Кто бы мог подумать, что в незнакомой стране, в незнакомом городе меня будет преследовать не кто-нибудь, а мой земляк! А мама переживала, что в Дубае опасные люди Все самые опасные типы живут на соседних улицах! И почему-то встречаются мне за тридевять земель от родного дома.
А ведь он сначала показался очень симпатичным
* * *
Сегодня нужен переводчик в медицинский центр, сообщает с утра наш менеджер Станислав.
И смотрит на меня.
Справишься?
Конечно! уверенно отвечаю я.
А у самой сердечко трепещет от страха. Медицинская терминология Я, конечно, это проходила. Но на практике нечасто доводилось использовать. Как бы не облажаться! Если придется переводить сложные названия болезней, лекарств, медицинских манипуляций, я могу не справиться.
Там будет открытие нового реабилитационного отделения, и приедет один из шейхов, он как раз спонсирует этот центр.
А зачем им русский? недоумеваю я.
В отделение поставляет оборудование российская фирма. Тренажеры для инвалидов, все в таком духе. Ты будешь переводчиком представителя этой фирмы. Он пообщается с шейхом, тот скажет ему спасибо, этот скажет, что очень рад ничего сложного.
Да! Я справлюсь!
Уф. А я уже представила, что мне придется чуть ли не на операции ассистировать.
* * *
Через час за мной приезжает водитель из медицинского центра. Выглядит он, прямо скажем, внушительно. И немного угрожающе. Или мне так кажется из-за его огромного роста, широких плеч и складки между бровями.
Он забирает какую-то документацию, мы вместе идем через холл к выходу.
И тут я вижу Тимура.
Что он здесь делает? Он что, следит за мной? Со вчерашнего дня? Или случайно здесь оказался? Ну это вряд ли. Слишком много совпадений.
Но удивляет меня даже не это. А то, что он вдруг извиняется за вчерашнее. Только ради этого приехал? Как мило! Не ожидала. Но мне приятно. И я, на радостях, хвастаюсь ему своим новым заказом. Я увижу самого настоящего шейха! Члена правящего клана одного из эмиратов. По сути он принц. Только не сказочный, а дубайский
И тут этот отмороженный наркоман хватает меня за руку и заявляет, что я никуда не еду. Водитель реагирует мгновенно угрожающе надвигается на Тимура.
Алекс же, наоборот, отпрыгивает подальше от намечающейся потасовки. И, как назло, в холле появляется наш менеджер Станислав.
Что происходит?
Да тут какой-то тип к Кристине пристает, жалуется Алекс. Не пускает ее на заказ.
Она никуда не едет! снова рявкает Тимур.
Кристина, ты его знаешь? Станислав обращается ко мне. И добавляет: Тебе нужна эта работа?
Лицо у него раздраженное. Ну конечно, нам же нужно торопиться! Скоро открытие медицинского центра, я должна быть на месте.
Я сейчас из-за этого психа работы лишусь!
Кристина больше не работает в вашем эскорт-агентстве! зло рычит Тимур.
Что? Где я не работаю? Как он назвал наше бюро переводов? Он еще больший псих, чем я себе представляла. И он очень опасен! Как минимум, для моей карьеры.
Я лезу в сумку. Нащупываю баллончик с лаком для волос. Резко вытягиваю руку перед лицом Тимура и жму на распылитель.
А-а-а! орет тот, закрывая лицо руками. Су Стерва рыжая!
Прости, говорю я. Но я не хочу, чтобы меня из-за тебя уволили.
Я готова ехать, обращаюсь к водителю.
Да, я готова! Я устранила маленькое препятствие, которое мне мешало.
Тимур не может открыть глаза, трет их, бурчит что-то злое. Но выглядит таким жалким Что даже Станислав говорит Алексу:
Отведи его в туалет, пусть умоется.
Мы с водителем идем к машине.
Это твой парень? спрашивает он меня по-английски.
Нет! Я его едва знаю!
Чего он хотел?
Я сама не поняла, если честно.
Влюбленный дурак, внезапно резюмирует он.
И распахивает передо мной дверь машины.
Что?
Я от неожиданности даже ударяюсь головой, забыв наклониться. Блин, больно! И все из-за этого психа Надеюсь, мой лак для волос как следует разъест ему глаза.
Что он там такое говорил? Эскорт-агентство Я знаю, что это. Мне рассказывали. Мама говорила, что в Дубае много такого. А папа орал Даже вспоминать не хочу его слова.
Уж не думает ли этот чокнутый Тимур, что я занимаюсь Он вчера назвал меня проституткой! внезапно вспоминаю я.
Мы разворачиваемся и возвращаемся обратно, чтобы выехать из ворот. Проезжаем мимо входа в наше здание. Я вижу, что Тимур стоит на улице. Все еще трет глаза. А рядом с ним Алекс.
Они о чем-то говорят и оба смотрят на меня
Ну конечно, обо мне! О чем еще.
Я надеюсь, Алекс ему объяснит, что у нас здесь вовсе не эскорт-агентство!
Глава 9
Тимур
Она всегда такая буйная? спрашиваю я чувака, который вывел меня на улицу.
Кристина? Да нет, она вообще нормальная.
Понял. У вас тут все нормальные. В вашем эскорт-агентстве.
Ты что-то путаешь, заявляет чувак. Если нужен эскорт это не к нам.
А чем вы тут занимаетесь?
Читать умеешь?
Он указывает на дверь за нашими спинами. Ту самую, которую я видел в инсте у Кристины. Глобал Транслейт, международное бюро переводов.
Это типа прикрытие? спрашиваю я.
Это типа бюро переводов. Международное и известное. С хорошей репутацией и классными специалистами.
И Кристина классный специалист?
Насколько я могу судить, неплохой. Сейчас, например, она едет в медицинский центр, будет переводить шейху и одному производителю из России. Что-то там про оборудование для реабилитации.
Серьезно? ошарашенно переспрашиваю я.
Ну да. А что?
Кристина переводчица? А как же Камиль? Он же
А, Камиль! понимающе восклицает чувак.
Знаешь его?
Кто же его не знает ухмыляется пацан.
Какое отношение он имеет к вашей конторе?
Никакого. Но он иногда приходит и предлагает нашим девчонкам заработать.
И они соглашаются?
Некоторые да.
Я уже знаю ответ на свой следующий вопрос. Но все равно делаю паузу, прежде чем задать его. Потому что мля, я сам не знаю, почему! Бесит все. Опять.
И Кристина соглашается?
Ага. Камиль тут недавно заглядывал, так она побежала за ним, сверкая пятками.
Я пинаю ни в чем не повинный бордюр. Чувак смотрит на меня сочувственно.
Запал на нее?
Нет! рявкаю я. Она сегодня в офис вернется?
Ага.
Я вынимаю из кармана купюру. Сую ему. Вместе со своей визиткой.
Когда появится напиши.
Окей, отвечает он.
Как тебя зовут, кстати?
Алекс.
* * *
Вечер. Я снова торчу у подъезда Кристины. От Алекса знаю, что она скоро будет дома.
Вижу ее и в груди полыхает бешеное зарево, а по венам начинает циркулировать огненный адреналин.
Начинающая эскортница, мля. Новый типаж на пресыщенном Дубайском рынке интимных услуг. Невинная студентка с глазами пугливого олененка
Она идет пешком. Видимо, от станции метро. Меня пока что не видит, и я не высовываюсь. Сижу на скамейке, скрытый от нее пальмой. Поднимаюсь, только когда Кристина подходит к самому подъезду.
Увидев меня, она замирает, как вкопанная. И выпаливает:
. Я сейчас охрану позову!
Тут нет охраны.
Это я еще в прошлый раз заметил.
А я тогда
Я пришел с миром.
Вот и иди лесом! хамит эта писюха.
Давай поговорим.
Я не хочу с тобой разговаривать. Ты токсичный, неуравновешенный тип с немотивированными перепадами настроения.
Что, мля?
Я нормальный, просто произношу я. Честно. Не надо меня бояться.
Я тебя не боюсь! самоуверенно заявляет дерзкая коза.
А я боюсь! Ты меня чуть зрения не лишила!
Она кивает. И сует руку в сумку. Что заставляет меня отодвинуться от нее подальше.
И правильно боишься! У меня тут канцелярский нож.
Мля
Ладно, хоть не топор.
Чего ты от меня хочешь?
Ты знаешь мою сестру Динару. Она знакома с твоими родителями. Они переживают за тебя и попросили меня узнать, как твои дела.
Тебя?! она изумлена до глубины души. А родители знают, какой образ жизни ты ведешь в Дубае?
Мля Это я должен был сказать!
М-м-м с моих губ срывается невнятный звук.
У меня просто дар речи пропал от такой наглости!
Ты неадекватный.
Я?
Ты наркоман.