Возможно. Только, боюсь, я не из их числа. И торопливо добавляю: Вы тут ни при чем, дело не в вас.
Я стараюсь, я, честное слово, очень стараюсь; но Сонни один из тех людей, которых я всегда тщательно избегаю. Шумный, чересчур говорливый, да и слишком самовлюбленный; чуть только у меня начинает теплиться надежда, что он хоть немного успокоился, он снова выскакивает с энтузиазмом попрыгунчика, слишком долго просидевшего в коробке и накопившего слишком много энергии. Он отнимает у меня силы, которых и без того нет, а те, что есть, я сейчас всячески экономлю.
Я что думаю, то и говорю, продолжаю я, пытаясь объяснить ему ситуацию. Я очень честная и этим горжусь. Ненавижу двуличных людей: они в лицо с тобой милые и ласковые, а за спиной бог знает что о тебе наговорят. И тех, кто невесть что из себя строит Голос у меня слегка дрожит. Я совсем не о Сонни сейчас говорю: я отлично понимаю, что судить его по другим не надо. Но сдержаться все равно не могу. Пробую смягчить свой ненужный всплеск и, будто чтобы дружески чокнуться, поднимаю чашку с чаем. Просто, к сожалению, мы с вами как небо и земля.
Это непоправимо! Сонни трагически хватается за сердце. Я смертельно ранен! Сейчас умру! Потом опускает руки и говорит уже другим тоном. А если всерьез? Что во мне такого плохого? В какую из ваших категорий вы меня записали?
Вот вы мне сами и скажите, куда вас отнести, предлагаю я в надежде на его честность и готовая зачесть в плюсы его откровенный ответ.
Ладно давайте рассудим. Сонни на мгновение задумался. Двуличным я бы себя не назвал, так что, надеюсь, для начала это мне уже в плюс. Ни у кого за спиной я никаких гадостей не говорю это второй плюс. Ну что, пока все идет нормально?
Я киваю.
Правда, у меня есть пара секретов, о которых мне, видимо, следует вам рассказать.
Вперед! Рассказывайте!
«Интересно, что он сейчас скажет?»
Во-первых, Сонни не мое настоящее имя.
Да, вы об этом уже говорили во время нашей первой встречи.
Разве?
На станции. Вы сказали, что друзья зовут вас Джейми.
Теперь вспомнил. Он хлопнул себя по лбу. Какая у вас хорошая память! Родители назвали меня Джеймисон Самуэлз, но это имя напоминает мне название виски. Здесь публика, видимо, обычно смеется, и он делает для меня паузу. Но, увидев, что я его шутку игнорирую, продолжает как ни в чем не бывало: Да и выговорить это трудно. Поэтому, когда я стал работать на телевидении, поменял это имя на Сонни так короче. Правда Сонни Самуэлз звучит лучше?
Наверное, лучше. По крайней мере для ведущего раздела погоды. Но мне больше нравится Джейми.
Не может быть!
Честное слово.
Почему?
Не так нелепо, как Сонни.
Сонни смеется:
Правду вы сказали: у вас что на уме, то и на языке.
Конечно, правду. Зачем мне вас обманывать?
Ну, тогда и зовите меня Джейми.
Хорошо, договорились.
А Скай ваше настоящее имя? Для метеоролога лучше имени не придумаешь.
Настоящее.
Класс! Метеоролог по имени «небо»! Вы всегда хотели изучать погоду?
Сколько я себя помню.
Вот видите, я подкинул вам шанс слегка приукрасить вашу историю. Он улыбается, как будто меня подбадривает. Расскажите мне что-нибудь о себе.
Зачем?
Как зачем?
Зачем вам что-то обо мне знать?
Мне интересно.
Я вздыхаю. Мне хочется избежать лишних резкостей. Но я устала, я действительно очень устала, и мысли у меня становятся мутными, как будто голова набита ватой. Но до тех пор, пока я ему что-нибудь не расскажу, он не отстанет, в этом можно не сомневаться.
Так и быть. Значит я еще была маленькой, а мне уже было интересно все про погоду. И я всегда хотела быть метеорологом. А первым наблюдать за погодой меня научил дедушка. Он построил у себя дома мини-метеостанцию, и, когда я к нему приезжала, мы вместе вели наблюдения.
Рассказываю и про себя думаю: «Вот они, самые счастливые воспоминания моего детства».
Здорово! Как же я вам завидую! Я вообще всегда завидовал людям, которые с детства знали, чего хотят в жизни. А я на телевидение попал случайно.
Кто бы мог подумать, съязвила я, не успев прикусить язык.
Джейми наклоняет голову набок и смотрит на меня не то озадаченно, не то с любопытством.
Вы смешная.
Как на это реагировать, я не понимаю.
Это вы к чему?
Не знаю, просто вы не такая, как мои знакомые: прямая, говорите что думаете, даже если это не то, что от вас хотят услышать.
Значит, говорите, отличаюсь от ваших телеприятелей. Я вас о своей честности сразу предупредила.
Он улыбается:
Да уж, в честности вам не откажешь. Знаете, Скай, вы мне нравитесь. Думаю, мы подружимся, когда вы перестанете так напрягаться.
Что значит «перестанете так напрягаться»?! Я это чуть ли не выкрикнула. По крайней мере, Фиц вдруг проснулся у меня на коленях. Напрягаюсь я или нет, я собой довольна. И менять ничего не собираюсь.
А жаль. Джейми многозначительно оглядывает меня с головы до ног и тут же замечает мой испепеляющий взгляд. Ой, что вы, что вы! Я только пошутил.
Я была бы вам исключительно благодарна, если бы свои двусмысленные шуточки вы оставили при себе. На вашем постоянном месте работы они, может быть, и сходят вам с рук, хотя я не понимаю как. Но сюда мы с вами приехали работать, эффективно и профессионально. И кроме этого я от вас ничего не жду.
Джейми открыл было рот, чтобы что-то ответить, но в этот момент снизу раздался голос:
Привет! Кто-нибудь есть дома?
Талия, мы здесь, наверху! кричу я, вздохнув с облегчением: она мое избавление от неуемной Сонниной болтовни. Поднимайтесь сюда!
Талия уже поднялась и стоит в дверях.
Вот это да! Все по высшему классу! Оглядываясь, она ахает от восторга. Приборы-то у нас какие отличные! А вид какой! Она подходит к окну.
Для Корнуолла совсем неплохо. Джейми встает с дивана и присоединяется в эркере к Талии. Должен признаться, увиденное здесь меня приятно удивило, хотя обычно я приберегаю свои восторги для заморских стран с более экзотическим климатом.
«Кто бы мог подумать», готово вырваться у меня, но на сей раз мне удается промолчать.
Но теперь мне безумно повезло провести все лето в таком замечательном месте, да еще с двумя такими прекрасными дамами.
Талия смущенно улыбается ему в ответ.
Спасибо, Сонни. Я тоже жду не дождусь начать работать с вами обоими.
Пожалуйста, зовите меня Джейми. Он ей тепло улыбается, а мне подмигивает. Меня так все друзья называют. Правда ведь, Скай?
Я киваю. А что мне еще остается?
Ясно как дважды два: с этими двойниками Сонни и Джейми моя летняя жизнь тут будет похожа на переменную облачность; природе не обойтись ни без солнца, ни без туч. Но солнца всегда ждешь, а тучи все-таки раздражают.
Глава 6
Понедельник, полдень. Мы с Джейми едем в джипе по мосткам на Большую землю купить продукты и дать собакам вволю набегаться и нагуляться на песчаном берегу.
Талия с радостью осталась вести наблюдения возле окна и приборов. Она так хочет всему научиться, что для меня одно удовольствие проводить с ней как можно больше времени. В то первое рабочее утро, собравшись втроем, мы убедились, что Талия и Джейми умеют обращаться с нашим оборудованием, и договорились о методах регистрации данных. С Талией никаких неожиданностей не было. Все, что нужно, она знала и понимала. Джейми тоже меня ничем не удивил: как я и предполагала, ему надо было терпеливо все объяснить и дать время усвоить и запомнить принципы нашей работы и работы приборов.
Повторите, что я сейчас сказала, прошу я его, заметив, что он в очередной раз рассеянно смотрит в окно и не слушает моих обстоятельных объяснений того, какие показания необходимо постоянно снимать и фиксировать.
В ответ он гадает, явно не имея ни малейшего представления, о чем только что шла речь:
Вы говорили что-то что-то про скорость ветра.
Я срываюсь:
Мимо! С ветром мы уже давно разобрались теперь речь идет о влажности. Долго мне еще придется тратить время впустую на эти объяснения?!