Павлова Валентина Николаевна - Писатели Якутии стр 6.

О нем, с. 233234.

Энциклопедический словарь Якутии / Акад. наук РС(Я); гл. ред. Е. А. Борисов и др.].  Новосибирск: Наука, 2018.  518 с.

О нем, с. 24.

Мария Алексеева

Алексеева Мария Егоровна (06.03.195705.12.2015)  писатель-переводчик, член СП России и Якутии (2000), заслуженный работник культуры РС(Я).

Родилась в с. Модут Намского района. Окончила в 1979 г. Московский литературный институт имени М. Горького. Работала литературным сотрудником и ответственным секретарем районной газеты «Сайдыы суола» Аллаиховского района, заведующей отделом редакции газеты «Бэлэм буол», заместителем заведующего отделом редакции газет «Саха Сирэ» и «Советы Якутии», главным специалистом протокольного сектора Секретариата Верховного Совета РС(Я), заместителем начальника, начальником управления документационного обеспечения Государственного Собрания (Ил Тумэн) РС(Я).

Как писатель-переводчик М.Е. Алексеева состоялась в 90-х годах. Сочетая творческую работу с государственной службой в аппарате Парламента Якутии, в 1991 г. она вошла в состав переводческой группы Российского Института перевода Библии, отобранной для создания перевода Нового Завета библии на современный якутский язык. Многолетний и кропотливый библейский проект завершился в 2004 г. изданием книги «Саҥа Кэс тыл». М. Алексеевой в этом фундментальном труде принадлежат переводы четырех Евангелий, Деяний святых апостолов и соборных посланий.

Благодаря М.Е. Алексеевой олонхо Петра Оготоева «Элэс Боотур» в 2002 г. стало доступно русскоязычному читателю. Ею также переведен с якутского на русский язык роман-эссе В.С. Яковлева-Далана «Судьба моя» («Дьылҕам миэнэ»), который в 2003 г. вышел в Национальном книжном издательстве «Бичик».

Огромный свод сборников законов и документов, изданный Государственным Собранием (Ил Тумэн) с 1994 по 2010 год, подготовлен к печати под ее руководством.

Отличник печати РС(Я), лауреат Большой литературной премии России (2007).

Переводы

Оготоев, П. В. Элэс Боотур: олонхо / Петр Оготоев.; Фонд сохранения, изучения и пропаганды эпоса Олонхо.  Якутск, 2002.  196 с.: ил.

Далан. Жизнь и судьба моя: роман-эссе / Далан; пер. М. Алексеева, С. Осипова.  Якутск: Бичик, 2003.  334 с.: портр.

Саҥа Кэс тыл (Новый завет): пер. на якут. язык / Ин-т перевода Библии; Предисл. Архиепископа Якутского и Ленского Германа, лит. ред. Д. Сивцев-Суорун Омоллоон.  Москва, 2004.  664 с.: [7] л. ил., цв. ил.

Омук остуоруйалара / [хомуйан оҥордо Р. П. Осипова; нууччалыыттан сахалыы тылб. М. Е. Алексеева; худож. С. В. Иванова].  Дьокуускай: Бичик, 2005.  86 с.: ил.

Дунаев, А. Г. Стихи и рассказы / А. Дунаев; пер. с якут. М. Е. Алексеева.  Якутск, 2008.  23 с.

Куорсуннаах. Оставлен наш след среди камня и мха: [стихи] / Куорсуннаах; [пер. с якут. Н. Переяслова, М. Алексеевой, А. Шапошниковой; авт. предисл. Н. В. Переяслов; лит. ред. И. И. Иннокентьев].  Якутск: Бичик, 2009.  47 с.: портр.

Кустуров, Д. В. Отстоял свою честь: док.  худож. очерк. Олоҕум бэлиэ түгэннэрэ: ахтыы / Дмитрий Кустуров; [пер. с якут. на рус.: Д. В. Кустуров, М. Е. Алексеева].  Якутск: Бичик, 2009.  215 с.  На рус., якут. яз.

Саха Өрөспүүбүлүкэтин Төрүт сокуонун быһааран биэрии: Саха Өрөспүүбүлүкэтин Төрүт сокуонун ылыныы 20 сыла туолуутугар ананар / [А. С. Антонов, В. Н. Басыгысов, Ю. Н. Бацев уо.д.а.; науч. ред. Д. Н. Миронов; нууччалыыттан тылб. М. Е. Алексеева].  Дьокуускай: Бичик, 2012.  271 с.

О жизни и творчестве

Мария: [ахтыылар / хомуйан оҥордулар: Л. М. Апросимова, Т. Е. Гоголева, Н. Е. Дьячковская, Г. Г. Николаева; киирии тылы суруйда А. Н. Жирков].  Дьокуускай: [Владивосток: Дальпресс], 2018.  279 с.: [20] л. ил., портр.

* * *

Яковлева, А. Кылгастык, аһаҕастык бэйэбит туспутунан: [М. Е. Алексеевалыын дьахтар политикаҕа оруолун туһунан кэпсэтии] / А. Яковлева // Забота-Арчы.  2001.  7 марта.

Маркова, Т. А. Биһиги кыргыттарбыт Россия Улахан литературнай бириэмийэтин лауреаттара / Т. Маркова // Саха сирэ.  2007.  Ахсынньы 8 к.

Иовлев, Н. С. Суруйааччы үрдүк аатын сүктүлэр: [М. А. Алексеева, А. Ф. Постников, В. Г. Власов] / Н. Иовлев // Түһүлгэ.  2012.  Ахсынньы 28 к.

Алексеева Мария Егоровна: [засл. работник культуры РС(Я), отличник печати РС(Я) М. Е. Алексеева, 19572015: некролог] // Якутия.  2015.  8 дек.; То же // Саха сирэ.  2015.  Ахсынньы 8 к.; Ил Тумэн.  2015.  8 дек.

Алексей Амбросьев-Сиэн Мунду

Амбросьев Алексей Алексеевич-Сиэн Мунду (10.02.1965)  член СЖ России (1990), член МСПС и СП РС(Я) (2012).

Родился в г. Якутске. Отец А.С. Амбросьев уроженец Сунтарского района. Сиэн Мунду в 1982 г. окончил Тиксинскую среднюю школу  1 Булунского района и поступил на русское отделение историко-филологического факультета ЯГУ. Выпускник Московской школы политических исследований (2007).

Трудовую деятельность начал, будучи еще студентом был принят в штат республиканской газеты «Молодежь Якутии». Было это в середине 80-х годов. И с тех пор вся его жизнь связана с журналистикой. С 1988 г. был редактором и ведущим детских и молодежных программ Гостелерадио ЯАССР, переименованного впоследствии в НВК «Саха», затем автором и ведущим программ телекомпаний «Хоту» и СТС. В газете «Эхо столицы» работал с момента его основания, был журналистом, заместителем главного редактора, с 2003 г.  в редакциях газет «Якутия», «Ил Тумэн», «Наше время», был руководителем пресс-службы группы компаний «ЭПЛ Даймонд» и пресс-секретарем Якутской городской Думы.

Маленькие рассказы на страницах республиканских газет начал печатать еще в студенческие годы. Первая повесть «Повесть безвременья» в журнале «Полярная звезда» была опубликована в 2006 г. Первый сборник рассказов «Полкоробка спичек и вся жизнь» Национальное книжное издательство «Бичик» выпустило в 2011 г.

Автор нескольких книг и публикаций в республиканских литературных и детских журналах. Также на его литературном счету имеется опыт работы над книгой о становлении якутской алмазогранильной и ювелирной компании «ЭПЛ Даймонд». В 2014 г. режиссер С. Потапов на сцене Нерюнгринского театра актера и куклы поставил спектакль по его повести «Разговор с матерью».

Занимается и переводческой деятельностью. Перевел с якутского на русский язык несколько документальных фильмов и радиопередач. Четыре документальных фильма с переводом Сиэн Мунду приняли участие в международных фестивалях и были удостоены звания лауреата этих творческих смотров.

Произведения

Полкоробка спичек и вся жизнь: повесть, рассказы.  Якутск: Бичик, 2011.  96 с.

ЭПЛ. Секреты бренда: док. повествование.  Якутск: Бичик, 2012.  157 с.: [28] л. ил., портр.

Рец.: Ноева, Л. Все тайны алмазного бизнеса / Лариса Ноева // Наше время.  2012.   26.  С. 27.

Сказки нашего города: рассказы.  Якутск: Сахапечать, 2016.  96 с.

Рец.: Сур. «Куорат култуурата» уонна саха омук. Сиэн Мунду «күөлэ»: [Алексей Амбросьев-Сиэн Мунду «Сказки нашего города» диэн ытыс саҕа кинигэтэ] / СУР // Кыым.  2016.  Бэс ыйын 9 к.

Записки на полях театральной программки / [гл. ред. В. С. Доллонов].  Якутск: Сахапечать, 2017.  96 с.

Семен Новгородов: путь первопроходца: [док. повествование].  Якутск: Бичик, 2017.  151 с.: ил., портр., генеал. табл.

Николай Андреев-Түгүнүүрэп

Андреев Николай Михайлович-Түгүнүүрэп (29.05.190506.08.1928)  прозаик, поэт, драматург.

Родился в Бордонском наслеге Хочинского (ныне Сунтарского) улуса. Учился в Якутском педагогическом техникуме, был активным членом литературного кружка техникума. Начал печатать свои произведения в газете «Кыым», журнале «Чолбон». Будучи студентом, вошел в новый состав редакционной коллегии журнала «Чолбон». В 1928 г. вышел его первый сборник «Кэпсээннэр» («Рассказы»), свидетельствующий о появлении самобытного таланта молодого писателя. Но судьба распорядилась иначе: в том году жизнь писателя, стоявшего у истоков национальной литературы, трагически оборвалась.

Повесть «Табыллыбатах олох» («Неудавшаяся жизнь») интересна своим композиционным своебразием, где две линии любовная и социальная сложно переплетены между собой, развивая идейный замысел произведения в целом.