(17 октяб.)
454) Эй ты, кума, в решете приплыла!
Что барин у тебя?
А ничего барин; что ему!
Всё воду пьет? (гидропат)
Пьет, всё пьет, куда в. него лезет?
В брюхе-то небось караси завелись.
Подействуйте, батюшка, своею машиною.
455) Не бери лишнего, побойся вышнего.
456) А домик-то хоть гнилой, да свой.
Жене. «Душа ты моя, ягода, любил я тебя два́ года».
457) Эх, батюшка, что нам делать на свете. Дал бы бог детей поднять; а там хоть бы и на покой.
458) Существует пословица: поселенец, что младенец: на что взглянет, то и тянет.
459) Руки свяжут, язык не завяжут.
(19 декабря 56. Надежда!)
460) Фу! столько наговорил, что на трех возах не увезешь.
461) Скоро, да не споро.
Такой щедродар.
462) Нет, меня не прибьешь, еще нос не дорос. Кто меня бил в земле лежит, а кто хочет бить на свет не родился.
Под гору коленом, на гору поленом. по
463) Чево-о! рубль серебра? Да я тебе за рубль-то серебра его и из-за реки не покажу.
464) Богат Ерошка, есть собака да кошка!
465) Лошадь работящая: возит воду и воеводу.
Ах ты, франт, коровьи ноги!
466) Народу-то, народу-то, как людей!
467) Если! Гм! Мало чего: если б! За если бив Москве 100 рублей дают.
468) Уж как разодета: журнал, просто журнал!
И чего тут нет, в Питере! Отца-матери нет.
469) Что ж это он? Утром пьян и вечером пьян!
Значит, другую фуру везет.
(11 мая.)
470) Поссорь, боже, народ, накорми воевод.
471) Без мыла в лезет.
472) Это и вору так впору.
473) А ты пей-пей, да перегородку сделай, да потом опять пей.
474) Сходи туда, неведомо куда, принеси то, неведомо что.
475) Да ты, брат, еще не бог знает какой член.
476) Богослов, да не однослов.
478) Говоришь ему, а он смотрит, как баран на воду.
И живет же охота в такие темные ночи уходить бог весть куда!
479) Об волке речь, а волк навстречу.
480) Мальчик не мот, а деньгам перевод.
481) А много ль именья-то? Встанет со стула, и всё с ним.
482) Кость-то тяжелая стала; годов девяносто уж будет.
483) Дети-то, батюшка, у меня не стоят, наказал господь!
484) «Ну, как поживаешь?» «А так, как и прежде: ни сохну, ни мокну».
485) А более так-с, для модели, чтобы люди глядели,
486) Не твоего ума дело.
(1. Отъезд М. 6 сентябр 860.)
Варианты
8) Кат запалився. вписано на полях.
9) у них / у меня
9) Еготишна / Ейготишна
113) дом стоял / дом купил
116) Экономию загнать хочешь! / Экономию загоня
123) После: девушки начато: а деньги голуби
141) не знавал / не видал
141) После: брат ему. начато: Я тебя , чтоб
142) бивал / пихал
171) Любил кататься / Любил ездить
177) придешь отдавать / будешь отдавать
182) ни конца, ни начала / ни конца в нем, ни начала
215) Погодя женили вписано на полях.
217) выбросить / бросить
224) Ах ты, батюшка мою коровушку... вписано на полях.
224) задави / обдери
236) А начальству / А им-то
253) Нашего брата / Вашего брата
274) После: пятьдесят с гаком. Не суть важное.
279) А какая тут еда? / А чего тут есть?
279) А какая тут еда? так обмерз. / Железные носы, нас совсем заклевали.
288) мокро́ из тебя станет / мокро́ будет
300) под экипаж / для эк
308) точно редьку / как редьку
315) Любил / любишь
320) мою слезницу / мою слезницу с дороги
325) Слушай / Слушай меня
325) После: Слушай да начато: все
326) Рассказ о том что мне с ней делать. вписано на полях.
339) После: Что ж делать. Попался!
345) Вот нужно коротка. / Нужно жениться бедному, а и ночь коротка.
345) бранное слово; вот ты что, а не человек! / бранное слово, а не человек!
352) по 10 копеек уступил почтения / по 10 копеек с арши почтения
374) всем вписано.
380) сорока на коле посидела» / сорока на коле дольше сидела»
384) Жена говорит зарезал. вписано на полях.
386) аль за деньги показывать вписано.
388) Уж тут не до жиру / а. Конечно, уж не до жиру б. Конечно, уж тут не до жиру
392) скидай / подавай
418) вас / их
429) А этот выйдет. / Смотрю, смеется жена. Ну, думаю про себя, подожди. Этот смех слезами выйдет.
433) так дурак и есть / начато: так дураком
438) съездил его по идолам / съездил по идолам
443) пройдет / пролезет
448) влил / вылил
486) После: 860.) на обороте последней страницы запись: О бродягах, фальшивых деньгах, мужик убивает их.
Примечания
Впервые напечатано: по копии А. Г. Достоевской (хранится в отделе рукописей ИРЛИ, 29. 450. ССХ6. 6) Пиксанов, стр. 152180; по автографу (с неточностями) Звенья, т. VI, стр. 415438.
В собрание сочинений включается впервые.
Рукопись (28 л., 55 стр.) является черновым автографом без заглавия и даты и представляет собой самодельную тетрадь, сшитую из листов простой писчей бумаги. В ней 486 пронумерованных записей, сделанных чернилами. Цифра эта не вполне соответствует фактическому их количеству: в двух местах счет нарушается; некоторые записи пронумерованы дважды (375). Отдельные записи и позднейшие дополнения вписаны между строками или на полях. Это свидетельствует о том, что Достоевский неоднократно возвращался к Тетради. Многие записи ( 13, 57, 74, 81, 83, 88, 117, 124, 125, 151, 158, 168, 249, 254, 259, 261, 263, 268, 271, 272, 275, 288, 290, 291, 339, 355, 382, 428, 431, 438, 453455, 459, 461, 463, 464, 468, 470, 484, 486) отмечены возможно, самим Достоевским прямыми или косыми крестиками. Перед некоторыми из них стоит знак NВ. Местами записи выцвели или стерты.