Писатель стал участником не более, не менее, чем 33 судебных процессов. С момента публикации романа «Шпана» (1955 года), после выхода каждой очередной книги и каждого нового фильма (кино подарило Пазолини широкую известность, за которую он платил и подобным образом), неизменно находился обиженный гражданин, ощущавший себя обязанным строчить жалобы и доносы с самыми разнообразными обличениями, среди которых превалировали обвинения в непристойности и оскорблении религиозных чувств. Пазолини проводил значительную часть своего времени в адвокатских конторах, обсуждая стратегии защиты. Да и затраты на судебные издержки были отнюдь не незначительными. Но, помимо чисто практических аспектов, особенно болезненна для него была атмосфера враждебности, которую он ощущал вокруг себя.
СМИ не давали писателю пощады: , распространяли слухи и сплетни о его дружеских связях, часто выставляли в фальшивом и двусмысленном свете. Вполне справедливо будет сказать, что изображение мелкой преступности, данное им в книгах и фильмах о жителях Рима, подавалось ими как попытка облагораживания и легитимации его «шпаны» в глазах молодого поколения: Пазолини, таким образом, делали виновным в распространении уличной преступности, как будто его «образы» оказывали неблагоприятное влияние на менее стойкую в психологическом отношении аудиторию. А исполнение им в качестве актера роли помощника (по кличке «Урод») преступника в фильме Карло Лиццани «Горбун» (1960), казалось, послужило буквально доказательством его отклонений от нормы. Кадры из фильма использовались в качестве иллюстраций к статьям в прессе о бурной ночной жизни Пазолини.
1
Итало Кальвино / Italo Calvino (19231985), Чезаре Павезе / Cesare Pavese (19081950), Беппе Фенольо / Beppe Fenoglio (19221963), Эльза Моранте / Elsa Morante (19121985) итальянские писатели второй половины ХХ века, выдающиеся интеллектуалы.
2
Джанфранко Конини / Gianfranco Contini (19121990) итальянский литературовед, филолог, академик и партийный деятель, историк итальянской литературы, один из крупнейших представителей стилистической критики.
3
«Большой брат» гонконгский драматический боевик 2018 года, снятый Камом Каваем, с Донни Йеном и Джо Ченом в главных ролях.
4
«Остаться в живых» культовый американский драматический телесериал (20042006), лауреат премий «Эмми» и «Золотой глобус».
5
Для выхода книги в свет редакция вынуждена сократить оригинальный текст (прим. ред.)
6
Джакомо Лепарди / Giacomo Leopardi (17981837) крупнейший романтический поэт Италии, выразитель беспросветной «мировой скорби»; все его мечты оказались разбиты, сам он прожил большую часть жизни инвалидом.
7
Бенедетто Кроче / Benedetto Croce (18661952) итальянский буржуазный философ, неогегельянец, критик марксизма, последователь абсолютного идеализма.
8
Марко Антонио Баццокки / Marco Antonio Bazzocchi (1961) литературовед, профессор Болонского университета, специалист по современной итальянской литературе.
9
Вальтер Сити / Walter Siti (1947) писатель, литературный критик, эссеист и составитель полного собрания сочинений Пьера Паоло Пазолини.
10
Сильвия Де Лауде / Silvia De Laude филолог, литературовед, переводчик, специалист по современной и средневековой европейской литературе, составитель полного собрания сочинений Пьера Паоло Пазолини совместно с Уолтером Сити.
11
Карла Бенедетти / Carla Benedetti (1952) специалист по итальянской литературе, семиолог, преподаватель литературы в Пизанском университете.
12
Джанни Скалья / Gianni Scalia (19282016) литературовед, литературный критик, доцент университета в Пизе.
13
Витторио Спинаццола / Vittorio Spinazzola (19302020) итальянский литературный и кинокритик.
14
Мишель Фуко / Michel Foucault (19261984) французский историк, философ и социолог, создатель первой во Франции кафедры психоанализа.
15
Джованни Джованнетти / Giovanni Giovannetti итальянский писатель, сценарист, литературный критик, автор статей о Пазолини.
16
Ориана Фаллачи / Oriana Fallaci (19292006) итальянская журналистка, писательница, публицистка. В годы Второй мировой войны одна из самых молодых участников итальянского Сопротивления. Заслужила мировую известность, взяв интервью у многих труднодоступных политических лидеров в 1960-х, 1970-х и 1980-х годах.
17
Роберто Лонги / Roberto Longhi (18901970) итальянский историк искусства, известный специалист по истории Возрождения.
18
Elio Vittorini / Элио Витторини (19081966) итальянский писатель, критик, исследователь английской, американской и испанской литератур.
19
Vasco Pratolini / Васко Пратолини (19131991) итальянский писатель, поэт, сценарист, участник антифашистского Сопротивления.
20
Romano Bilenchi / Романо Биленки (19091989) итальянский журналист, писатель, участник Движения Сопротивления.
21
Фриульский язык язык фриулов, один из романских языков; распространен на территории северо-восточной Италии в регионе Фриули, в 2002 году число носителей составляло около 300 тысяч человек.
22
8 сентября 1943 года было объявлено о капитуляции Италии во Второй мировой войне, после заключения соглашения о перемирии между правительством Королевства Италия и силами западных союзников.
23
Карло Калькатерра / Carlo Calcaterra (18841952) итальянский литературный критик, профессор Болонского университета.
24
Джованна Бемпорад / Giovanna Bemporad (19282013) итальянская поэтесса и переводчица.
25
Чезаре Бортотто / Cesare Bortotto (19231996) фриульский поэт и историк.
26
Ottiero Ottieri / Оттьеро Оттьери (19242002) итальянский социолог и писатель.
27
Резня в Порзусе эпизод гражданской войны в Италии в 19431945 годах, то есть военного противостояния между Королевством Италия и Движением сопротивления с одной стороны, и фашистской Итальянской социальной республикой с другой, возникшего после перемирия между Италией и антигитлеровской коалицией и ареста Муссолини. Гражданская война была тотальным насилием, поэтому были случаи конфликтов фашистов с фашистами и партизан с партизанами. В Порзусе партизаны-коммунисты объединились с XI Югославским корпусом по приказу Тольятти и взяли в плен одну из бригад Озоппо, убив 20 партизан и женщину, заявив, что те были немецкими шпионами.
28
Винченцо Черами / Vincenzo Cerami (19402013) итальянский писатель и сценарист
29
Сандро Пенна / Sandro Penna (19061977) итальянский поэт; Джорджио Капрони / Giorgio Caproni (19121990) итальянский писатель и поэт; Аттилио Бертолуччи / Attilio Bertolucci (19112000) итальянский поэт и писатель, отец режиссеров Бернардо и Джузеппе Бертолуччи; Карло Эмилио Гадда / Carlo Emilio Gadda (18931973) итальянский писатель; Гоффредо Паризе / Goffredo Parise (19291986) итальянский писатель, журналист; Альберто Моравиа / Alberto Moravia (19071990) итальянский писатель, новеллист и журналист; Эльза Моранте / Elsa Morante (19121985) итальянская писательница, жена Альберто Моравиа с 1941 по 1962 годы.
30
Джорджо Бассани / Giorgio Bassani (19162000) итальянский прозаик и поэт.
31
Мауро Болоньини / Mauro Bolognini (19222001) итальянский режиссер театра и кино.
32
Виталиано Бранкати / Vitaliano Brancati (19071954) итальянский писатель, сценарист и педагог.
33
Флорестано Ванчини / Florestano Vancini (19262008, Рим, Италия) итальянский кинорежиссер, сценарист и продюсер.
34
Лаура Бетти / Laura Betti (19272004), Адриана Асти / Adriana Asti (1933) итальянские актрисы; Энцо Сичильяно / Enzo Siciliano (19342006) итальянский писатель, драматург, крикик; Оттьеро Оттьери / Ottiero Ottieri (19242002) итальянский актер, сценарист.