В общем, всю ночь мы провели на вилле, в Чолоне, в обществе прекрасных дам. И вспомнили про Карла только утром, вернувшись в отель. Да и то, потому что он, с абсолютно довольной физиономией, шлепнулся за наш стол. Где мы предавались ленивому завтраку.
Вы где пропадали? спросил он, стащив из моей тарелки круассан, и отпив из чашки Джо большой глоток кофе.
Да так лениво ответил я. Ночь выдалась все же бурная- в гостях, в Чолоне.
Парни! Хофман отвлёкся на официанта, которому сказал принести сразу большой кофейник, а не бегать с чашками вы люди опытные, поэтому не могу не спросить. Шесть раз это мало?
Джо как то придушенно пискнул, а я встряхнулся и пригляделся к Карлу. Он бы совершенно доволен.
Как тебе сказать, Карл Нет, не мало. Средний негритянский уровень. До русских, конечно не дотягиваешь
Слушай, Карл. Как так вышло, что ты дожил до двадцати пяти, и впервые трахнулся лишь во Вьетнаме откашлялся Джо.
Вовсе не впервые Хофман стащил с моей тарелки второй круассан и намазал вишнёвым джемом но в университете все было как то наспех и суетливо. Никакого удовольствия. А Чань, она такая
Полегче, Карл! Ты помнишь, что тебя ждёт невеста? Как ее, кстати зовут?
Катарина Гогенлоэ он беззаботно пожал плечами это родители, ещё в детстве договорились. Мы росли вместе. Она мне совершенно не нравится. А уж по сравнению с Чень
Я не стал слушать рассказ о преимуществе вьетнамских гетер перед немецкими аристократками, а пошёл отлить. И, возвращаясь обратно во внутренний двор отеля, где мы завтракали, нос к носу столкнулся с уоррент- лейтенантом Девенпорт:
Грин! Я как раз тебя ищу! У меня к тебе дело.
В мужском туалете или в женском?
Будет она ещё про меня сплетни распускать!
Фу, Питер. Мне нужна твоя помощь.
Что угодно, Линдси. Но одно условие. Ты разденешься.
Грин, ты самый мерзкий и отвратительный тип что я видела!
Ты права. Может, хотя бы блузку?
По ее изменившемуся лицу я понял, что уже достаточно. И сказал, что внимательно ее слушаю.
И она рассказала, что Womens International League for Peace and Freedom (WILPF), Международная женская лига за мир и свободу прислала во Вьетнам делегацию из пяти женщин. Ну, чистая политика. Фотографии с солдатами. Моральная поддержка женщинам, что служат Америке. И все это, в сопровождении фотографа. Но завтра Рождество. А с делегацией приехала подруга Линдси по Гарварду. Некая Айрин Паттерсон. Дочь конгрессмена, и вообще выдающаяся девушка.
Она остановилась здесь, Континентал Палас. И решительно не понимает, как отпраздновать Рождество вдали от дома. На базе публика все же, несколько грубовата. И мисс Девенпорт пришла в голову идея. Она вспомнила, что в Континентал Палас остановились эти двое. Грин и этот милый мальчик, Хофман, да? Давайте посидим сегодня вечером здесь, в ресторане? Только, Грин. Ничего не будет. Понял? И не берите этого своего негра, ладно?
Джо Оттам мой друг, Линдси холодно сказал я поэтому ничего не выйдет.
Ты тупица, Грин! Я вовсе не расистка, да и Айрин тоже. Просто хочется провести тихий вечер без солдатских шуточек.
Хм. Тогда лучше тебе избавится от меня. А мистер Оттам больше подходит.
Как знаешь. Значит, закажешь столик? Мы сейчас спустимся сюда, и я вас познакомлю.
Она упорхнула, я сразу пошел к метрдотелю, договариваться о столике на вечер.
Скажи нам кто-нибудь, мы бы не поверили, что такая невинная ерунда, как вечер, проведённый в ресторане с двумя американками, все усложнит, и заставит изменить планы.
Глава 19
И сколько я не прижимал ее в танце, сколько не шептал на ушко милые глупости, она осталась железной леди. Нет, Грин, я же тебе сказала, ничего не будет. В общем, исполненный комплексов и зависти, я наблюдал сцену прощания Джонатана Оттама с Айрин Паттерсон.
Насколько я могу судить, опытная Линдси, сберегая подругу от соблазнов, решила познакомить ее с Хофманом. Как я понял, он показался ей ботаником, что не станет лезть к девушке с глупостями. Ну а меня, она решила взять на себя. Всячески, кстати, подразнивая весь вечер.
И только вечером, появившись в ресторане, она поняла, что это фиаско. Ибо Хофман явился в обществе Чань, и был не намерен отвлекаться. Так и получилось, что кавалером у дочери американского конгрессмена, весь вечер, был негр Джонатан Оттам.
Нужно заметить, что они друг другу сразу понравились. Еще утром, за завтраком. Когда Линдси нас всех познакомила.
Айрин очень симпатичная блондинка, хрупкая и изящная. Мягкий овал лица, темные глаза, короткий нос, чувственные губы. И громила Джо, высокий, широкоплечий, длинноногий, и страшно обаятельный.
Легкий разговор, что завязался, был для меня почти катастрофой. Болтовня молодых людей это всегда обмен сигналами типа «свой- чужой». Нынешние времена, ничем не отличаются от других. И Линдси и Джо, и Айрин, и даже Хофман тут же принялись обсуждать, какие то кинофильмы, какие то песенки, и какие-то ещё вещи, о которых я не имел не малейшего представления. Звучали имена Джейн Мейнсфилд, Лесли Карон, Грейс Келли, Джеймс Дин, Френк Синатра.
Грин, ты под какой корягой прятался, если не знаешь Бетти Пейдж*? Ссылка на жизнь в Красном Китае помогла мало. Спасло только то, что и Хофман, к счастью, путал Элвиса Пресли с кем то там ещё.