23
В браке с Жанной Лартиг у Монтескье было трое детей: сын Жан-Батист (17161796) и дочери Мари Катрин (17171784) и Мари Жозеф Дениз (17271800). Младшую, свою любимицу, он специально выдал замуж за дальнего родственника, Годфруа де Секонда, чтобы родовая фамилия сохранилась в потомстве Дениз. После смерти отца Жан-Батист уступил младшей сестре и ее мужу баронство Монтескье, оставив себе только титул барона Ла Бред. Таким образом, старший сын Дениз Жозеф Сириль де Секонда (17481826) официально стал бароном де Монтескье, а единственный сын Жана-Батиста Шарль Луи де Секонда (17491824) оказался всего лишь бароном де Ла Бред. Отлучение от славного имени деда его не устроило, и, едва повзрослев, Шарль Луи стал самочинно называть себя бароном де Монтескье. Впрочем, никто в семье этому не противился. В 1790 г., в разгар революции, Шарль Луи эмигрировал в Англию, и родители потеряли с ним связь. Из-за сына-эмигранта Жану-Батисту даже пришлось пережить тюремное заключение, а затем отбиваться от попыток революционных властей наложить секвестр на имущество семьи и пустить его с молотка. Главной его опорой в борьбе с властями стал Жозеф Сириль, поэтому Жан-Батист перед смертью сделал племянника своим наследником. Так Жозеф Сириль оказался хозяином замка Ла Бред. Когда же в годы Консульства Шарль Луи добился исключения себя из списка эмигрантов и побывал на родине, он фактически уступил двоюродному брату свои права на недвижимое и движимое имущество (см. подробнее: Dalat J. Montesquieu, chef de famille, en lutte avec ses beaux-parents, sa femme et ses enfants. Paris: Lettres modernes, 1984), но в обмен вытребовал себе наиболее почетную часть наследства рукописи Монтескье.
24
Catalogue des manuscrits envoyés à mon cousin en Angleterre // OC, 200 4. T. 1. P. LXXV.
25
Walkenaer Ch.A. Montesquieu // Biographie universelle, ancienne et moderne. Paris: Michaud, 1821. T. 29. P. 508509.
26
Мы не знаем, при каких обстоятельствах он получил доступ к «Универсальной монархии». Заметим только, что барон Шарль Атанас Валькенер (17711852), политический деятель, энтомолог, этнограф, постоянный секретарь Академии надписей, один из основателей Общества французских библиофилов и автор ряда знаменитых биографий (Лафонтена, Горация, г-жи де Севинье), имел в своей коллекции несколько автографов Монтескье. См. об этом: Plavinskaia N. Les documents concernant Montesquieu au Musée historique dÉtat (GIM) à Moscou // Les Archives de lEst et la France des Lumières. Guide des archives et inédits. II: Inédits / Sous la dir. de G. Dulac et S. Karp. Ferney-Voltaire, 2007. P. 740745.
27
При Людовике XVIII уроженец Бордо виконт Жоаким Лэнэ (17671835) дважды, в 18141815 и в 1815 1816 г г. , назначался председателем Палаты депутатов, а в 18161818 гг. занимал пост министра внутренних дел.
28
Литератор, издатель и библиофил Луи Эме-Мартен (17821847) в своем «Плане универсальной библиотеки» воздавал Монтескье должное как «законодателю» и «благодетелю человечества» (Aimé-Martin L. Plan dune bibliothèque universelle, remarquable introduction du Pantéon littéraire. Paris: Desrez, 1834. P. 61).
29
См.: Desgraves L. Inventaire des documents manuscrits des fonds Montesquieu de la Bibliothèque municipale de Bordeaux. Genève: Droz, 1998. P. 32.
30
Quérard J.M. La France littéraire, ou Dictionnaire bibliographique. Paris: Didot frères, 1834. T. 6. P. 242.
31
Deux opuscules de Montesquieu, publiés par le baron de Montesquieu. Bordeaux: Gounouilhou; Paris: Rouam et C
ie
32
О библиотеке Монтескье см.: Desgraves L., Volpilhac-Auger C. avec la collab. de F. Weil. Catalogue de la bibliothèque de Montesqueu à la Brède. Napoli: Liguori; Paris: Universitas; Oxford: Voltaire Foundation, 1999; Bibliothèque de Montesquieu, catalogue et bibliothèque virtuelle / Sous la dir. de C. Volpilhac-Auger. URL: http://montesquieu.huma-num.fr/bibliotheque/introduction (дата обращения: 25.01.2021).
33
Bibliothèque municipale de Bordeaux, MS 2511.
34
Deux opuscules de Montesquieu. P. 4.
35
ОС. T. 2. P. 322.
36
Монтескье опасался возможных санкций в случае нелегального ввоза отдельных экземпляров из Голландии во Францию без апробации цензоров Королевской палаты книготорговли и книгопечатания.
37
Текст «Универсальной монархии» разделен на 25 фрагментов, пронумерованных римскими цифрами, которые мы здесь называем главами. Сам автор называл их «статьями» (article).
38
Мартин Бодмер приобрел эту рукопись (225 л. из которых первые 87 страниц автограф Монтескье) на аукционе дома Друо в 1939 г. Ныне она хранится в Фонде Бодмера в Колоньи, недалеко от Женевы. Те поправки, которые Монтескье в конечном счете внес в издание «Римлян», вышедшее в 1748, отмечены в «рукописи Бодмера» словом «mis» (включено). См.: OC. T. 2. P. 48-49.
39
Montesquieu. Considérations sur les richesses de lEspagne // OC, 2003. T. 8. P. 595623.
40
Montesquieu. Le Spicilège // OC, 2002. T. 13.
41
Montesquieu. Mes pensées // OC. T. 1415 (в печати). Избранные мысли Монтескье публикуются здесь в продолжение «Универсальной монархии».
42
В начале XIX в. госпожа де Сталь использовала этот термин для характеристики политических амбиций Наполеона: «Если в поистине хаотичной политике Бонапарта в отношении других народов и имелся какой-либо план, то он заключался в установлении универсальной монархии с ним во главе <>» (Madame de Staël. Considérations sur les principaux événements de la révolution française, Paris, 1826. T. 2. P. 28.
43
Montesquieu. Mes voyages // OC, 2012. T. 10. P. 457.
44
[Pufendorf S.] Introduction à lhistoire des principaux États, tels quils sont aujourdhui dans lEurope, première partie. Cologne: Pierre Marteau, 1685. P. 96.
45
[Paris, J. de] Dessein perpétuel des Espagnoles à la monarchie universelle avec les preuves diceluy. S. l., 1624.
46
Œuvres de Fénelon, archevêque de Cambrai, publiés daprès les manuscrits originaux. Paris: Lebel, 1824. T. 22. P. 306.
47
[Lisola F. P. de] Bouclier dÉtat et de justice contre le dessein manifestement découvert de la monarchie universelle, sous le vain prétexte des prétentions de la reine de France. S. l., 1667.
48
Le Pot aux roses des Français découvert (1672), La France intrigante (1676), Mauvaise foy ou violences de la France (1677), Le Nouveau Turcq des Chrétiens (1683), La France sans bornes (1684), La Cour de France turbanisée (1686), Les Injustes procédures de Louis XIV (1688), La France toujours ambitieuse et toujours perfide (1689) и проч. См. об этом подробнее: Bonnet P. La monarchie universelle de Louis XIV: une notion clé de la pensée politique, de Campanella à Montesquieu // Littératures classiques, 2011. N 76. P. 133146.
49
Œuvres de Leibniz publiés pour la première fois daprès les manuscrits originaux / Notes et introd. par A. Foucher de Careil. Paris: Didot, 1865. T. 6. P. 164.
50
[Leibniz G.W. von] Mars Christianissimus autore germano gallo-græco, ou Apologie de armes du roi très-Chrétien contre les Chrétiens. Cologne: David le Bon, 1684.
51
Под именем Карла III Испанского в Вене в 1703 г. был коронован Карл Габсбург (16851740, будущий император Карл IV). Претензии Габсбургов на испанский престол, который в 1700 г. занял Филипп V (внук Людовика XIV), послужили детонатором к Войне за испанское наследство (17011714).
52
Œuvres de Leibniz. T. 3. P. 429.
53
Leti G. La Monarchie universelle de Louis XIV, traduite de litalien de monsieur Leti. Amsterdam: Abraham Wolfgang, 1701. P. 45 [La monarchia universale del re Luigi XIV scritta da Gregorio Leti. Amsterdamo: Guglielmo de Jonse, 1689].
54
[Pufendorf S.] Introduction à lhistoire des principaux États <>, première partie. P. 545.
55
Smyth G. The vanity of conquests and universal monarchy. London: Richard Smith, 1705.