Волков: Вот и отлично. Я рад, что ты меня понимаешь.
Келл: Кстати, хочу поблагодарить тебя за поимку убийцы телепатов.
Волков (разводя руками): Рад был помочь. (делает ещё шаг к Келлу) Кстати, я связывался со своими «знакомыми» на Земле. Они позаботятся о том, чтобы Кинга перевели в более безопасное учреждение, где к нему вряд ли кому-то удастся подобраться незамеченным. За ним присмотрят.
Келл: Я твой должник.
Волков (подмигивает): Я знаю. А теперь пойдём, нас ждут.
Николай бросает сочувствующий взгляд на Руссо, разворачивается и уходит. Келл кладёт руку на плечо Пьера прощаясь, затем следует за Николаем.
Зелёный сектор. Квартира Конрада:
Присутствуют Келл, Волков, Конрад, ШуКорт и Рамин.
Конрад: Мы благополучно доставили воинов-феланнов на место назначения. Как Вы уже знаете, «Паладин» не вернётся с Минбара. Он будет утилизован. Рейнджер-1 получил мой отчёт о последней битве с пиратами и обещал поговорить с руководством альянса и Серым Советом по поводу постройки для рейнджеров новых кораблей, но, как вы знаете, это вряд ли приведёт к реальным действиям. Но, с другой стороны, рейдеры, видимо, сами поняли, что к войне с нами им всё же стоит подготовиться получше. Вряд ли в ближайшее время они попытают своё счастье вновь.
Рамин: Это даёт нам шанс перегруппироваться и сменить тактику.
Конрад: Верно.
ШуКорт: Я разговаривал со своим правительством и убедил его выделить в помощь «Вавилону-6» эскадру канонерок. Однако это не официальная поддержка, поэтому о ней никто не должен знать, кроме присутствующих в этой комнате и рейнджеров, которым доведётся воевать вместе с нашими кораблями. При этом я в обязательном порядке перед каждой операцией должен буду решать, применять
наши корабли или нет. И, исходя из того, что мне было сказано и как, я считаю, эта эскадра вряд ли действительно будет отправлена в бой.
Келл: То есть, Вам вроде бы и выделили эскадру, но сразу же дали понять, чтобы Вы на неё сильно не рассчитывали.
ШуКорт: Что-то вроде этого.
Волков: Тем не менее, это хорошая новость и достойная замена «Паладину».
Келл: И последнее. В связи с появлением нового заместителя, которому мы не можем доверять, встречи нашего совета откладываются на неопределённый срок. Будем обходиться пока без них. Не хочу, чтобы кто-то докладывал на Землю обо всех наших делах. Благодарю, что пришли.
Все поднимаются и расходятся.
Синий сектор. Квартира Келла:
Кристофер весь измотанный готовится ко сну. Ложится, укрывается. Чуть только он закрывает глаза, как раздаётся сигнал коммуникатора.
Келл: Да сколько можно?
Экран темнеет.
2. Серия: «Техноэкзорцизм»
«Вавилон-6» движется по орбите вокруг Торины-5, выныривая из тени планеты. Сзади станции виднеется единственный естественный спутник Торины-5 Гели.«Вавилон-6». Синий сектор. Коридор:
Капитан Келл идёт по коридору. Несмотря на старания скрыть, весь его вид говорит об усталости. Появляется Рихтер, идущий ему навстречу.
Келл: Доброе утро, полковник!
Рихтер: И тебе, Кристофер.
Келл: Вы ко мне?
Рихтер: Можно и так сказать. Николай просил меня поговорить с тобой.
Келл: По поводу?
Рихтер: Твоего поведения.
Келл (удивлённо): Хм Не знал, что в чём-то провинился.
Рихтер: Кристофер, ты губернатор этой станции. Ты отвечаешь за неё. Так?
Келл: Разумеется.
Рихтер: Но с чего ты решил, что ты должен тащить её на себе? Такая ноша не только не под силу никому, но она также абсолютно не нужна. Ты должен лучше разделять обязанности и не бегать лично по всем делам. Позволь другим отвечать за свои задачи. И ещё. Твой новый заместитель прибыл сюда работать, выполнять определённые функции функции Кинга. Он не твой друг. Он не Роберт. Мне даже без разницы, станет он твоим другом или нет. Понимаю, ты ему не доверяешь, как, впрочем, и я. Но не правильно держать его где-то на задворках управления станцией. Во-первых, долго тебе это не удастся. Во-вторых, ты лишь ухудшишь его отношение к тебе, что как ты сам, надеюсь, понимаешь ни к чему хорошему не приведёт. И в-третьих, ты себя загробишь таким подходом к делу. (кладёт руку на плечо Кристоферу) Я здесь, только потому, что хочу помочь тебе справиться с твоей миссией. Будет непростительно, если ты сам её загубишь. Согласен?
Келл (задумчиво кивает): Я учту Ваши слова. Спасибо за них.
Рихтер одобрительно кивает, разворачивается и удаляется.
Синий сектор. Квартира Холдера:
В комнате никого. Слышится плеск воды в душе. Камера перемещается туда.
В душе. Кит Холдер принимает душ. Видны только голова и могучие плечи.
Вдруг вода прекращается. Холдер недоумённо смотрит на душ, затем проверяет, включена ли система подачи. Поняв, что сбой где-то в другом месте, он обматывается полотенцем и направляется в комнату.
Холдер (включая коммуникационный экран): Компьютер, вызвать техническую службу!
Через пару секунд на экране появляется лицо молодого человека.
Человек: Техслужба слушает.
Холдер: В моей квартире пропала вода в душе. Проблема у меня или вы там что-то с системой делаете?
Человек: Мы перенастраиваем систему. Очевидно, есть сбой. Спасибо, что сообщили, проверим.
Экран отключается. Холдер недовольно вздыхает и идёт одеваться.