Шрифт
Фон
«Муравая» трава, по словам певицы, «горькая» трава, растущая «на полях».
= колыбель.
= кнезюшко.
28. Нашествие французов в 1812 году
Заводиласе война да во середь белого дня.
Наши начели (так) палить только дым столбом стоит.
Каково есть красно солнышко, не видно во дыму;
Только видно во дыму: не ясён сокол летат (2 раза),
5. Не ясён сокол летат, доброй молодец гулят.
Он ко крутой ко горы да сам на вороном кони
Ко казакам прискакал да три словечика [сказал]: } (2 раза)
«Вы казаки, вы поля́ки, военныи мои,
Вы военныи мои, удалыи молодцы!
10. Вы без мерушки пейте зелёного вина,
Без росчету получайте государовой казны, } (2 раза)
Да посмелее подступайте со френьцузом воевать!»
На лушку было на лушку да стоит [армия] в крушку,
Стоит армия в крушку, да Лопухов еде́т в полку,
15. Лопухов едет в полку да курит трупку табаку:
«Для цего нам не курить да зелёна не пить?
Свиньцю-пороху довольнё, сила во поли стоит!»
Что-ль не пыль во поли́ пыли́т да не дубровушка шумит,
Не дубровушка шумит, френцюз с армиёй валит;
20. Он валит-таки валит да сам подваливаёт,
Сам подваливаёт, речь выговариваёт:
«Всю Русеюшку пройду, в камянну (так)Москву зайду,
Уж я много енералов всих в ногах стопчу!»
Енералы испужались, слезно плакали-рыдали,
25. Слезно плакали-рыдали, платком слёзы подтерали,
Платком слёзы подтерали, в поворот слово сказали:
«Не бывать тебе, злодею, в нашой камянной Москвы,
Не видать тебе, злодею, да белокамянных церквей,
Не стрелеть тебе, злодею, золотых наших крестов!»
30. Оне билисе-рубилисе цотырнадцеть цясов;
Пятойнадесеть ступили стали силу розбирать;
Что-ль нашли таких убитых: полковничков до семи,
Полковничков до семи да ениралов до восьми,
Что мелько́й пещёрской силушки сосчитать ей не могли;
35. Да которы на горы, по колен стоят в руды́*,
Что которы под горой, тех засыпало землёй.
Что-ль один-таки лёжит да свою речь говорит:
«Вы подайте-ко, ребята, мне чернильницю с пером,
Мне чернильницю с пером, мне лист-бумашку с ярбом;
40. Напишу свойей сударушки нижающий поклон!»
Попова Анна Федоровна
Все следующие стихи (начиная с 15-го) сказительница пропела по 2 раза.
[Очевиден пропуск слова «вина». Ред.]
6) «Ты зоря вецерняя да ты игра любимая», 7) «На́ мори, на́ мори да ихи» и 8) «Да пойти бы мне-ка, матушка, гнилья уломать». Если она в этих песнях чего-нибудь не знала, то спрашивала у А. Лейновой.
29. Нашествие французов в 1812 году
Заводиласе война середи белого дня.
Наши начали палить только дым столбом валит.
Каково есь красно солнышко, не видно во дыму;
Столько видно во дыму: да не ясён сокол летал,
5. Не ясён сокол летал, да доброй молодец летал.
Он гулял, таки гулял да сам на во́роном кони,
На вороном кони да сам ко крутой ко гори
Х казакам прискакал, два словечка сказал,
Два словечка сказал: «Да вы казаки да поляки военны мои,
10. Вы военныя мои да розудалыи молотци!
Вы без мерушки пейте зелёного вина
Да бес росчету получайте государёвой казны,
Посмелея поступайте со францюзом воевать!»
Что-ль не пыль-та пыль пылит, только дубровушка шумит,
15. Только дубровушка шумит, френцуз с армией валит;
Да он валит, таки валит, сам подваливаёт,
Сам подваливаёт, рець выговариваёт:
«Уж я всю эту Русеюшку наскрозь пройду!
Всю насквозь пройду в камянну Москву зайду,
20. В камянну Москву зайду, полко[в]ничков розорю́,
Всех молодых генералов в ногах стопчу!»
Генирали испужались, платком слёзы подтирали,
Платком слёзы подтирали, в поворот слово сказали,
В поворот слово сказали: «Не бывать тебе, злодею, в нашой каменной Москвы,
25. Не видать тебе, злодею, белокамянных церквей
Да не стрелять тебе, злодею, золотых наших крестов!»
На лушку было на лушку стоит армия в кружку,
Стоит армия в кружку, да Лопухов сидел в полку,
Лопухов сидел в полку, курил трубку табаку,
30. Курил трубку табаку: «Да для чого нам не курить, зёлёна не пить?..
Свиньцу-пороху довольно, силы во поли стоит!»
Да они билисе-рубилисе цотырнадцеть цясов;
С пятонадесять ступили стали силу розбирать;
Нашли таких убитых: полков[и]ничков до семи да енералов до осми,
35. А мелкой пещорской* силы сосчитать ей не могли:
Да которы во горы, по колен стоят в руды,
Да которы под горой, все засыпаны землёй.
Да один таки лёжит, таку речь говорит:
«Вы подайте-тко, ребятушка, цернильницю с пером,
40. Вы цернильницю с пером, лист-бумашку со ярбом;
41. Напишу я своёй любушки нижающий поклон!»
Шумова Опросенья Филипповна
[В оригинале здесь фрикативное «г» (һ). Ред.]
[См. сноску 66. Ред.]
[Григорьев здесь отметил, что «силы» ошибка под влиянием «довольно», нужно: «сила», как в 28 в строке 17. Ред.]
Она мне пропела старину «Братья-разбойники и их сестра» и духовный стих о Вознесении Господнем. Она еще кое-что знает, но у меня не хватило времени записать.
30. Братья-разбойники и их сестра
А у вдовушки было у Пашици
Што-ль деветь сынков да единая дочь,
Деветь сынков, единая дочь.
Что-ль деветь сынков да в розбой пошли (2 раза),
5. Единую дочерь замуж выдали (2 раза)
Что-ль / за славноё за синеё морё (2 раза)
За того-ль / купца да за богатого (2 раза).
Уж я год жила да / не стоснуласе (2 раза),
Я / другой жила да не подумала (2 раза),
10. Я на третёй год / да стосковаласе (2 раза);
Я у свёкрушка да спросиласе,
У свыкровушки да доложиласе;
С мужом сдумали с мужом поехали.
С мужом сдумали с мужом поехали. (2 раза)
15. Мы приехали да / о середь моря (2 раза),
О середь моря да моря синяго (2 раза)
А-й моря синяго. Что-ль не тучинка призатуцила,
Не белы снешки да призавеяли,
Показалися / да белы парусы (2 раза),
20. Белы парусы да чорные ко́рабли.
Тут наехало деветь розбойничков. (2 раза)
Моёго-то мужа оне пограбили,
Моёго-то сына да в воду спустили*,
Что-ль / меня младу прибесщестили. (2 раза)
25. Вси-ты розбойнички спать уложилисе;
Одному-то розбойничку не заспалось,
А-й не заспалось да призадумалось:
«Ты чьёго роду да чьёго племени,
Ты чьёго отца да чьёй матери?»
30. «Уж я есь-то / роду небогатого,
Роду / небогатого самоненужнаго,
32. Ненужного да вдовы Пашици!..»
Шрифт
Фон