18. Она сказала: прежде говаривали: «кто хочет спросить, спроси в Авеле»; и так решали дело.
19. Я из мирных, верных городов Израиля; а ты хочешь уничтожить город, и притом мать [городов] в Израиле; для чего тебе разрушать наследие Господне?
20. И отвечал Иоав и сказал: да не будет этого от меня, чтобы я уничтожил или разрушил!
21. Это не так; но человек с горы Ефремовой, по имени Савей, сын Бихри, поднял руку свою на царя Давида; выдайте мне его одного, и я отступлю от города. И сказала женщина Иоаву: вот, голова его будет тебе брошена со стены.
22. И пошла женщина по всему народу со своим умным словом; и отсекли голову Савею, сыну Бихри, и бросили Иоаву. Тогда затрубил трубою, и разошлись от города все по своим шатрам; Иоав же возвратился в Иерусалим к царю.
23. И был Иоав поставлен над всем войском Израильским, а Ванея, сын Иодаев, над Хелефеями и над Фелефеями;
24. Адорам над сбором податей; Иосафат, сын Ахилуда дееписателем;
25. Суса писцом; Садок и Авиафар священниками;
26. также и Ира Иаритянин был священником у Давида».
3. Samuel 2
«Книга Samuel. 2.24. И утешил Давид Вирсавию (Bethsabee), жену свою, и вошел к ней, и спал с ней; она родила сына, и нарекла ему имя Соломон (Salomon), и возлюбил его Господь. И послал Нафана в руку пророка, и нарек ему имя: «Любовь Господу» (Amabilis Domino), потому что Господь возлюбил его. И воевал Жоаб (Joab) против Раббата из Аммонитян (Rabbath filiorum Ammon) и напал на царский город. И послал Жоаб послов к Давиду сказать: я воевал против Раббата, и нужно взять Город у Вод (Urbs aquarum). Итак, собери остальной народ, осади город и возьми его, чтобы, когда город будет опустошен мною, не приписалась бы победа моему имени. И собрал Давид весь народ и двинулся на Раббат, и, сразившись, взял его. И снял диадему царя их с головы его, весом в талант золота, с драгоценнейшими камнями; и возложили ее на голову Давиду. Но он также забрал большую часть добычи города. И, приведя народ к себе, он распилил их, и забил их железными бревнами, и разделил их ножами, и переправил их по образцу кирпичей: так сделал он со всеми городами Аммонитян. И возвратился Давид и все войско в Иерусалим.
13. И случилось после этого, что Амнона (Amnon), сын Давидов, полюбил прекраснейшую сестру, Авессалома, сына Давидова, по имени Фамарь (Thamar), и он очень скучал по ней, так что заболел из-за своей любви: поскольку она была девственницей, ему казалось трудным позволить кому-либо поступить с ней нечестно. У Амнона был друг по имени Жонадаб (Jonadab), сын Семмаа (Semmaa), брата Давида, человек весьма мудрый. Он сказал ему: почему ты каждый день такой худой, сын царя? Почему бы тебе не сказать мне. И сказал ему Амнон: я люблю Фамарь, сестру брата моего Авессалома. Тому Ионадав ответил: ляг на свою постель и притворись больным; когда твой отец придет навестить тебя, скажи ему: пусть придет моя сестра Фамарь, прошу меня, чтобы накормить меня и приготовить суп, чтобы я мог ешь из ее рук. И сел Амнон, и как будто он начал болеть: когда царь пришел навестить его, Амнон сказал царю: пусть придет моя сестра Фамарь, прошу тебя, чтобы она капнула мне две капли в глаза, и я могу брать еду из ее рук. И послал Давид в дом Фамари сказать: приди в дом Амнона, брата твоего, и приготовь ему суп. И пришла Фамарь в дом Амнона, брата своего, и он лежал. Достав, он смешал муку и, растопив ее, сварил на глазах глоточки. И, взяв приготовленное, вылил и поставил перед собой, и он не стал есть. И сказал Амнон: прогоните их всех от меня. И когда они выгнали их всех, Амнон сказал Фамари: принеси еды в комнату, и я буду есть из твоей руки. Тогда Фамарь взяла сделанные ею чашечки и принесла их Амнону, брату своему, в комнату. И, предложив ей еду, он схватил ее и сказал: приди, ляг со мной, сестра моя. Она отвечала ему: не притесняй меня, брат мой, ибо это нехорошо в Израиле: не делай этой глупости. Ибо я не смогу снести поношения моего, и ты будешь как один из глупцов в Израиле; но лучше поговори с царем, и он не откажет от меня тебе. Но он не поддался ее мольбам, но, одолев силою своей, притеснил ее и лег с ней. И Амнон изгнал ее с весьма великой ненавистью, так что ненависть, которой он возненавидел ее, была больше той любви, с которой он любил ее прежде. И сказал ему Амнон: встань и иди. Она ответила ему: это зло, которое ты делаешь против меня теперь, больше того, что ты делал прежде, прогоняя меня. И он не хотел ее слышать: он позвал отрока, который служил ему, и сказал: выгони эту женщину от меня и затвори за ней дверь. Она была одета в хитон из талара, ибо девственницы дочери царя носили такую одежду. Поэтому его слуга выгнал ее и закрыл за ней дверь. Она, посыпав голову пеплом, разорвала хитон свой и, возложив руки на голову, вошла и плакала.
И сказал ей Авессалом, брат ее: Амнон, брат твой, спал с тобой? Но теперь, сестра, молчи: он брат твой, и не смущай сердца твоего по этому поводу. И осталась Фамарь спать в доме брата своего Авессалома. Но когда царь Давид услышал эти слова, он весьма опечалился: и не хотел огорчать дух сына своего Амнона, потому что он любил его, потому что он был его первенцем. А Авессалом не говорил Амнону ни зла, ни добра, ибо Авессалом возненавидел Амнона за то, что он оскорбил Фамарь, сестру его. По прошествии двух лет было стрижено овец Авессалома в Баалхасоре (Baalhasor), что близ Ефраима (Ephraim), и созвал Авессалом всех царских сыновей, и пришел он к царю и сказал ему: вот, овцы раба твоего стригутся; пусть придет царь с рабами своими к рабу своему.
И сказал царь Авессалому: не проси, сын мой, чтобы мы все пришли и обременяли тебя. Но когда он заставил его, и он не пошел, он благословил его. И сказал Авессалом: если не хочешь прийти, пусть придет, прошу тебя, хотя бы брат мой Амнон к нам. И сказал ему царь: нет необходимости ему идти с тобой. И принудил его Авессалом, и послал с ним Амнона и всех царских сыновей. И Авессалом устроил пир, подобный царскому. Но Авессалом приказал своим сыновьям, сказав: Смотрите, когда Амнон будет пьян от вина, и я скажу вам: бейте его и убейте его; не бойтесь; ибо Я повелеваю вам: будьте сильными мужчинами. Дети Авессалома поступили с Амноном так, как повелел им Авессалом. И встали все царские сыновья, каждый сел на своих мулов, и побежали. И когда они еще были в пути, до Давида дошла весть, в которой говорилось: Авессалом убил всех царских сыновей, и ни одного из них не осталось. И встал царь, и разодрал одежды свои, и пал на землю, и все слуги его, сопровождавшие его, разорвали одежды свои. И отвечал Ионадав, сын Шеммаа, брат Давидов, и сказал: пусть не думает господин мой царь, что все дети царских сыновей убиты; один Амнон умер, потому что он был в устах Авессалома с тех пор день, когда он притеснил сестру свою Фамарь. Итак, пусть господин мой царь не кладет это слово на свое сердце, говоря: все сыновья царя убиты, ибо один Амнон умер.
Но Авессалом убежал. И возвел отрок-разведчик глаза свои и взглянул: и вот, множество людей идет по кривой дороге со стороны горы. И сказал Ионадав царю: вот, царские сыновья здесь; по слову раба твоего, так и было сделано. И когда он перестал говорить, явились и сыновья царя; и, войдя, они подняли голоса свои и плакали; но и царь и все слуги его плакали весьма великим плачем. А Авессалом убежал и пошел к Фоломаю (Tholomai), сыну Аммиуда (Ammiud), царю Гессура (Gessur). Поэтому Давид прославлял своего сына во все дни. А Авессалом убежал и пришел в Гессур, и пробыл там три года. И перестал царь Давид преследовать Авессалома, потому что он утешился гибелью Амнона.
14. Когда Жоаб (Joab), сын Сарвии (Sarviæ), понял, что сердце царя обращено к Авессалому, он послал в Фецую (Thecuam) и взял оттуда мудрую женщину, и сказал ей: притворись, что плачешь, и надень траурные одежды, и не мажся маслом, чтобы ты была подобна женщине, которая оплакивала умершего в течение времени. И войди к царю и скажи ему такие слова. И Жоаб вложил слова в уста свои. И вот, когда женщина Фекутиса пришла к царю, она упала перед ним на землю и поклонилась, и сказала: спаси меня, царь. И сказал ей царь: какая у тебя причина? Она ответила: Увы, я вдова, потому что мой муж умер. И было у рабынь твоих два сына, которые ссорились друг с другом в поле, и не было никого, кто мог бы остановить их: и один ударил другого и убил его. И вот, вся семья восстает против рабыни твоей и говорит: выдай того, кто убил брата его, чтобы мы убили его за душу брата его, которого он убил, и истребим наследника, оставшегося на земле. И сказал царь женщине: иди в свой дом, и я прикажу тебе. И сказала женщина Фекутитянка царю: во мне, господине моем царе, да будет беззаконие, и в доме отца моего, но да будет царь и престол его невиновны. И сказал царь: кто будет противоречить тебе, приведите его ко мне, и он больше не прикоснется к вам. Она сказала: Пусть царь помнит своего Господа Бога, чтобы кровь соседей его не умножалась для мести, и чтобы они не убили моего сына. Он сказал: «Жив Господь, потому что волосы сына твоего не упадут на землю». И сказала женщина: пусть раба твоя скажет слово господину моему царю. И он сказал: Говори. И сказала женщина: зачем ты задумал такое о народе Божием, и царь сказал это слово, чтобы он согрешил и не вернул отверженного своего? Все мы умираем, и, как воды, падаем в землю, которая не возвращается: и Бог не хочет, чтобы душа погибла, но забирает ее обратно, думая, чтобы выброшенный не погиб вполне. И вот я пришел сказать это слово господину моему царю в присутствии народа. И сказала раба твоя: я поговорю с царем, как царь исполнит слово рабыни своей. И услышал царь, что он может спасти свою служанку от руки всех тех, кто хотел уничтожить меня и моего сына вместе из наследия Божия. Итак скажи раба твоя, чтобы слово господина моего царя было принесено в жертву. Ибо, каков Ангел Божий, таков и господин мой царь, так что ни благословение, ни проклятие не поколеблют его: посему и Господь, Бог твой, с тобою. И сказал царь в ответ женщине: не скрывай от меня слова, о котором я прошу тебя. И сказала ему женщина: говори, господин мой царь. И сказал царь: будет ли рука Жоаба с тобою во всем этом? Женщина ответила и сказала: «Для безопасности твоей души, господин мой царь, нет ни слева, ни справа от всего того, что говорил господин мой царь. Эти слова чтобы повернуть образ этой речи, раб твой Жоаб приказал так: а ты, господин мой царь, мудр, как ангел Божий имеет мудрость, так что ты понимаешь все на земле. И сказал царь Жоабу: вот, я исполнил слово твое; итак пойди и призови мальчика Авессалома. И пал Жоаб лицом своим на землю, поклонился и благословил царя. И сказал Жоаб: ныне раб твой понял, что я обрел благоволение в очах твоих, господин мой царь, ибо ты исполнил слово раба твоего.