8. В climata Рима и в других областях, которые находятся под этим climata: Овен восходит в 17 лет, Телец 22, Близнецы 27, Рак 32, Лев 37, Дева 42, Весы также в 42, Скорпион 37, Стрелец 32, Козерог 27, Водолей 22, Рыбы 17.
9. Это касается восхождения Знаков, в которых отдельные планеты приближаются к своим наивысшим достоинствам.
XII. Какие знаки подлежат каким ветрам
tropicon isemerinon (в оригинале). Там же стр. 53 (прим. перевод.).
Crios греческое название Овна. Это предположение Фирмика происхождение из crinein,что означает «чтобы судить» по-гречески.
Эта лакуна в описании знаков может быть восстановлена, например, по Павлу Александрийскому, следующим образом: ВТОРОЙ ЗНАК Телец: женский, твердый, весенний, обитель Афродиты, возвышение Луны вблизи 3 градуса, в падении никого, триплицитет Афродиты днем, Луны ночью. Лежит на широте Вавилона, под влиянием Южного Ветра. ТРЕТИЙ ЗНАК Близнецы: мужской, двутелый, весенний, человеческий по форме, обитель Гермеса, в возвышении никого, в падении никого, триплицитет Крона днем, Гермеса ночью. Лежит на широте Каппадокии, под влиянием Западного Ветра. ЧЕТВЁРТЫЙ ЗНАК Рак: женский, тропический, летний, обитель Луны, возвышение Зевса вблизи 15 градуса, падение Ареса вблизи 28 градуса, триплицитет Афродиты днем, Ареса ночью. Лежит на широте Армении, под влиянием Северного Ветра. ПЯТЫЙ ЗНАК Лев: мужской, твердый, летний, обитель Солнца, в возвышении никого, в падении никого, триплицитет Солнца днем, Зевса ночью. Лежит на широте Азии, под влиянием Восточного Ветра. ШЕСТОЙ ЗНАК Дева: женский, двутелый, летний, обитель и возвышение Гермеса вблизи 15 градуса, падение Афродиты вблизи 27 градуса, триплицитет Афродиты днем, Луны ночью. Лежит на широте Эллады и Ионии, под влиянием Южного Ветра. СЕДЬМОЙ ЗНАК Весы: мужской, равноденственный, тропический, осенний, обитель Афродиты, возвышение Крона вблизи 20 градуса, падение Солнца вблизи 19 градуса, триплицитет Крона днем, Гермеса ночью. Лежит на широте Ливии и Кирены, под влиянием Западного Ветра. ВОСЬМОЙ ЗНАК Скорпион: женский, твердый, осенний, обитель Ареса, в возвышении никого, в падении Луна вблизи 3 градуса, триплицитет Афродиты днем, Ареса ночью. Лежит в климате Италии, под влиянием Северного Ветра. ДЕВЯТЫЙ ЗНАК Стрелец: мужской, двутелый, осенний, обитель Зевса, в возвышении никого, в падении никого, триплицитет Солнца днем, Зевса ночью. Лежит на широте Киликии и Крита, под влиянием Восточного Ветра. ДЕСЯТЫЙ ЗНАК Козерог: женский, тропический, зимний, обитель Крона, возвышение Ареса вблизи 28 градуса, падение Зевса вблизи 15 градуса, триплицитет Афродиты днем. Луны ночью. Лежит на широте Сирии, под влиянием Южного Ветра. ОДИННАДЦАТЫЙ ЗНАК Водолей: мужской, твердый, зимний, обитель Крона, в возвышении никого, в падении никого, триплицитет Крона днем, Гермеса ночью. Лежит на широте Египта, под влиянием Западного Ветра.
Этот параграф Фирмика о времени восхождения знаков в различных широтах или klimata(climata) показывает очень много очевидных ошибок даже после того, как они были пересчитаны недавними редакторами. Фирмик либо поспешно скопировал, либо не понял тему (Ernst Honigman, Die Sieben Klimata, Heidelberg, 1929, 56 и далее). Гиппарх впервые упоминает klimata в своём Комментарии на Арата, и Страбон делает подробный расчёт (II, 5, 34). У Плиния Старшего есть обширное описание (N.H. VI, 33), которое он приписывает Нигидию Фигулу.
QUAE SIGNA QUIBUS VENTIS SUBIACENT в Iulii Firmici Materni, MATHESIOS LIBRI VIII, ediderunt W. Kroll et F. Skutsch, fasciculus prior, Lipsiae, MDCCCXCVII, стр. 55 (прим. перевод.). Идея соединения знаков зодиака с ветрами напоминает Птолемея, кто основывает общие доводы для астрологии на метеорологических аргументах и кто много говорит о тёплом /сухом, влажном/ холодном представлении.
подлежат Знаки Овен, Лев, Стрелец; к южному ветру Телец, Дева, Козерог; Afeliotes (по- гречески восточный ветер «ветер от Солнца»), восточный ветер возвещает нам Близнецы, Весы, Водолей; юго-западный ветер, который по-гречески называется Libs ,предрекает Рак, Скорпион, Рыбы.
XIII. Duodecatemoria
2. Что это такое, будет показано на примере. Независимо, какой планеты Вы хотите вычислить duodecatemorion, умножайте её градус на двенадцать и, сколько бы ни получилось в результате, разделите между тридцатью градусами каждого Знака, начиная от Знака, в котором находится планета, чей duodecatemorion разыскивается. В какой Знак последнее число упадёт, там покажет Вам градус duodecatemorion. Но для того, чтобы Вы могли понять более ясно, мы дадим этому пример.
3. Расположим Солнце в Овне в пятом градусе и пяти минутах. Двенадцать раз по 5 составят шестьдесят градусов и двенадцать раз по пять минут составят 60. 60 минут точно составляет градус и, следовательно, это составит 61 градус. Даём Овну, в котором, как мы говорили, находится Солнце, 30 градусов, Тельцу 30; находим duodecatemorion в первом градусе Близнецов.
4. Итак, исследуем, посылает ли полная Луна днём duodecatemorion к термам Марса или маленькая, то есть убывающая к [термам] Сатурна, или же Марс к закату, или же Венера к Марсу и Марс к Венере, и термы и деканы и положения, как приносящие пользу или как причиняющие вред, получившие силу.