Да? И кого же?
Марико отвесила мне низкий поклон:
Хоть я этого и недостойна, но очень скоро стану майко, Кэтлин-сан. Для меня будет большой честью назваться твоей старшей сестрой.
Ты, Марико-сан?
Да, я стану тебе и наставницей, и другом и подарю тебе свою преданность.
Марико посмотрела на меня в упор, чего никогда не сделала бы в обычных обстоятельствах, но по какой-то неведомой мне причине она не желала менять своего решения относительно сестринских уз. А также и помощи Юки.
Ты последуешь нашей традиции и пойдешь к окасан? спросила она, хотя слова ее были больше утверждением, чем просьбой.
Я колебалась. Признаться откровенно, у меня не было желания рассказывать Симойё фальшивую историю с извинениями, но я все же сделаю так, раз это часть моего обучения как будущей гейши.
Я сдвинула в сторону дверь из рисовой бумаги и ощутила внутри неприятный холодок, касаясь пальцами цветных кругов, изображенных на бумажном экране и восхищаясь их красотой, так как понимала, что не должна портить ее.
Что ж, будь по-твоему, Марико-сан. Я пойду к окасан, сдалась я, и сообщу ей, что принимаю извинения Юки-сан.
Марико поклонилась и последовала за мной.
Тогда и я пойду.
Я ничего на это не ответила, так как у меня возникло чувство, что никакие слова не смогут изменить ситуацию.
Глубокое дыхание, мягкое и деликатное. Чей-то вздох, точно вскрик соловья, которому сломали крыло. Эти звуки лились мне в уши, когда я целенаправленно шла по длинному коридору чайного дома, то и дело вертя головой в попытке угадать, какая же из этих комнат за темно-красными стенами принадлежит окасан.
Не поздноват ли час для того, чтобы гейши развлекали клиентов? спросила я Марико, думая о том, какие именно удовольствия рождали эти эфемерные звуки.
Прикрыв рот рукой, Марико захихикала:
Нет, это время, когда женщины ублажают сами себя.
Ублажают сами себя? Я ощутила прилив жара к щекам, отчего они окрасились в розовато-сливовый цвет. Значит, я не единственная женщина, открывшая для себя магию собственных пальцев. Мне стало интересно, что еще может сообщить об этом моя новая подруга.
В чем же заключается это удовольствие, Марико-сан?
Маленькая майко прикрыла рот ладошкой и прошептала:
Харигата.
Я непонимающе покачала головой:
Харигата? Слово это не имело для меня никакого смысла.
Я напрягла слух, чтобы снова уловить звуки, исходящие из-за закрытых бумажных дверей. Затих, сменившись тишиной, шепот женщины, находящейся в комнате за окрашенной в темный цвет стеной, чтобы не было видно происходящего внутри. Я напряглась всем телом. Что-то любопытное, что-то выходящее за рамки моего мира ученических тетрадей, кистей для письма и индийских чернил происходило сейчас в личных покоях Симойё.
Моим воображением целиком завладела эта женщина, чьи прекрасные черные глаза заволокло дымкой, точно туча наползла на солнце, скрывая его лучи, когда мой отец прикоснулся к ее груди. Должно быть, она занята сейчас чем-то совершенно особенным, что возбуждало мое любопытство в большей степени, чем пугало меня.
Харигата, снова повторила я. Что это значит?
Маленькая майко колебалась, так как кодекс гейш запрещал разглашать то, что происходит за высокими стенами дома гейш, но, когда она склонилась ниже ко мне, я заметила, что глаза ее сияют особым блеском, а ресницы трепещут, точно черные бабочки-близнецы.
Я расскажу тебе, потому что окасан требует относиться к тебе точно так же, как и ко всем прочим в этом доме.
При этих словах я не сумела сдержать улыбки.
Не томи же, Марико-сан.
Очень необычно для майко открыто говорить о подобных вещах с кем-то Она не высказала до конца того, что было у нее на уме.
Тогда не говори, Марико-сан, прошепчи мне о них.
Именно так она и поступила, явно обеспокоенная тем, что должна мне сообщить. Она склонилась над самым моим ухом и, прикрыв рот рукой, зашептала:
Доводилось ли тебе видеть мужской пенис в состоянии, когда он похож на редиску, или морковку, или Марико захихикала, снова прижимая ладонь к губам, так что мне с трудом удавалось расслышать ее слова. Или на гриб?
На гриб? с улыбкой повторила я. Хочешь сказать, что грибом она заменяет мужской половой орган?
Да. Говорят, что большой гриб может удовлетворить женщину лучше, чем настоящий любовник.
Слова Марико вдохновили меня, и при мысли о том, чтобы провести собственный эксперимент такого рода, у меня сладко заныло в промежности.
Ты в этом уверена?
Девушка улыбнулась:
Видеть собственными глазами лучшее доказательство, Кэтлин-сан. Идем, я покажу тебе шунга.
Что это такое?
Шунга означает «эротический рисунок». Они придают форму и направление мечтам тех, кто хочет достичь сексуального удовлетворения.
Прежде чем я успела запротестовать, Марико жестом приказала мне следовать за ней. Мы вышли из чайного дома и пересекли внутренний дворик, прокрались через маленькую дверцу в больших воротах и оказались в помещении, пол в котором был выстлан ковриками настолько мягкими, что казалось, будто мы ступаем по бархатистому зеленому мху.
Где мы? прошептала я, оглядываясь по сторонам. Маленькое помещение пустовало, в нем было тихо и прохладно.
В частной комнате для чайных церемоний, где нас не должны видеть.
Даже в тусклом свете Марико без труда отыскала большую книгу в красном парчовом переплете, которую с величайшей осторожностью положила на низкий черный лакированный столик. Она оставила бумажную ширму открытой, чтобы бледный лик луны в ночном небе освещал страницы, на которых был изображен мужчина, занимающийся любовью с одной, двумя или несколькими женщинами одновременно.
Их тщательно прорисованные кимоно были распахнуты, а глаза полуприкрыты в экстазе, и они выставляли на всеобщее обозрение свои половые органы, покрытые черными шелковистыми волосами. Мужчины и женщины были показаны в целой серии позиций, убеждающих всякого, кто на них смотрел, что то, чем они занимаются, доставляет им неизъяснимое удовольствие. Они отталкивались и снова тянулись друг к другу, вытягивались, обнимались, тесно сплетаясь телами, и даже сидели друг на друге. Ноги любовников были вскинуты высоко в воздух над их головами, в то время как хорошенькие девушки подглядывали за совокуплением из-за экранов, обучаясь посредством наблюдения.
Я смотрела, и смотрела, и смотрела.
Изнутри меня переполняла теплота, а от любопытства по поводу того, что я увидела, по коже бегали мурашки.
Я все еще не могла поверить. Но телом моим овладели сильные ощущения, и я настолько возбудилась, что, будь это в моих силах, прыгнула бы прямо в нарисованные на страницах книги картинки и принялась бы ласкать пенис мужчины сначала руками, а затем и губами, заставляя его увеличиваться в размерах, а потом направила бы его в себя, и он стал бы двигаться внутри моего лона сначала медленно, затем все быстрее и быстрее, пока
Как называется эта книга? поинтересовалась я, пытаясь восстановить дыхание и не сводя глаз с полового органа, изображенного на иллюстрации мужчины. Член его размером был сопоставим с его предплечьем. Означает ли, что, став гейшей, я познаю удовольствие с мужчиной, подобным тому, который здесь нарисован?
Существует ли такой мужчина в действительности?
Постельная книга, без тени смущения ответила Марико. Она очень полезна для тех, кто хочет познать множество способов ублажить партнера, не так ли?
Да, но я не вижу здесь картинок женщин с грибами, о которых ты рассказывала. Я быстро пролистала книгу до конца.
Это женский секрет, орудие, позволяющее исследовать каждый потаенный уголок влагалища и отыскать точку наивысшего блаженства клитор, пояснила Марико. Это дар богов грома и молнии.