Облако вулканического пепла над Рейкьявиком становилось все плотнее; замечательная девушка из метеобюро оказалась права. Было необычно тепло, однако назвать погоду хорошей нельзя: слишком сухой и загрязненный воздух.
Исрун радовалась возможности оказаться в машине и устояла перед соблазном открыть окно, хотя жара в салоне была почти невыносимой. Бодрая летняя музыка раздавалась из радиолы, пока она ехала в столичный порт, где Идунн, бывшая жена Элиаса, держала небольшое кафе.
В порту было довольно спокойно, несколько туристов ждали лодки, чтобы отправиться наблюдать за ту́пиками и китами. Иногда по выходным Исрун ходила на портовый рынок за свежей рыбой, в основном палтусом. А иногда работала или того хуже просто не могла встать с кровати.
В кафе было уютно, тихо играла спокойная музыка, деревянный интерьер в теплых тонах, бодрящий аромат кофе. Тут тщательно следили за тем, чтобы держать двери закрытыми, и не открывали окна, так что воздух внутри был существенно лучше, чем снаружи, но все равно пепел немного чувствовался. За одним столом сидела пара с детской коляской, жена цедила кофе, муж пил воду, спрятавшись за свой ноутбук. У стойки стоял мужчина и разговаривал с официантом, его сопровождала большая собака.
Затем взгляд Исрун упал на нее. Идунн.
Это была та же самая женщина, что и на фотографиях, которые Исрун откопала в старой газете. Элиас и Идунн на сорокалетнем юбилее популярного политика. Единственное отличие: теперь она покрасила волосы в огненно-рыжий цвет.
Исрун подошла к ней и заказала капучино.
но если она что-нибудь пришлет, я разрешаю тебе использовать. В то же время я хочу, чтобы ты тоже проработал эту тему, я не склонен доверять ей такое важное дело. Сделаешь?
Разумеется.
Кормакюр поспешил к себе и позвонил в полицию Акюрейри, чтобы навести справки о возможной причастности жертвы к контрабанде наркотиков.
Разговор не дал никаких результатов.
13
День начался с хлопот и суеты. Это ее очень устраивало; когда было чересчур спокойно, она начинала лезть на стенку от скуки. Кроме того, у нее появлялось слишком много времени, чтобы подумать о будущем. Действительно ли медицина дело ее жизни? Ей предстояло принять решение о специализации за границей. А хотелось думать о чем-то другом. Могла ли она прямо сейчас выбрать, чем именно будет заниматься в дальнейшем? Длительное обучение в Университете Исландии осталось позади, но впереди маячила долгая учеба за границей. Иногда она сожалела, что пошла в медицину. Даже представить не могла, чтобы учеба занимала такую значительную часть жизни, а после нее придется работать в одной области. И заработки не такие, чтобы кричать «ура!», особенно учитывая нагрузки и инвестиции в многолетнее обучение. Ей, вероятно, придется работать за границей, чтобы они окупились.
Кристина почувствовала вибрацию мобильного в кармане халата; звук у телефона был выключен. Остановилась, достала телефон из кармана и посмотрела на экран. Звонил ее друг по гольфу. Они договаривались встретиться на неделе.
Она ответила.
Кристина?
Да, привет.
От его теплого и приветливого голоса ее охватило приятное чувство.
Не помешал?
Кристина всегда ставила работу и учебу на первое место, когда была с Ари. Видимо, это и стало одной из причин того, что их отношения сложились именно так, как сложились.
Нет-нет, все в порядке.
Я тут подумал, а не встретиться ли нам сегодня вечером? Сходим куда-нибудь поесть?
К сожалению, сегодня вечером я работаю.
В то же время она ясно чувствовала потребность с ним встретиться, немного расслабиться, отбросить ненужные мысли.
А завтра вечером?
Отлично. Мы можем встретиться у меня дома. Мое дежурство заканчивается около семи.
Она продиктовала ему адрес.
Увидимся. Буду ждать с нетерпением.
Он попрощался. И она будет ждать.
Красное вино, изысканные сыры, возможно, ему удастся помочь ей забыть Ари.
14
Вы собираетесь забрать эту сумку с собой? спросила Нора.
Да, коротко ответил Ари.
Почему? Она смотрела на него широко раскрытыми глазами.
Мне нужны ваши ключи от верхнего этажа, сказал Ари. А запасные ключи у вас есть?
Она растерялась:
А ну разумеется. Она сходила к себе в комнату и принесла ключи. Никаких других ключей у меня нет, сказала она, не отрывая глаз от сумки.
Как он платил за квартиру? спросил Ари.
Нора подняла взгляд и улыбнулась:
Что вы имеете в виду?
Он платил наличными или переводил оплату вам на счет? уточнил Ари уверенным голосом.
Всегда наличными. А почему вы спрашиваете?
Я свяжусь с вами позже, если возникнут вопросы, но был бы благодарен, если бы вы пока ни с кем не обсуждали мой визит и особенно эту сумку.
Это была отнюдь не вежливая просьба.
Простившись с Норой, Ари сел в полицейский джип.
Еще не стемнело. Светило солнце, и новости о пепельном облаке над Рейкьявиком, которые Ари слушал краем уха, были словно о другой стране. Кристина давно съехала из его квартиры, но он долго не сдавал ее, надеясь на ее возвращение. Потребовались месяцы, чтобы он наконец набрался мужества и дал объявление. В первое Рождество после переезда на север у него не было выходных; в последнее Рождество, напротив, ему дали отличный рождественский отпуск, но заняться было нечем. Он поехал в Рейкьявик в День святого Торлака, забрал свои вещи из квартиры и сложил их в кладовке, затем встретился с квартирантом и подписал с ним договор об аренде сроком на двенадцать месяцев с начала года.