I suoi pensieri in lui dormir non ponno.
Tasso, Gerusalemme Liberrata, canto X [1].
ПЕСНЬ ПЕРВАЯ
Che ricordarsi del tempo felice
Nella miseria
Dante, Inferno, V. 121123[2]
І
ІІ
ІІІ
ІV
V
VІ
плещут, как потоки слез,И пить зовут, с утеса на утесОни взбираются. Кто, одинок,Стоит меж скал и смотрит на восток,На меч опершись сильною рукой,Отринувшей утехи и покой?«То он, Конрад, задумчив, как всегда.Хуан, скажи, что мы пришли сюда!Он видит бриг, дай знать ему тотчас,Что спешные известия у нас!Как быть? Ты знаешь сам, что ждет того,Кто оборвет задумчивость его».
VІІ
VІІІ
ІХ
І
ІІ
захотел отведать бы никто.Коренья, черный хлеб, глоток воды,А летом овощи или плоды.Такой неслыханно суровый столОтшельнику скорей бы подошел.Так он лишает плоть свою забот,Но в воздержанье дух его растет.«Держи на берег!» Держат. «Стой!» Стоят.«Теперь за мной!» За ним тотчас спешат.Он их ведет, спокойный средь побед,И все послушны, и отказа нет,А тем, что, сомневаясь, возразят,Ответ два слова и надменный взгляд.
ІІІ
ІV
V
VІ
VІІ
VІІІ
ІХ
Конец ознакомительного фрагмента.Купить и читать книгу
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa,
MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
1
Т. Тассо, Освобожденный Иерусалим, песнь X.
2
Кто радостные помнит времена
В несчастии
Данте, Ад, V, 121123.