Сколько раз я вам говорила: прежде чем захлопнуть дверь, проверяй, взял ключи или нет! сердито сказала она, обращаясь к старшему. Эяль, ты же уже взрослый парень, как можно быть таким бестолковым? Мне пришлось вернуться с полдороги!
На Эяля выговор не произвел никакого впечатления. Второй мальчик вообще не обратил внимания на слова матери, бесцеремонно полез в расстегнутую сумку.
Будет, будет, Хаим, я ничего не купила, мне некогда было по магазинам бегать.
А где ты была? тотчас осведомился разочарованный Хаим.
У бабушки. Ладно, идемте, я открою вам квартиру, у меня времени уже совсем не остается.
Ривка и оба мальчика вошли в подъезд. Натаниэль удивился, что бывшая жена Седого обитает в таком неказистом доме.
«Интересно, куда это она так торопится?» подумал он. После некоторого колебания Розовски вышел из машины и тоже направился к дому. Тут его ждало разочарование: несмотря на неказистый фасад, подъезд снабжен был электронным замком и коммуникатором. Нажав наугад кнопку с номером одной из квартир, на вопрос, заданный старческим голосом: «Кто там?» детектив ответил: «Почта, заказное письмо».
Уловка не сработала. Старик (или старуха, Натаниэль не понял), ответил (ответила), что те, от кого ему (ей) может прийти заказное письмо, давно обретаются в мире, где почтовых отделений не существует.
Придумай что-нибудь поубедительнее, ехидно посоветовал домофон. Или попробуй удачи в другом месте.
Натаниэль чертыхнулся, отыскал в списке квартир табличку «Ривка Дамари» и нажал кнопку рядом с ней. Ривка, только вошедшая в дом, отозвалась со второй попытки.
Госпожа Дамари, мне необходимо вас увидеть, сказал Натаниэль в микрофон.
А вы кто? Вообще голос Ривки был приятным, но сейчас в нем слышались подозрительность и даже враждебность.
Меня зовут Натаниэль Розовски, я веду расследование обстоятельств гибели вашего бывшего мужа. Натаниэль решил говорить правду, разумеется, до определенных пределов.
А я тут при чем? недовольно спросила Ривка.
Ни при чем, но мне нужно задать несколько вопросов. Откройте, пожалуйста.
Можете спрашивать по домофону, предложила Ривка. А я, если захочу, отвечу, не захочу отключусь. И вообще, мне некогда.
Розовски тяжело вздохнул.
Послушайте, Рики, он почему-то назвал ее уменьшительным именем, признаюсь вам честно: смерть Шошана интересует меня лишь постольку-по-скольку. Но кроме него пострадали еще несколько человек. Вот это меня интересует гораздо больше. Так что давайте все-таки поговорим. Обещаю уйти, как только вы сочтете мое присутствие нежелательным.
А я уже считаю ваше присутствие нежелательным, заявила Ривка Дамари, но враждебности в ее голосе поубавилось. Через секунду щелкнул замок, и Розовски вошел в подъезд.
Дверь в квартиру на втором этаже была распахнута, Ривка ждала детектива на площадке.
Задавайте ваши вопросы, сухо сказала она, но только здесь. Я не хочу, чтобы дети слышали. И потом, у меня мало времени, я очень тороплюсь.
Послушайте, Ривка, сдерживая раздражение, сказал Натаниэль. Кроме вашего бывшего мужа погиб еще один человек и был ранен мой сотрудник молодой парень, случайно оказавшийся там.
Очень жаль, сухо заметила Ривка, не делая никаких попыток пропустить детектива. Действительно очень жаль, но я не имею к этому делу ни малейшего отношения.
Либо мы сейчас войдем в дом и в течение пяти минут поговорим на интересующую меня тему, нерешительно произнес Розовски, либо я звоню полицейскому инспектору Алону, ведущему расследование, и сообщаю ему, что Шошан Дамари оказался в кафе «У Йорама», потому что собирался там встретиться с сыновьями.
Ну и что?
А то, что инспектор Алон сейчас как раз и пытается выяснить, что заставило вашего бывшего мужа торчать там как раз в неподходящее время.
Бац! У Натаниэля внезапно обожгло
правую щеку и противно зазвенело в правом ухе. Он не сразу сообразил, что разъяренная женщина отвесила ему оплеуху.
Это не ответ, пробормотал он, потирая щеку. В любом случае одной пощечины не хватит, чтобы избавиться от моего присутствия. Я буду ходить за вами по пятам, а когда помру от переутомления, стану призраком являться по ночам, греметь костями и с укором вопрошать: «Неужели так трудно было ответить всего на несколько вопросов, Ривка?» Так давайте, я лучше спрошу сейчас, пока еще жив: «Неужели так трудно ответить всего на несколько вопросов? И есть ли у вас основания что-то скрывать?»
Госпожа Дамари некоторое время уничтожающе смотрела на державшегося за щеку детектива, потом неохотно шагнула в сторону:
Ладно, входите.
По ее указанию Розовски прошел в просторную кухню. Ривка прикрикнула на сыновей, живо заинтересовавшихся гостем. Мальчики послушно скрылись в детской.
Спрашивайте, она подошла к окну. Что вас интересует?
Прежде всего, сказал Натаниэль, честно предупреждаю: я не полицейский. Я частный детектив, и все, что вы скажете, не может быть использовано мною ни против вас, ни против третьих лиц. Отбарабанивая эту официальную формулу, Розовски внимательно рассматривал кухню и часть квартиры, видимую отсюда. Седой был богатым человеком. Но его бывшая жена и дети жили в условиях весьма стесненных: мебель имела явно немагазинное происхождение; посуда на столе тоже напомнила Натаниэлю старые времена, когда он с матерью только приехал в Израиль.