Таисию воспитывали не как наследницу, так что она совершенно не была к готова к этой роли. Даже Анжелика понимала, что ее место в тени, а не на свету.
Миледи, король Фердинанд оперся широкими ладонями на стол, я понимаю ваше недовольство. Возможно, мы могли уладить это иначе, но в итоге я принял решение произвести арест публично.
У Елены закололо пальцы, как будто она хотела вцепиться в его лицо своими идеально ухоженными ногтями.
Ваше величество, сделайте одолжение, представьте мне свои аргументы.
Фердинанд выпрямился и завел руки за спину:
Мы живем в трудные времена. В нашем городе скрываются сектанты, эти еретики с радостью наблюдают за тем, как слабеет наша вера, как наш мир подтачивают болезни и голод. Я не могу позволить им получить больше силы, чем у них уже есть. Это слишком рискованно. Я должен уничтожать любую опасность, любой вид зла, в каком бы обличье оно не осмелилось показаться в нашем мире.
Кормин издал какой-то сдавленный звук. Несомненно, это была реакция на намек, что его сын один из видов зла. Тени Елены заколыхались, словно языки пламени на ветру.
Это надо было сделать публично, продолжал король, как предупреждение для всех вас.
Фердинанд обвел взглядом представителей домов. В зале совещаний воцарилась тишина. Улыбка Аделы, которую она уже давно не пыталась прятать, наконец слетела с ее лица.
Мы служим нашему Святому Королевству и нашим богам. Пойти против них против меня величайшая форма измены. Мы этого не потерпим. И поэтому начиная с сегодняшнего дня мы будем предавать смертной казни всех заклинателей.
Кто-то охнул, Анжелика почувствовала, что начинает потеть, а Елена словно окаменела. Таисия не сводила глаз с самодовольно улыбающегося дона Солера; у нее вздулись вены на шее, а тени, как ленты, вплетались в волосы. Отец еще крепче сжал ее руку.
Вашу виллу обыщут, и то, что мы найдем, повлияет в лучшую или худшую сторону на приговор вашему сыну. А пока Фердинанд широким жестом указал на свободные места за столом. Присоединяйтесь.
Несколько секунд никто не двигался с места. Потом Елена как будто через силу подошла к своему месту и села. Тени все еще кружили возле нее, словно хотели показать, что им все это не нравится. Кормин сел рядом и сжал руку супруги под столом.
Фердинанд встретился с Таисией взглядом и кивнул в сторону кресла, которое обычно предназначалось для Данте.
Все ждали, как она поступит. Таисия заставила себя сесть за стол. Теперь все с облегчением вздохнули. Но только не Анжелика. Она-то знала, что, если Таисия почтительно склонила голову, это еще ничего не значит. Просто она не хочет, чтобы кто-то увидел сверкающую в ее темных глазах ярость.
XIII
Он стоял на траве, удерживая на ладони круглый розовый плод, разглядывал груду мертвых тел прямо перед собой и надеялся, что их достаточно.
«Их достаточно, удовлетворенно и как будто даже забавляясь, сказал голос. Почему бы не попробовать?»
Но он стоял и упрямо не хотел двигаться. У него пересохло во рту. Болел живот. И кружилась голова, все кружилась и кружилась, совсем как волчок, с которым он играл в детстве.
«Почему колеблешься?» шепотом спросил голос.
Каждое произнесенное слово, каждый произнесенный слог мягко проникал в его сознание и рассеивал фрагментарные воспоминания, едва они появлялись.
«Ты создан для этого. Я создал тебя для этого».
Он был создан, придуман, а значит, его можно было сломать.
Он не хотел сломаться.
Но когда он спрашивал себя, чего он действительно хочет, ответом ему было черное небо над головой. Он не мог вспомнить.
«Давай попробуем эту силу, предложил голос. И тогда ты сможешь узнать».
Он затолкал плод в карман, опустился на колени и, следуя указаниям голоса, обвел груду тел круговой чертой. Добавил геометрические фигуры, символы и надписи, значения которых не понимал, но чувствовал, что они правильные.
«Это древнейшая, прекрасная магия, объяснял голос. Она появилась одновременно с созданием Вселенной, выравниванием миров, она появилась с началом всего и использовалась для обновления и привнесения в мир гармонии и стабильности. Магию разрушили, и вслед за этим начали медленно гибнуть миры. Долгая звенящая пауза. Но это долго не продлится».
Примечания
1
Конха труба или рог из ракушки, появлялась практически везде, где люди селились возле большой воды. Здесь и далее примеч. перев.
2
Фамильяр волшебный дух, согласно средневековым западноевропейским поверьям служивший ведьмам, колдунам и другим практикующим магию.
3
Пространственный карман выдуманное место, где есть пространство без объема и времени, куда можно поместить что угодно и где оно будет храниться как угодно долго в неизменном виде.
4
Гримуар колдовская книга, книга заклинаний.
5
Любимая (хинди).
6
Хагра-чоли традиционный костюм женщин Индии, то же, что и лехенга-чоли. Хагра, или лехенга, юбка, чоли блуза.
7
Каял известный с глубокой древности состав для подводки глаз, мог включать сажу, растертые минералы, растительные вещества.
8
Кэроб порошок из сушеных плодов рожкового дерева (относится к бобовым).
9
Здесь: папа.
10
Войд (от англ. void пустота) обширная область между галактическими нитями, в которой отсутствуют или почти отсутствуют галактики и скопления.
11
Имеется в виду одна из стихий в магической традиции земля, вода, огонь, воздух.
12
Здесь и далее «нимбус» употребляется в значении облака, не свечения, так как это «свечение» может быть и черным, и темно-красным или вовсе будет состоять из света и теней.
13
Крестоцвет декоративно оформленное навершие, используемое для подчеркивания вершины купола, шпиля, башни, крыши либо фронтона или любого из различных отличительных орнаментов на вершине, конце или углу здания или сооружении.
14
Сигил символ или комбинация нескольких конкретных символов или геометрических фигур, обладающая магической силой.
15
Замко́вый камень клинчатый камень кладки в вершине свода или арки.
16
Геометральный изображенный точно со всеми измерениями, но не в перспективе.