Всего за 990 руб. Купить полную версию
Ankylosing spondylitis, also known as axial spondyloarthritis, is an inflammatory disease that, over time, can cause some of the bones in the spine, called vertebrae, to fuse. This fusing makes the spine less flexible and can result in a hunched posture. If ribs are affected, it can be difficult to breathe deeply.
3.31.4. Подагра метаболічне захворювання, яке характеризується відкладенням у різних тканинах організму кристалів уратів у формі моноурату натрію або сечової кислоти.
Gout is a type of inflammatory arthritis that causes pain and swelling in the joints, usually in flare-ups that last a week or two and then go away. Gout outbreaks often begin in the big toe or lower extremity and can be localized to the arms and spine. The cause of gout is that uric acid is not metabolized properly but accumulates in the blood and in the synovial fluid of the joints.
3.31.5. Остеоартрит (ОА) захворювання суглобів, порушення процесів відновлення та руйнування різних тканин суглоба. Виявляється болем, набряклістю та скутістю у тому чи іншому суглобі.
Osteoarthritis is a degenerative joint disease in which tissue in joints (hips and knees) breaks down over time. Narrowing of the joint space. This is the most common type of arthritis and is more common in older people. In severe conditions, endoprosthetic surgery is performed.
3.31.6. Ревматоїдний артрит (РА) хронічне запальне захворювання, яке вражає суглоби та різні органи. Найбільш характерний симптом біль, скутість і набряк в суглобах кистей і стоп, але запалення може торкнутися й інших суглобів. Це призводить до руйнування суглобів і тяжкої втрати працездатності, а також до пошкодження багатьох органів.
Rheumatoid arthritis is a chronic inflammatory disorder affects many joints, including the hands and feet. In rheumatoid arthritis, the body's immune system attacks its tissue, including joints. In severe cases, it attacks internal organs. Rheumatoid arthritis affects joint linings, causing painful swelling. Over long periods, the inflammation associated with rheumatoid arthritis can cause bone erosion and joint deformity.
3.31.7. Бурсит великого пальця стопи (hallux valgus), також відомий як вальгусна деформація, є деформація суглоба, що з'єднує великий палець зі стопою.
A bunion (hallux valgus) is an abnormal joint enlargement at the base of the great toe.
3.31.8. Ганглій, cухожильний ганглій (гігрома) є доброякісним, пухлинним, кістоподібним новоутворенням, виникає в області сухожильних піхв або суглобів.
A ganglion cyst is a noncancerous lump, often on the tendons or joints of wrists and hands; it starts when the fluid leaks out of a joint or tendon tunnel and forms a swelling beneath the skin, which may be due to trauma or underlying arthritis. A ganglion cyst is round, small, and usually painless. In a few cases, the cyst can interfere with joint movement. A ganglion cyst often clears on its own.
3.31.9. Міжхребцева грижа (грижа міжхребцевого диска) це випинання (екструзія) ядра міжхребцевого диска в хребетному каналі внаслідок порушення цілісності фіброзного кільця.
A herniated disc (herniated nucleus pulposus) occurs when the central part of the disc wall ruptures and part of the nucleus is pushed through a crack in the annulus fibrosus into the spinal canal. Symptoms may occur if the hernia puts pressure on a nerve. If necessary, treatment includes medications, physical therapy, and possibly surgery.
3.31.10. Розтягнення зв'язок поширений вид травми. Розтягування зазвичай виникає при різких рухах у суглобі, що перевищують його нормальну амплітуду. Найчастіше розтягуванню піддаються зв'язки гомілковостопного та колінного суглобів.
A sprain is an injury to the ligaments around a joint. Ligaments are strong, flexible fibers that hold bones together. When a ligament is stretched too far or tears, the area around the joint will become painful and swell.
3.32. Діагностика та лікування.
Diagnostic and treatment.
3.32.1. Артроцентез це пункція суглоба це маніпуляція, яка виконується з діагностичною чи лікувальною метою.
Arthrocentesis, or joint aspiration, is the clinical procedure performed to diagnose and, in some cases, treat musculoskeletal conditions. The procedure entails using a syringe to collect synovial fluid from or inject medication into the joint capsule.
3.32.2. Артрограма це зображення суглоба, які можуть бути отримані за допомогою рентгенівського проміння, комп'ютерної томографії (КТ) або магнітно-резонансної томографії (МРТ) після введення контрастної речовини.
An arthrogram is a series of images of a joint after injection of a contrast medium, usually done by fluoroscopy or MRI.
3.32.3. Артрографія діагностичний метод дослідження суглобів, що передбачає введення в їхню порожнину контрастної речовини та застосування рентгенівських променів.
Arthrography is a type of imaging test used to look at a joint, such as the shoulder, knee, or hip. It may be done if standard X-rays do not show the needed details of the joint structure and function.
3.32.4. Артропластика це метод оперативного лікування патології суглобів, метою якого є відновлення їх функції.
Arthroplasty is a surgical procedure to restore the function of a joint. A joint can be fixed by resurfacing the bones. An artificial joint (called a prosthesis) may also be used.
3.32.5. Артроскопія (артроскопічна хірургія) малоінвазивна методика, що дозволяє проводити діагностику та лікування внутрішньосуглобових ушкоджень та захворювань. Це різновид ендоскопії.
Arthroscopy is a procedure for diagnosing and treating joint problems. A surgeon inserts a narrow tube attached to a fiber-optic video camera through a small incision about the size of a buttonhole. The view inside the joint is transmitted to a high-definition video monitor.
3.32.6. Ревматоїдний фактор (РФ) це аутоантитіла, які помилково атакують власні тканини організму, беручи їх за чужорідні. Аналіз крові на ревматоїдний фактор використовується як маркер запальної та аутоімунної активності.
Rheumatoid factors are proteins made by the immune system that can attack healthy tissue in the body. High levels of rheumatoid factor in the blood are most often related to autoimmune diseases, such as rheumatoid arthritis and Sjogren syndrome.
3.32.7. Швидкість осідання еритроцитів (ШОЕ) показник при аналізі крові служить непрямою ознакою поточного запального чи іншого патологічного процесу.
Erythrocyte sed rate is a blood test that indirectly measures the level of certain proteins in the blood. This measurement correlates with the amount of inflammation in the body.
Секція 4: М'язова система
Section 4: Muscular system
4.1. М'язи органи, що складаються з м'язової тканини; здатні скорочуватися під впливом нервових імпульсів. Частина опорно-рухового апарату.
Muscle tissue consists of fibers of muscle cells connected in sheets and fibers. A nerve impulse traveling from the brain or another outside signal tells the muscle to contract.
4.1.1. Перший тип скелетні (довільно скорочуються). Більшість скелетних м'язів прикріплюються до кісток (через сухожилля). Їхні скорочення контролюються свідомістю, а також автоматично через рефлекси.
First type. Skeletal muscles (voluntary and striated) are attached to the bones of the skeleton. Some do not attach to the skeleton (face, eyes, tongue and pharynx). Skeletal muscles work under conscious control as well as automatically through reflexes.