Светлана Львова Сказки на французском языке. Des contes avec une intrigue grammatical
en français
Delphine (passer, se passer)
Delphine est une petite orque de 14 ans. Belle, joueuse elle passe pour une intrépide et curieuse dans sa famille. Sa mère cherche à temperer son ardeur, mais en vain. Delphine passe tout le temps sans cesse d`un endroit à un autre, en profitant de chaque moment de sa vie. Elle passe le temps à jouer, à voyager, à apprendre. Malgré son caractère turbulent Delphine ne fait pas l`ecole buissonnière. C`est avec un grand plaisir qu`elle apprend à patrouiller la baie pour repérer des elephants de mer, à detecter et à guetter la proie, à discenser des sons particuliers, à transmettre l`information et à se servir des connaissances qu`elle acquiert. Savoir se servir des compétences est une clé pour la survie des mammifères de mer. Delphine est curieuse de tout. Les sons qui passent à travers les vagues, les interminables combats des éléphants de mer qui ont lieu sur la plage , les algues géantes
tout suscite son intérêt. Elle ne peut pas passer à côté d`un bruit étrange, elle fonce tout de suite vers l`endroit d`où il provient. Le manque de peur lui sert bien. Delphine s`aventure toujours. C`est dangereux, mais, c`est à force de cette particuliarité unique de son caractère qu`elle réussit à passer par toutes les épreuves de la vie.
Une Fleur (servir, se servir, profiter, utiliser)
Le printemps. Tous les papillons servaient les fleurs. Un petit papillon volait de fleur en fleur. Le petit papillon ne pouvait pas passer à côté de rendez-vous avec une fleur. C'était sa fleur préférée. Elle passait pour une folle dans la forêt. Le petit papillon s'est posé sur la fleur et s'est mis à passer d'un pétale de la fleur à une autre. De petits insectes se servaient bien de sa bienveillance. C`était elle, qui leur servait de la maison où ils passaient les nuits. Ils aimaient passer des nuits ensemble. A quoi ça lui servait? Personne ne savait. Mais, le soir la fleur fermait ses petits volets pour passer par le froid de la nuit avec ses habitants minuscules. Le matin, les rayons de soleil passaient à travers ses pétales, en les réveillant et en les saluant. Une nouvelle journée commençait et tous les habitants de la forêt étaient pressés de se servir de ses dons. Il est à dire que, parfois la fleur passait ses nuits en solitude. C`étaient ses nuits pires, car elle avait du mal à se passait de ses habitants minuscules. Ils lui manquaient. C`était vraiment une fleur étrange. Au bout de l`été les pétales de cette fleur étaient passés, et ne pouvaient plus servir à personne. La fleur s' est endormie en automne pour se réveiller au printemps. Tout passe très vite.
Une journée ordinaire (tenir)
C`était une journée ordinaire. Comme d`habitude, le rayon de soleil observait les péripéties des habitants de la forêt . Sans précipitation, il passait d`une feuille à une autre et jouissait de la vie. Il faisait beau. Tout à coup un vacarme a attiré son attention. Tout autre pourrait peut-être passer à côté de querelle mais pas lui. Il passait pour un pacificateur. Poussee par la curiosité il s`est approché de ce remue-ménage pour écouter. Il voyait une mouche noire tenir son fils par la patte et le grondait.
« Je t`ai déjà dit mille fois de tenir ta chambre en ordre, mais toi pourquoi tu fais ça? tu m`entends ? Je n`ai plus la patience de te répéter ça. Tu tiens vraiment de ton père. Toi non plus, tu ne tiens pas tes promesses!» Sans doute, elle pourrait continuer de tenir la jambe à son fils , mais le rayon de soleil ne voulait plus le voir tout en larmes.... Il est passé à travers de la tête de la mouche et est sorti par son coeur. Après avoir reçu une portion d`amour, le visage de la mouche a changé. C`était un choque et elle semblait ne rien comprendre . Elle n`a pu qu`à prononcer- «O, mon chéri, quelle beaute ! Tu es vraiment un garçon unique et créatif. Tu es tout le portrait de ton père. Je tiens vraiment à toi, mon petit et à tes trucs merveilleux !» Tout de suite elle s`est mise à embrasser son fils.
Il était temps de les quitter.
Le rayon de soleil les laissait profiter de leurs nouvel état et poursuivait son chemin. Ils sont nombreux ceux qui tenait à écarter de côté noir. Pour les rayons de soleil c`est une bonne pratique.
Comment passer une bonne journée (mettre)
Pour passer une très bonne journée on a besoin de mettre de côté toutes les émotions negatives, toutes nos affaires et d`oublier toutes les petites difficultes . Si on n`y tient plus, surtout aux difficulees qui ne servent plus à rien On met fin à nos souffrances!
Elle rêvait de devenir une deux, d`éprouver le martyre de la création, d`apprendre à regarder à travers des cils et à soupirer en attendant l`inspiration pour créer un nouveau chef-d'œuvre. C`est de sa grand-mère qu` elle a entendu que de vraies œuvres naissent en souffrance, et elle disait aussi que les meilleures idées venaient de nulle part quand on n`y pensait pas. Cela la dépassait. Les idées fourmillent dans la tête de la petite Sirène. Elle a toujours su ce qu'elle voulait faire et de quoi faire ça. Elle avait un don exceptionnel de lier des choses que les autres n`auraient jamais pensé à relier. Mais la petite Sirène elle-même n'y voyait rien de surnaturel, les conversations sur ce sujet la gênaient. Pour elle, c'était tout à fait normal. «Mais les personnes créatives c`est une "autre paire de chaussures"!» Elle a réfléchi de nouveau. Ce sont des Mollusques qui sont de vrais créateurs! Ils sont tellement minuscules et savent créer de belles perles étonnantes. Ils sont silencieux, mystérieux, et créent dans leurs coquilles un vrai miracle!» elle a soupiré. La petite sirène elle-même ne savait créer qu`une petite table, une belle veilleuse, une carte postale et se servir de ce qu'elle trouvait en grand quantité dans la mer ou sur le rivage qu elle fréquentait.