Всего за 1200 руб. Купить полную версию
Четырехчасовые кассеты для крестных отцов или звездных войн, стоили дороже, в зависимости от года выпуска, жанра, актёров. Новинки не меняли вообще.
Экранки улетали влет. Это когда с руки камерой снимали прямо в зале кинотеатра. Изображение дрожало и тряслось. Слышны были крики и комментарии зрителей, видны их головы, а под финал вообще они вставали с кресел и выходили из зала. Приличного качества экранку с Ван Даммом «В поиске приключений» и боевик «Мерцающий» с Стивеном Сигалом, много раз пересматривал и не чего не смущало.
Вторыми по качеству среди новинок были рулонки. Они имели монтажный таймер вверху или внизу экрана. Сразу вспоминаю файтинг «Смертельная битва» с Кристофером Ламбертом, «Схватку» с Аль Пачино и Робертом Де Ниро.
Мощнейший триллер с Брэдом Питтом и Морганом Фрименом «7ЕМЬ» с другим финалом и таймером в полэкрана. На «Отчаянном» Родригеса и «Шоссе» с Риз Уинтерспун тоже был таймер времени внизу.
Самыми лучшими по качеству были «нулевки», с них писали уже копии. «Первые копии» продавались дороже. Качество было на порядок выше. В принципе не такие огромные и качественные телики были, не то сейчас 4k, чтобы качество рассматривать. Главное же то, что происходит на экране.
В выходные ехал на рынок, ходил между рядами кассет, с умными людьми поболтать. Продавцы всегда общались. Насоветуют, уговорят. Другие там и не работали.
Что-то купил, что-то поменял и радостный домой поехал. На трамвае, минут сорок. Кассеты пока рассматриваешь, читаешь описание. О сюжете фантазируешь. Кассету в видак поставил а там, то качество кривое, то экранка левая, то звука нет и пленка внутри зажёванная.
Через неделю возвращаешь, меняют бесплатно. Никогда никто не ругается и просто меняют на другую кассету. Что им жалко, что ли. Были писари, которые сами записывали фильмы на кассеты. У них и аппаратура импортная крутая и за качество отвечают. Они катались за «нулевками» в Москву. Качество было хорошее. По крайней мере нам так казалось. Новинки всегда у них быстрее появлялись и шли к ним в первую очередь. Кто знал, конечно.
Веселое было время, не то, что сейчас открыл сайт и посмотрел онлайн. Даже перевод можно выбрать любой. Разве так интересно?
Качество лицензионных кассет было на порядок лучше цветопередача сохранялась как в первоисточнике. Фильмы писали с лазерных дисков на заводском оборудовании. Не знаю как на самом деле было, но так говорили.
На кассете как правило один фильм, в картонной коробочке. На лицевой стороне постер фильма с названием и перечисления имен актеров.
На другой стороне краткое содержание и фотографии сцен из фильма, список актеров, год, выпускающая и издающая компания.
На главной стороне акцизка с голограммой и такая же на торце видеокассеты, иногда и третью лепили на наклейку, внутри кассеты.
Кассета вмещала тот объем пленки, на котором умещался хронометраж фильма. Стоимость дороже, чем трехчасовые кассеты. Перевод профессиональный, уже из студии. Многоголосый «Киномании», «Премьер Видео» или дублированный «Варус Видео» стал вытеснять перевод, к которому привыкли, когда смотрели фильмы с гнусавым голосом переводчиков той эпохи: Володарского, Михалева, Горчакова, Гаврилова, Живова и других. Самым известным и легендарным по праву считался Леонид Володарский.
Мастер синхронного перевода начал свою карьеру переводчика в конце 60-х. переводил всегда с первого раза не глядя и больше не возвращался к фильму, поэтому пересматривая сейчас, попадаются много неточностей и ошибок в переводе. Это и называлось «авторским» переводом. Ну, а как же еще? качество фильма переписанного много раз было не достаточным что бы расслышать или прочитать.
Леонид переводил все подряд, даже мультфильмы («Х-мен» переведен как «Радиоактивные люди») и сериалы («Гром в раю»), все что требовал видеорынок в то время. Гнусавым голосом он виртуозно
Ходила байка среди пиратов, что Володарский прищепкой зажимал нос, что бы его КГБ не вычислили и не посадили, но это, разумеется, всего лишь легенда.
Больше 5000 фильмов: «Рембо», «Крепкие орешки», «Горец», «Звездные войны», «Крестный отец», «Одинокий волк Маккуэйд», фильмы с Брюсом Ли, «Полицейская академия», и другие известные ленты. Даже сегодня я выбираю перевод полюбившийся с детства, а как вообще смотреть фильмы тех лет в новых или дублированных переводах, они же не усваиваются и раздражают с другим голосом. Из современных фильмов Леонид озвучил боевик Сильвестра Сталлоне «Неудержимые» в своей неповторимой манере 80-х, а Сергей Лукьяненко, писатель фантаст, пригласил его озвучить «Ночной Дозор» в стиле пародии получился «Ночной базар».
Юрий Живов, Алексей Михалев, Леонид Володарский, целая эпоха видеосалонов, ушли уже в мир иной, а фильмы до сих пор крутим с их «легендарными» голосами.
С лицензионных кассет делали тоже копии подделывали и печатали обложки, акцизки левые наклеивали и потихоньку вытесняли трехчасовые кассеты. Незнающий как отличить лицензию и не знал, что взял пиратку.
Но получилось так что пиратки вытеснили и первоисточник саму лицензию. Теперь лицензионные кассеты лежали только в магазинах типа «Союза» и «Эльдорадо».
Занялись мы с приятелем видео-бизнесом. Скинулись бабки, скатались на оптовую базу «Союз» и купили лицензию в слюде. Хитовые фильмы того времени. Две сумки привезли. Ну, а теперь надо найти точку для сбыта. Пошли предлагать в киоски на реализацию. Киоски у входа и в переходах метро забиты кассетами. Финал истории бизнес не удался. Кассеты отдали. Ну, хоть отдали. Приятель потребовал за половину кассет бабки. Со временем отдал. А я стал обменивать оставшиеся кассеты и с того самого момента росла моя коллекция фильмов.
Лицензия менялась на лицензию, остальные менялись как хотели. В отделах обмена стоял телик и видик продавцы постоянно крутили новинки. Захожу в отдел смотрю опа, Слай бегает по туннелю давай? В ответ это новый фильм, утром привезли. Цену заломил. Ну ладно, через неделю будет на обмене.
Пиратки стали даже запечатывать в пленку. Что бы уж наверняка было. На рынке как было только продавцы с рынка мотались в Казань и привозили в баулах кассеты. Что только не было докатились до того, что экранки засовывали в красочную упаковку и запечатывать.
Когда спрос есть
Что смотрели?
Хиты
Фильмы привозили каждый день, смотреть уже не было столько времени. Пришлось отсеивать чепуху. Появлялись новые актеры в боевых искусствах Гарри Дениелс (Мятеж, Гнев, Кровавая луна), Марк Дакаскос (Драйв, Плачущий убийца), Оливье Грюнер (Сават, Немезида) и прочие. Хиты были у всех на слуху: «Леон», «Форест Гамп», «Водный мир» с Костером, «Обычные подозреваемые» (Подозрительные лица) с Кевином Спейси, «Детки» Ларри Кларка, «Побег из Шоушенка» вообще хитяра, от экрана невозможно было оторваться. Без комментариев.
«Спящие» снят в стиле гангстерского фильма. Атмосфера тревожности на протяжении всего фильма. Молодой Брэд Питт, Кевин Бейкон и Роберт Де Ниро с Дастином Хоффманом. Рекомендуется к просмотру. Если не видели.
Особой популярностью пользовались комедии. Часто спрашивали Джимми Керри. Фильмы с его участием сразу обрели популярность «Тупой и еще тупее», «Маска», «Эйс Вентура 12». Незабываемая роль в Бэтмене и «Кабельщике».
Черная комедия «Не грози южному централу, попивая сок у себя в квартале» с братьями Шоном и Мартином Уайанс. Старший брат Деймон, известный нам по «бойскауту», снимается в смешном «Майоре Пэйн» («Забудь об этой боли!» сломав палец солдату, сказал Пейн.) Позже он играет на пару с Адамом Сендлером в комедийном боевичке «Пуленепробиваемый». У Сендлера в то время выходит хорошая комедия «Счастливчик Гилмор».