Что вы хотите сказать? рѣзко спросила она.
А вотъ что, миссъ Бриджетъ! Мы, Трельсы, не отличаемся долготерпѣніемъ. Сегодня мы съ братомъ взглянули прямо въ глаза смерти.
Поссорились?
Да, поссорились,
Вы, слѣдовательно, деретесь, изъ-за меня?
Деремся! Роджеръ расхохотался, и смѣхъ его звучалъ ироніей. Гдѣ вы живете, миссъ Бриджетъ, что у васъ такіе старомодные взгляды? Всѣ эти драки на шпагахъ представляютъ собою достояніе прошлаго поколѣнія, но мы, джентльмены настоящаго времени, не признаемъ такого простого рѣшенія дѣла. Мы играли въ кости и нашей ставкой были вы играли въ кости на нашемъ собственномъ
ломберномъ столѣ и въ нашей собственной комнатѣ Выигравшій получаетъ все, проигравшій долженъ лишить себя жизни по прошествіи трехъ дней. О, вы сдѣлали намъ много зла вы надѣлили насъ мечомъ и секундантами.
Вы играли въ кости и поставили вашу жизнь?
Васъ, поправилъ онъ.
Кто же проигралъ? Кто?
Слова эти невольно сорвались у нея съ языка; она вся побѣлѣла отъ старанія сдержать себя.
Патрикъ проигралъ? еле слышно спросила она.
Прошла минута молчанія, и, наконецъ, Роджеръ произнесъ хриплымъ, дрожащимъ голосомъ:
Одинъ изъ насъ проигралъ, разумѣется Мы оба Трельсы а Трельсы никогда не уклонялись отъ смерти.
Но онъ не долженъ умереть! воскликнула миссъ Бриджетъ. Мы не можемъ допустить этого
Глаза Роджера были опущены, когда онъ говорилъ, но послѣ словъ миссъ Бриджетъ онъ поднялъ ихъ Они горѣли лихорадочнымъ огнемъ.
Намъ и не нужно этого, едва слышно произнесъ онъ.
Съ минуту онъ смотрѣлъ на нее, затѣмъ продолжалъ:
Миссъ Бриджед'ъ, вы знаете Трельсовъ. Честь у нихъ на первомъ планѣ, а не игра въ кости. Проигравшій свою ставку лишитъ себя жизни такъ же вѣрно, какъ если бы его казнили по приговору короля.
Но вѣдь это ужасно Это чудовищно!
Онъ снялъ руки съ ея плечъ, а она стояла передъ нимъ блѣдная и безпомощная. Нѣсколько минутъ пожиралъ онъ ее глазами.
Одно только можетъ спасти его, миссъ Бриджетъ!
Она подняла на него испуганный, растерянный взглядъ.
Я могу придти къ нему завтра и сказать: «миссъ Бриджетъ перехватила твой пистолетъ она вышла за меня замужъ».
Вышла замужъ?
Да! Онъ схватилъ ее за руку и притянулъ къ себѣ. Выходите за меня замужъ, Бриджетъ! Сегодня, не позже! Вотъ что я хотѣлъ вамъ сказать только это и больше ничего! Часа черезъ два запрягутъ моихъ гнѣдыхъ, и онѣ будутъ ждать насъ у сквера. Мы помчимся со всею скоростью, на какую онѣ способны, и глинтрельскій капелланъ немедленно совершитъ вѣнчальный обрядъ. Что вы скажете на это, Бидди? Что скажете?
Онъ прижалъ ее къ своей груди Она почувствовала его дыханіе на своей щекѣ и біеніе его сердца.
Передъ глазами миссъ Бриджетъ мелькнулъ образъ Патрика съ его утонченными чертами лица, статной фигурой, темными глазами, которые сверкали стальнымъ блескомъ, и губами, на которыхъ играла то. обольстительная, то презрительная улыбка.
Отвѣтъ, Бидди, поскорѣе!
Голосъ Роджера, словно плетью, ударилъ ее. Она откинула назадъ голову и взглянула на него такимъ взглядомъ, какимъ, по ея мнѣнію, долженъ былъ бы взглянуть Патрикъ.
Ровно черезъ часъ ждите меня у маленькой калитки позади дома, сказала она. Я воспользуюсь временемъ, когда гости будутъ ужинать, и пройду туда никѣмъ незамѣченная.
О, моя королева! воскликнулъ Роджеръ и, склонившись къ ней, хотѣлъ ее поцѣловать.
Но она выскользнула изъ его объятій и съ быстротою стрѣлы вылетѣла изъ комнаты.
У маленькой калитки позади дома сэра Ричарда Кардена стоялъ Роджеръ Трель, съ страшнымъ волненіемъ всматриваясь въ темноту. Полчаса тому назадъ покинулъ онъ бальный залъ и вернулся домой, чтобы подбодрить себя новой дозой вина и надѣть плащъ и высокіе сапоги, какіе онъ всегда надѣвалъ для далекаго путешествія.
Рори, одаренный любознательностью своего племени и класса, рѣшился въ качествѣ вѣрнаго слуги высказать свой взглядъ на такое поведеніе, но Роджеръ выругалъ его за это и, вооружившись однимъ изъ пистолетовъ, лежавшихъ на каминѣ, поспѣшно вышелъ изъ дому, не сказавъ ему куда и даже не простившись съ нимъ.
Вино и сильное возбужденіе не давали ему чувствовать холода, когда онъ ходилъ взадъ и впередъ по аллеѣ, не спуская глазъ съ дверей дома, черезъ которыя ходили обыкновенно слуги. Нетерпѣніе его усиливалось съ каждымъ поворотомъ, что видно было по его шагамъ, по внезапнымъ остановкамъ при неожиданномъ порывѣ вѣтра илч при появленіи факельщика, который переходилъ скверъ.
Слухъ нѣсколько разъ обманывалъ его, но ожиданія превратились, наконецъ, въ дѣйствительность. Онъ услышалъ, что кто-то осторожно открываетъ дверь. Въ три прыжка очутился онъ у дверей и схватилъ бѣлую ручку.
Браво, Бидди! Какъ тебѣ удалось уйти оттуда?
Миссъ Бриджетъ подняла голову и откинула капюшонъ, не обращая
вниманія на то, что снѣгъ колетъ ей лицо.
Прошу, пожалуйста, сказала она, провести меня къ экипажу.
Врядъ ли походили эти слова на привѣтствіе невѣсты. Но Роджеръ Трельсъ не обратилъ вниманія не только на слова, но и на ихъ тонъ. Она была его радостью, его собственностью, его съ такимъ трудомъ добытымъ сокровищемъ. Какое значеніе могло имѣть для него это капризное настроеніе духа со стороны женщины въ этотъ неожиданный для нея свадебный вечеръ? Онъ властно обнялъ ее рукой.