Ну и скольких ты застрелил? Медведь уже не смотрел на Фарру. Фарра играла сама.
Какая разница одного, пятерых. Достаточно одного, и ты в крови. Кэтлетт наклонился над столом Ронни. Первого я убил, когда мне было восемнадцать. Поехал в Бейкерсфилд навестить мать. Окончил школу, сел в старенький «олдс-катлесс» темно-бордового цвета и выехал из Детройта. В тот день мы поехали прокатиться и остановились у бензоколонки, матери захотелось в туалет. Владелец колонки сначала заорал, что переселенцам вход запрещен, но потом передумал, сказал: о'кей, мол. Мать пошла в туалет, он вошел следом и стал издеваться над ней. Она мне после это рассказала, уже в машине. Тогда я развернулся и говорю этому мужику: «Ты отнесся к моей матери непочтительно. Я хочу, чтобы ты извинился». Он же в ответ расхохотался и велел нам проваливать. Мать плакала всю дорогу Я потом вернулся один, чтобы поговорить. Мужик начал задираться, и я пристрелил его.
В восемнадцать лет А где ты взял пистолет?
У меня он был, привез с собой.
Зачем?
Я же только-только закончил школу, искал, где применить себя дальше. Кэтлетт улыбнулся. Но уже тогда, сам того не понимая, я хотел делать кино.
Ты убил человека, потому что он непочтительно отнесся к твоей матери?
И ко мне тоже. Сказал, что слышал о таких, как я, которые спят с собственными матерями. Я его грохнул, выехал на магистраль между штатами и вернулся в Детройт. Да, а еще забрал у него деньги, потом выслал матери.
Хотел показать, какой ты милый и заботливый сыночек?
Я с ней часто вижусь. Сейчас она живет в Делано, переезжать не хочет, говорит, там у нее много друзей. Я ей дом купил.
Полагаю, она тобой даже гордится, не подозревая, кто ты есть на самом деле.
Кэтлетт смотрел, как Медведь чешет в бороде и наблюдает за дочкой, сбивающей электронно пищащие истребители. Папа гордится маленькой дочкой. Интересно было бы обзавестись такой же, но своей. Выбрать приятную женщину с красивым лицом и сделать ребенка. Найти бабу проще всего. Раньше, распутничая исключительно с белыми, он говорил, что углем не интересуется, но изменил свое мнение, встретив несколько приятных сестренок.
Медведь, а чем этот Чили Палмер занимается, как ты думаешь?
С десятью штуками в чемодане? Вряд ли он работает курьером в банке.
Он ведь выиграл их в казино?
Выиграл или нет, этот парень замешан в какой-то афере.
Откуда ты знаешь?
Я и раньше шарил по чужим столам, когда кому-нибудь очень хотелось выяснить, что задумал администратор. Например, не намеревается ли он смыться, прихватив сценарий,
о котором не поставил студию в известность. И не ведет ли он переговоры с кем-нибудь еще. Я просмотрел телефонную книжку этого парня, прослушал сообщения на ответчике, изучил его записи, чтобы узнать о нем больше. Но не нашел ничего о том, с кем этот Ч. Палмер связан и чем занимается. Он слишком чист. Единственная запись в книжке: «Раджи, Голливудский блвр.».
Кэтлетт нахмурился.
«Раджи»? Там играют тяжелый рок. Судя по виду этого Чили Палмера, он подобным металлическим дерьмом не увлекается. Придется самому разобраться
Скажу тебе только одно. Если застрелишь его, меня больше не увидишь.
Кэтлетт снова нахмурился:
Нет, друг, я тоже не хочу брать это на свою совесть. Ублюдок Йайо дело другое, он мог нам навредить. Я имею в виду нам обоим. Закапывая этого любителя обезьян, ты защищал свою задницу точно так же, как и мою. Нет Я вот что думаю Медведь, слышь меня?
Слышу.
У нас в аэропорту лежат бабки и ни хрена не стоящий пакет разбавленного продукта. А что, если Чили Палмер заберет их?
Кэтлетт подождал, пока Медведь повернет к нему голову и понимающе кивнет.
Да?
Мы можем даже позвонить федералам. Сделать анонимный звонок, они их так любят. Ну, что случится?
Ты лишишься ста семидесяти штук.
Они арестуют его и упрячут в тюрьму.
А на деньги тебе наплевать?
У нас же есть продукт на эту сумму, мы ничего не теряем.
Он скажет федералам, что его подставили.
Именно, но как он меня-то заложит? Я его вообще не знаю, вместе нас никто не видел.
Гарри видел.
С Гарри я поговорю. Нет, самым сложным будет заставить мистера Чили Палмера поехать в аэропорт и открыть ячейку.
Нужно придумать способ сделать все быстро и чисто, так, как маленькая Фарра сбивает истребители.
Как здорово это у нее получается, похвалил Кэтлетт.
Мой маленький ас, с гордостью подтвердил Медведь.
Мистер Барбон? Добро пожаловать в Лос-Анджелес. Я Бобби, ваш шофер. Мистер Де Филлипс попросил меня передать вам привет и оказать любую помощь, что бы вы ни пожелали. Вы нормально долетели?
Надеюсь, машину ты водишь лучше, чем пишешь, раздраженно произнес Боунс. Меня зовут Барбони, а не Барбон.
Боунс сел на заднее сидение «кадиллака» с затемненными стеклами, и они покатили на север по четыреста пятой дороге.
Не так плохо, заметил Боунс, имея в виду движение. У нас в Майами приходится ползти бампер в бампер в любое время суток. А там что такое?
Нефтяные скважины, ответил шофер Бобби.
Какие уродливые. У вас есть скважины и шоссе. Значит, есть и смог
Если вам захочется на пляж, нужно ехать по шоссе, на которое мы сейчас выезжаем.