Рик Тэлли стоит над ним, сжимая оружие обеими руками. Его руки дрожат, ствол пистолета покачивается в его нетвердой хватке.
Почему? - кричит Лорелея, которая прячется за своим окровавленным диваном. Зачем ты это делаешь, Рик?
Скажи ей, Ларри, - говорит Рик. Давай, скажи ей.
Убирайся из моего дома, - говорит Ларри.
Скажи ей! - Руки Рика напрягаются, его цель внезапно становится прямой и верной, ствол направлен прямо в голову Ларри.
В панике я оборачиваюсь чтобы попросить помощи у Джонаса.
Только его там нет. Единственный человек позади меня - это Агнес, которая согнулась пополам в фойе, отхаркивая мокроту. Я единственный человек, который может это остановить.
Рик, - тихо говорю я. Этим ты ничего не решишь.
Он смотрит на меня, явно удивленный моим появлением. Все его внимание было так приковано к Ларри, что он даже не заметил, как я вошла в дом. Уходи, Энджи, - просто говорит он.
Нет, пока ты не опустишь пистолет.
Господи Иисусе, ты когда-нибудь перестанешь совать свой нос в чужие дела?
Это мой район. А значит и мое дело. Опусти пистолет.
Лорелея умоляет: Послушай ее, Рик. Пожалуйста!
У меня есть полное право, - говорит он, вновь напрвляя пистолет на Ларри.
Никто не имеет права никого убивать, - говорю я.
Он разрушил мою жизнь! Он взял то, что ему не принадлежало.
Ларри фыркает. Джеки и сама не возражала.
Не помогает, Ларри. Совсем не помогает.
О чем ты говоришь, Ларри?" - спрашивает Лорелея, высовывая голову из-за дивана. Ты хочешь сказать, что это правда?
Ларри стонет и пытается сесть, но снова падает, схватившись за раненое плечо. Может, кто-нибудь здесь просто вызовет гребаную скорую?
Ты и Джеки Тэлли? Вы двое сделали это? - спрашивает Лорелея.
Это длилось недолго. И это было очень давно.
Как давно это было?
Целую жизнь назад. Когда она начала работать в старшей школе.
А когда это закончилось? - Лорелея поднимается на ноги, теперь она так зла, что ее больше не волнует, что в ее доме мужчина с пистолетом, а она безоружна. Говори!.
Какое это имеет значение?
"Это важно!"
"Много лет назад. Пятнадцать, шестнадцать, не помню. После всего этого времени я не знаю, какого черта это всплывает сейчас».
"Кто еще, Ларри? Мне нужно знать, с кем еще ты спал!"
«Это меня не интересует», говорит Рик. «Я знаю все, что мне нужно». Он снова поднимает пистолет.
Я снова встреваю в разговор. «Что хорошего в его убийстве, Рик?» спрашиваю я и удивляюсь звуку собственного голоса. Я говорю так спокойно, так уверенно. Я удивлена, что вообще стою здесь, лицом к лицу с мужчиной, который держит заряженный пистолет. Словно это какое-то внетелесное переживание, как будто я парю над головой, наблюдая за собой более смелой и безумной версией Анджелы Риццоли противостоящей этому разгневанному мужчине. "Это ничего не решит".
«Мне станет лучше».
«Но станет ли? Ты уверен?"
Рик замолкает, задумавшись.
«Да, они предали тебя, и это отстой. Но Рик, дорогой, ты это переживешь. Я это знаю точно, потому что то же самое случилось и со мной. Когда я узнала, что мой Фрэнк трахал эту проститутку, поверь мне, я была очень зла. Я думала, что моя жизнь кончена. Если бы у меня был пистолет, я бы тоже захотела использовать его по назначению, как и ты. Вместо этого я взяла себя в руки, отряхнулась и нашла Винса. Теперь посмотри на меня! Я счастливее, чем когда-либо. И ты тоже будешь».
Нет, не буду.
Голос Рика прерывается, и его плечи опускаются. Кажется, он тает у меня на глазах, все его тело как-то обвисает, как воск на свече. Для меня больше никого нет.
Конечно, есть.
Откуда тебе знать, Энджи? Конечно, у тебя не было никаких проблем с тем, чтобы двигаться дальше. Ты еще хороша собой.
Даже в этот критический момент, когда заряженный пистолет готов плюнуть свинцом, я достаточно легкомысленна и принимаю комплимент, но у меня нет времени наслаждаться им. На карту поставлена жизнь Ларри.
Вдалеке воет сирена. Полиция уже в пути. Мне просто нужно заставить Рика продолжать говорить, пока они не приедут.
А о Трише ты подумал? - спрашиваю я. "Ты хочешь, чтобы твоя дочь страдала, вынужденная жить с тем, что сделал ее отец?
Ее отец? Вместо того, чтобы успокоить, мои слова буквально воспламеняют его. Он смотрит на меня бешеными глазами, его пистолет описывает неконтролируемую дугу, которая проносится мимо Лорелеи, меня и стены и возвращается к Ларри. Я думал, что я ее отец!
Я смотрю на Ларри, лежащего на полу, затем снова перевожу взгляд на Рика. О боже, все куда хуже, чем я предполагала. Внезапно до меня доходит, почему Триша так зла на свою мать. Почему она сбежала и теперь отказывается разговаривать с Джеки. Триша знает, что ее мать изменяла Рику. Конечно, она знает.
Сирена приближается. Просто заставь его говорить еще немного.
Ты ведь любишь Тришу? - говорю я Рику.
Конечно, я люблю ее.
Ты вырастил ее. И только это по-настоящему имеет значение. Она твоя настоящая дочь.
А не его. - бормочет Рик и с горечью смотрит на Ларри. Она никогда не будет его.
Подождите, - говорит Лорелея. - Ларри - ее отец?
Мы все игнорируем ее. Я сосредотачиваю свое внимание там, где ему и положено быть, на человеке, держащем пистолет. Подумай о ее будущем, Рик, - говорю я. Ты должен быть здесь ради Триши. Тебе нужно увидеть, как она закончит школу. Женится. Родит ребенка...