А теперь выходило, что Джеффу Нолану, человеку с неразвитым эмоциональным интеллектом, которому совершенно несвойственны телячьи нежности, «надо поговорить». Всякий раз, когда ее бывшему парню требовалось «поговорить», Эми давала деру, удаляла его контакт из телефонной книжки и забывала о нем навсегда. Людям часто требуется «поговорить», но только не Эми. И не Джеффу.
Видимо, Джеффу известно то же, что знает она. Они никогда не обсуждали Беллу Санчес и Марка Гуча, притворялись, что это совпадение. Но теперь этот разговор, похоже, неизбежен. Ведь с Эндрю Фэрбенксом случилось то же самое. А это уже чересчур.
Как же поступит Джефф? Даст ли ей возможность объясниться? Она пишет еще одно сообщение.
Я знаю, о чем ты думаешь. Ты должен мне верить.
Эми смотрит на берег, зеленеющий за полосой океана: живописное побережье Южной Каролины, поросшее дубами, кипарисами и высокими магнолиями с замшелыми стволами. Сплошь зелень, белизна и синева.
Эми необходимо с кем-то поговорить. Изложить факты и рассказать, что случилось за последние несколько месяцев. Но сможет ли хоть кто-то ее понять?
И кому она может доверять, находясь в тысячах километров от дома?
Подходит Рози, шлепая по каменным плитам.
А можно пригласить кого-нибудь, кто умеет топить сауну? Я человек неприхотливый, но два дня без сауны, и я прикончу и тебя, и Кевина, а потом вплавь доберусь до материка.
Я сделаю, предлагает Эми. Посмотрю ролик на «Ютубе». Можно вас кое о чем спросить?
О чем угодно, говорит Рози. Бывшие мужья, клиника по лечению алкоголизма, Берт Рейнольдс. У меня нет секретов.
Кажется, у меня неприятности. И я не знаю, как быть.
Вечных неприятностей не бывает, рассуждает Рози. Всегда есть выход. Правда, иногда он ведет к новым неприятностям, но это уже другая история. Знаешь что? Ты растопишь мне сауну, а я помогу тебе с твоими неприятностями.
Рози выдвигает шезлонг и в знак уважения к Эми не ложится, а садится на него. Наливает себе большую порцию джин-тоника.
А можно мне? спрашивает Эми. Вы же не против?
Ну наконец-то! восклицает Рози и отвинчивает крышечку. А ты же говорила, вам нельзя пить на дежурстве.
Проверяют только на наркотики, отвечает Эми. К тому же, возможно, я уже не на дежурстве.
Правда? удивляется Рози.
Правда. Сейчас расскажу.
10
Джйоти Дас (вдова, еще не пьянчуга, но на верном пути) ответит на любой вопрос по медицине, хотя она доктор исторических наук и специализируется на Средневековье.
В «Пивном бочонке» через дорогу все то же самое, но рангом пониже. В «Медной обезьяне» Стив пользуется звездным статусом, и время от времени его пытаются переманить в «Бочонок». Но Стив верен «Обезьяне», он однолюб, и в последнее время на его «Воксхолл Корса» барахлит сцепление, так что Тони Тейлор может ему пригодиться.
Нет, «Обезьяне» он изменять не намерен.
Так отчего он умер? Его акулы разорвали? спрашивает Тони.
Скорее всего, от огнестрельного ранения, отвечает Стив. Акул привлекла кровь.
Я бы не хотел, чтобы меня съела акула, говорит Джон. Однажды в Португалии меня ужалила медуза. Больно было, жуть.
Джйоти, скажи, правда, если медуза ужалила, нужно помочиться на ожог?
Доктор исторических наук кивает:
Да. Моча нейтрализует токсины.
А кто его застрелил? интересуется Джон.
Стив пожимает плечами:
Спрошу у Эми, она должна знать.
Эми всегда с удовольствием говорит об убийствах. На взгляд Стива, даже с чрезмерным удовольствием. Они никогда не обсуждали ее детство, но он сумел кое-что разузнать, а о чем-то догадался. Судя по всему, насилие присутствовало в ее жизни всегда. Она воспринимает его так спокойно, что Стиву становится грустно.
И как Эми работается с Рози ДАнтонио? спрашивает Джон.
Кажется, она довольна, отвечает Стив; он рад отвлечься от гнетущих мыслей. Ей там весело.
Еще бы, кивает Тони. А я бы с этой Рози замутил, если что.
Я передам Эми, говорит Стив. Спрошу, интересуют ли Рози механики с камнями в почках.
А ты брал у нее интервью, Джон? спрашивает Джйоти. У Рози ДАнтонио?
Нет, отвечает Джон. Мне особо интервью не поручали. Помню, был один парень в Андовере, он написал книгу про лошадей. Я брал у него интервью про жизнь писателя и все такое прочее.
А этот Эндрю Фэрбенкс, которого съели акулы, интересуется Джйоти, он тоже знаменитость? Я правильно понимаю, Стив?
Впервые о нем слышу, говорит Стив. Но я современных знаменитостей не знаю.
Стив снова думает про восемнадцать тысяч подписчиков. Что-то тут не так. Это не его дело, но инстинкт следователя включается автоматически. И агентство в Летчуэрт-Гарден-Сити? Такого просто не может быть. Если бы он по-прежнему занимался расследованием убийств, начал бы искать там. Но он не занимается убийствами, поэтому ничего делать не станет.
Он из «Инстаграма», говорит Тони, и остальные кивают.
Официантка приносит еду и ставит на стойку. Два пастушьих пирога, рыба в пивном кляре с жареной картошкой, баранья рулька. Они всегда заказывают одно и то же. Тони берет приборы и салфетки из жестянки в конце стойки и раздает друзьям.
На парковке всю ночь стояла голубая машина, Стив, рассказывает Джон и затыкает салфетку за шиворот, как слюнявчик. Непонятно, откуда она взялась.