, she's gone
(Gone shooting)
I used to love her so
ШИРАНУЛАСЬ
Чувствую, как давление нарастает.
Слышу звук свистка.
Она сама себе купила билет,
Куда не знаю.
Упаковала мое сердце в свою дорожную сумку
И даже не попрощалась.
Чего-то не хватает районе
Ее заплаканных глаз.
Я помешал кофе той же ложкой,
Вспомнил ее любимую мелодию.
Она ширанулась.
Моя малышка ширанулась.
Обвила руку жгутом,
Словно во вторую кожу.
Поставила на свою любимую лошадку,
(nag = horse = heroin)
Но проиграла!
Я принял предложение о работе в другом городе,
Она приняла очередную таблетку.
Носилась туда-сюда под кайфом,
Жертва передоза.
Она и в дверь-то не смогла попасть.
Куда она вообще целилась?
Она ширанулась.
Моя малышка ширанулась.
Как я могу ее подвести?
Берегитесь.
Она опасна.
Она под кайфом.
Ее больше нет.
А ведь я когда-то любил ее.
GIRLS GOT RHYTHM
(Young Young Scott)
I been around the world, I've seen a million girls
Ain't one of them got, what my lady she's got
She stealin' the spotlight, knocks me off my feet
She's enough to start a landslide
Just walkin' down the street
Wearin' dresses so tight, and lookin' dynamite
About to blow me out
No doubt about it, can't live without it
The girl's got the rhythm
The girl's got the rhythm
She got the back seat rhythm
The girl's got the rhythm
She's like a lethal brand, too much for any man
She gives me first degree, she really satisfies me
Love me till I'm legless, achin' and sore
Enough to stop a freight train
Or start the Third World War
You know I'm losin' sleep, but I'm in too deep
Like a body needs blood
No doubt about it, can't live without it
The girl's got the rhythm
The girl's got the rhythm
She got the back seat rhythm
The girl's got the rhythm
You know she moves like sin, and when she lets me in
It's like liquid love
No doubt about it, can't live without it
The girl's got the rhythm
The girl's got the rhythm
She got the back seat rhythm
The girl's got the rhythm
She really got the rhythm
She got the backseat rhythm
Rock 'n' roll rhythm
The girl's got the rhythm
Шрифт
Фон