Может быть, мне стоит прислушаться к Джейн и не лезть не в свое дело. Да, сегодня вечером это кажется очень хорошим советом. Перестань шпионить, перестань строить предположения, перестань задавать вопросы. Думаю, что именно так я и буду поступать.
А потом я слышу выстрел.
Двадцать девять Джейн
Это всегда был один из моих любимых концертов, с тех пор как я услышала его в исполнении Бостонского симфонического оркестра, когда мне было тринадцать лет, - сказала Элис Фрост.
Не каждому дано быть Йо-Йо Ма (американский виолончелист китайского происхождения), но приятно, что любители прилагают такие усилия, тебе не кажется?
"Да. Конечно", - сказала Джейн.
Подобные стремления всегда похвальны. Так мало людей сегодня выходят куда-нибудь развлечься. Вот почему мы с Барри должны были прийти сегодня вечером, чтобы подбодрить их. Любители они или нет.
Эй, сегодня вечером будет играть Маура, - сказал Фрост, сидя по другую сторону от своей жены. Уверен, что сегодня она будет не хороша, а просто великолепна.
Ты когда-нибудь слышал, как она играет на пианино? - спросила Элис.
"Нет."
Тогда с чего ты это взял?
Потому что она великолепна во всем, что делает.
"Ха." усмехнулась Элис Что ж, скоро мы это проверим"
Это будет очень долгий вечер. Джейн схватила Габриэля за руку и прошептала ему: Ты хочешь поменяться со мной местами?
И лишить тебя ценных комментариев?
Я потом заглажу это перед тобой.
Антракт, - объявил он. - Тогда я поменяюсь с тобой местами.
Я так долго не протяну.
Как ты думаешь, почему она не рассказала тебе об этом концерте? - спросила Элис.
Джейн неохотно снова обратила на нее внимание. Ты говоришь о Мауре?
Барри сказал, что ты узнала об этом от кого-то другого. Она здесь репетировала неделями и даже ни разу не упомянула об этом.
Этот комментарий задел Джейн не только потому, что заставил ее усомниться в том, насколько близка была ее дружба с Маурой, но и потому, что он исходил от Элис. Ей было интересно, какие еще секреты Маура скрывала от нее.
Может быть, она боится, что сегодня вечером все пройдет не очень хорошо, - сказала Элис, - и не хочет, чтобы вы были свидетелями ее унижения. Элис перевела взгляд на сцену. А вот и они, - сказала она, когда музыканты вышли, чтобы занять свои места. Мауры пока не было видно, но Джейн увидела, как доктор Антрим устраивается в своем кресле в секции скрипки.
А ты знала, что скрипки не всегда настраиваются на четыре сорок? - спросила Элис.
Джейн повернулась к ней. Четыре сорок чего?
Герц. Об этом забавном маленьком фактике я вычитала несколько лет назад. В восемнадцатом веке скрипки настраивали свои струны на четыре тридцать пять герц. Разве не интересно, что даже классическая музыка не статична? Она адаптируется к современному уху. А, вот и дирижер.
Седовласый мужчина в смокинге вышел на сцену, и зрители зааплодировали.
Это Клод Эллисон, и на самом деле он настоящий дирижер, а не врач, - сказала Элис. Я только что проверила его имя в телефоне. Я думаю, нужен настоящий профессионал, чтобы привести любителей в форму.
Раздался новый взрыв аплодисментов, и Джейн, повернувшись обратно к сцене, увидела, как выходит Маура. Сегодня вечером она выглядела особенно элегантно в черном платье из блестящего шелка, и, стоя рядом с роялем, она улыбнулась первому ряду, где сидел Дэниел Брофи. Она грациозно откинула юбку в сторону и села за клавиатуру.
Заставь нас гордиться тобой, Маура. Хотя бы назло Элис.
Дирижер поднял свою палочку. Скрипачи подняли смычки и начали играть.
Зазвонил мобильный телефон Джейн; слава богу, она не забыла отключить звук. Она взглянула на определитель номера, увидела, что это ее мать, и сунула телефон обратно в сумочку. Не сейчас, мама.
«Должна признать, они не так уж и плохи», сказала Элис . «Для любителей».
Когда к ним присоединился весь оркестр и музыка перешла к фортепианному соло, Маура подняла руки к клавиатуре. Джейн напряглась, опасаясь возможных ошибок. Она волновалась за Мауру еще и потому, что, если Элис продолжит свои язвительные комментарии, Джейн придется задушить ее. Но с самых первых нот Маура полностью контролировала ситуацию и ее пальцы легко бегали по клавишам.
Совсем неплохо, признала Элис.
Неплохо? Мой подруга чертовски восхитительна.
Телефон Джейн снова зазвонил. На этот раз текстовое сообщение. Она проигнорировала его; ничто не могло ее отвлечь. Она наклонилась вперед в своем кресле, привлеченная магнетической силой выступления Мауры. О каких еще сверхспособностях ты мне не рассказывала? Все ее внимание было приковано к сцене, к женщине, творящей волшебство за роялем.
Она так и не заметила вибрации следующего текстового сообщения.
Тридцать Анджела
меня, потому что устала от моих бесконечных телефонных звонков и сообщений. Я мама, которая слишком много раз кричала: "Волки!", - и вот результат. Когда за дверью действительно стоит волк, на меня никто больше не обращает внимания.
Поэтому я звоню в полицейское управление Ревира.
Это Анджела Риццоли, с Милл-стрит. Я только что услышала...
И снова здравствуйте, миссис Риццоли. - Диспетчер вздыхает, и я различаю нотку усталого смирения в ее голосе.