Воспользовавшись моментом, Манос вышел на крохотный побеленный балкончик. Внизу многочисленные туристы искали лучшую дорогу к пляжу. Он достал беспроводные наушники и позвонил Мэй через «Сигнал».
Серийный убийца? спросил он.
Вряд ли кто-то еще. Человек организованный.
Пробегись еще раз по списку.
Умный мужчина первенец или второй ребенок. У Мэй был приятный мандаринский[8] акцент. Умеет справляться с импульсивными эмоциями. Любезен. Мобилен. В курсе событий, следит за медиа.
Я разговаривал с Пало-Альто.
Предоставь это офису, запротестовала Мэй.
Офис может заняться обработкой.
Перестань, Манос. Отпуск не означает, что ты можешь нарушать протокол. А если твой подозреваемый пользуется «Яндексом» или «Байду»[9]?
Я над этим работаю
Ему пришлось остановиться на полуслове. На балкон вышла та женщина. Она была чертовски красива, как ваза с персиками. В греческом стиле.
Я тебе перезвоню, сказал он. Мэй дала отбой первой.
Вы же не думаете, что у них есть хоть какой-то шанс? спросила красавица.
Ни единого, пробормотал Манос.
Я Лена, сказала она.
6
Уильям Кейси! рявкнул Беллас. Буй с надписью «FREE»! С цепью, протянутой через внутренности! Похоже, кто-то хотел «освободить Уилли»[10]! От чего, хотел бы я знать! От кого? От самого себя? От семьи? От его прошлого? Марина, займись этим просмотри видео в социальных сетях. Георг, бери Петросса и отправляйтесь проверять отели. Я тоже кое-куда загляну. Если найдем, где он останавливался, то узнаем, с кем он был. Просто, да?
У нас людей не хватает, пробормотал Георг.
Но Беллас предвидел это и притворился глухим.
У нас есть фотографии, продолжил он. Отправьте их в Афины, запросите коронера. Или обратитесь в больницу пусть найдут его нам здесь. Прямо сейчас! Хрисанфос, кого они присылали в прошлый раз?.. Он подойдет. Или кто-нибудь еще. Немедленно! Скажите им, что мы имеем дело с ужасным преступлением, которого никогда раньше не видели на Миконосе. И ни слова Маврудису!
Маврудис наверняка захочет все знать.
Мы не имеем никаких дел с мэрией! стоял на своем Беллас. Никаких политиков, никаких репортеров, никаких афинских блогеров. Мы не станем поднимать панику. Сегодня десятое июля. Если станет известно, что здесь убивают людей и бросают с лодки с якорями, сезону конец! Словно вспомнив о чем-то, он добавил: Да, кстати, якоря. Как тот, что там. Разошлите информацию
Говорю же, у меня спина! снова заныл Петросс.
Пусть кто-нибудь посмотрит. Поспрашивайте. На каких судах используют такие якоря?
Не думаю, что он отсюда, сказал кто-то.
Но расспросить надо. Стелла, Христо, пройдитесь к побережью. Посмотрите, может быть, каких-то лодок нет на месте. Возьмите фото якоря и жертвы. Только не это! Из «Инстраграма» И не привлекая внимания. Просто приглядитесь к якорям. Поспрашивайте Якуби, лодочника, он все замечает. И буй. Его что, стащили из отеля? Как насчет цепи? Где такую можно взять? На Миконосе? В Пирее? Или их делают на заказ? Он отдышался. Большинство раскрытых преступлений раскрывают в первые семьдесят два часа. В редких случаях за несколько дней. Если не найдем его за неделю дело плохо. Осторожно, незаметно, не привлекая внимания!
Коронер у нас есть, сообщил Хрисанфос, прикрыв ладонью микрофон телефона.
Хорошо.
Он из Афин, здесь в отпуске. Я попросил его встретиться через десять минут в больнице.
То, что надо! Всё, за дело. Беллас огляделся. Где, черт возьми, Интерпол? Где этот парень? Манос!
Услышав свое имя, Манос вернулся с балкона. Лена последовала за ним.
Мистер Ману, вам придется дать показания о своем приятеле, требовательным тоном заявил Беллас.
Как скажете, но, говорю вам, это совпадение.
Неужели? фыркнул Беллас. Он уже взял поводья в свои руки и не мог позволить, чтобы какой-то нытик становился у него на пути. Убийца убил Билла не просто для того, чтобы убить Билла[11]. У него были на то свои причины.
В комнате воцарилась ледяная тишина. Лена кивнула, пожала плечами и направилась к выходу. Манос загнал себя в угол, но оставаться там не желал.
Тот, кого вы ищете, убьет снова, изрек он.
7
До городской больницы было недалеко, но патрульная машина быстро застряла в пробке.
Сирену не включать, приказал Беллас. Меньше всего ему хотелось, чтобы люди подумали, будто на острове происходит что-то не вписывающееся в рамки обычной летней рутины.
Манос снова почувствовал себя в ловушке.
А мы не можем просто прогуляться? предложил он.
Беллас и Петросс сержант Петросс Ксагорарис, жаловавшийся в участке на проблемы со спиной, согласились. Не прошло и минуты, как все трое подошли к входу в больницу, где их с нетерпением дожидался директор, колоритный представитель местного населения.
Мы сделали всё, как вы сказали, пробормотал он, заикаясь.
Беллас прошел мимо него. Отведя Маноса за пределы слышимости, он сказал:
Послушайте, мы ничего не скрываем, но не распространяйте свои теории, пока я не попрошу об этом. Мы не можем допустить паники в городе.
Эй, вы не забыли? Я в отпуске, напомнил Манос.
Внезапно взгляды всех обратились к кому-то появившемуся в дверном проеме.
Мистер Стевиас? спросил Беллас.
Стевис.
Вы уже видели жертву?
Взглянул, вздохнул Стевис. А теперь послушайте
Да, знаю. Беллас кисло улыбнулся. Вы в отпуске.
Тело уже перевезли, но Манос решил, что увидел вполне достаточно во время погружения и на фотографиях. Через Билла Кейси каким-то образом протянули тяжелую цепь. К одному концу цепи прикрепили якорь, к другому буй, который совсем немного не дотянул до поверхности воды. Глаза у мертвеца были все еще открыты, и на лице осталось выражение ангельского умиротворения. Никаких отметин на запястьях, никаких следов борьбы. «Имея дело с организованным убийцей, вы находите только то, что он пожелал вам оставить». Эта фраза, услышанная на одном из семинаров в Интерполе, всплыла в памяти только сейчас. Теперь безжизненное тело Кейси лежало на каталке, с которой свисало ведро. По одну сторону от каталки лежали цепь и здоровенный якорь, по другую буй, обращенный надписью к стене. Крови не было. Только нанесенная аэрозольной краской надпись.
Команда Мэй отправит изображения графологам и прогонит их через доступные Интерполу базы данных. Самыми лучшими, самыми полными располагала межбанковская система. Но в любом случае шансы на успех были невелики.
У меня не было возможности провести детальный осмотр, сказал Стевис. У меня даже инструментов нет с собой. Здешние условия не вполне соответствуют Стевис полный мужчина за семьдесят с широким лбом стоял, склонившись над телом, с выражением полной сосредоточенности, свойственным татуировщикам.
Не похоже, чтобы его задушили, уверенно заметил Беллас.
Стевис поднял голову.
Вероятно, вы правы и причина смерти другая. Но полностью исключать возможность удушения мы не можем.
Это только предположение.
Нам нужно время, чтобы провести полное вскрытие. Признаков отека легких нет, но даже он не подтверждал бы удушения.
Как они протянули через него цепь? подал голос сержант.
Опять же, мы можем только предполагать. На данный момент я могу сказать не больше, чем обыкновенная медсестра.
Конечно, пробормотал Беллас. Просто выскажите свое предположение.
Я полагаю, он умер от обширного коллапса внутренних органов.
Два ранения. Первое огнестрельное. Второе от протяжения цепи через
Тут немного другое, вмешался Манос.
Стевис поднял голову и, хмуро сведя брови, посмотрел на него.
Мистер Ману из Интерпола, объяснил Беллас.
Вот как? Стевис непроизвольно бросил взгляд на лицо жертвы, очевидно задаваясь вопросом, не лежит ли перед ним некая особо важная персона.
Как корабль помещают в бутылку? спросил Манос.