Там ты узнаешь их в чистом виде.
Здесь ты можешь испытывать немногие наслаждения,
Там их будет больше, и они будут сильнее.
43. Все наслаждения, которые может дать плотская жизнь,
Будут доступны тебе в высших мирах.
Но это еще не освобождение.
Это то, что ты называешь счастьем, хотя можешь видеть лишь его бледный призрак.
44. То, что ты называешь счастьем в этой жизни бледный силуэт женщины в сумерках или в тумане,
В высшем мире ты увидишь ее красоту, какая она есть.
В этом мире все сладкое отравлено горьким,
Любая радость отравлена огорчением.
45. Даже ощущая счастье, ты боишься, что завтрашний день принесет беду,
И не можешь быть вполне счастлив.
Твоя жизнь отравлена страхами, обидами и клешами,
А приятные ароматы испорчены зловонием.
46. В высшем мире ты будешь счастлив, ничего не опасаясь,
Поскольку счастье там естественное состояние.
Твои органы чувств будут давать тебе всю полноту наслаждений
Вкуса, слуха, осязания, обоняния, зрения.
47. Счастье высших миров уравновешивает несчастье низших миров,
И земной мир людей это срединный мир,
Который находится посередине и даже чуть ниже,
Поскольку несчастий здесь больше, чем счастья.
48. Большинство людей в этом мире терпят лишения, и лишь немногие удовлетворены,
Но и они несчастливы.
Огорчений здесь больше, чем радостей,
Но и в радостях ты ждешь завтрашних огорчений и бед.
49. Твою жизнь в этом мире отравляют клеши, страхи и обиды.
Знай, что от них можно освободиться.
Тогда ты сделаешь свою жизнь более счастливой,
А после смерти родишься ближе к чистой земле, в одном из высших миров.
50. В чистой земле нет клеш кроме остатков гордыни и безразличия,
И хотя они очень слабы и неощутимы,
За многие тысячи лет они создают карму, которая определяет предел
Жизни в чистой земле.
51. Поэтому чистая земля это еще не освобождение.
Единственное освобождение это полное растворение в чистом свете,
После которого невозможно уже никакое рождение,
И нет никакой кармы.
52. После жизни в чистой земле
Праведники растворяются в чистом свете,
Где нет больше перерождений,
До тех пор они посылают нам свою помощь.
53. Карма, которая возникает в чистой земле,
Превращается в щедрую помощь,
Свет доброты которой озаряет все миры,
Низшие, срединные и высшие.
54. Ты можешь родиться в чистой земле
Из срединного или высшего мира,
А из низшего мира этого сделать нельзя,
Как нельзя родиться в высшем мире из низшего мира, минуя срединный.
55. Если ты устремишься к чистой земле, тебе не грозит рождение в низших мирах,
И ты сможешь избежать рождения в мире людей,
Вместо этого ты узнаешь наслаждения, о которых в этой жизни не можешь даже мечтать,
Потому что не можешь их даже представить.
56. Здесь твое воображение ограничено,
Твой ум занят мыслями о выживании, страхами, обидами и клешами
Гневом, злобой, ненавистью, алчностью, гордыней, завистью, ревностью, похотью, тупостью и безразличием.
В высшем мире он станет свободным, а в чистой земле освободится полностью.
57. В чистой земле не рождаются как в этом мире или в высших мирах, плотью от плоти.
В чистой земле ты появишься как свет из цветка лотоса.
Все, чего ты пожелаешь, будет появляться немедленно.
И хотя у тебя не будет тела, ты сможешь наслаждаться вкусом еды, благоуханными ароматами и приятными звуками.
58. В чистой земле ты испытаешь в десять тысяч раз больше наслаждений, чем возможно в земной жизни.
Эти наслаждения ты будешь ощущать не плотью, а тонкими энергиями,
Поэтому они будут очень сильными,
И ничем не будут загрязнены.
59. В чистой земле все происходит мгновенно, потому что у тебя не будет плотского тела.
Плоть тяжела и медлительна, а мысли стремительны.
В чистой земле не нужно куда-то пойти, чтобы поесть
Или куда-то пойти, чтобы поспать.
60. Все желания и все потребности удовлетворяются мгновенно,
И возникают десятки тысяч других наслаждений, которые ты не можешь вообразить.
Если о радостях высших миров ты можешь иметь смутное, грубое представление,
То наслаждения чистой земли ты не можешь даже представить.
61. Знай, что освобождение от плотского тела не уменьшает, а усиливает наслаждения,
Их огрубление и ограниченность исчезают,
Они раскрываются в полную силу в виде тонких энергий,
И это превосходит возможности ума и органов чувств.
62. Знай, что тебе достаточно устремиться в чистую землю, и ты родишься в ней,
Твоя смерть драгоценность, исполняющая желания.
Чем сильнее будет твое стремление, тем ближе к чистой земле ты родишься
В одном из высших миров.
63. Единственное, что может помешать тебе в этом дурная карма.
Оказавшись в промежуточном мире, ты испугаешься,
И устремишься к рождению в мире людей
Или в низший мир.
64. Не бойся, ты можешь преодолеть свою дурную карму.
Она была создана тобой в прежних жизнях,
А в этой жизни ты можешь ее поразить,
Когда она проявляется клешами.
65. Созданная тобой карма не может не проявляться, и в этом ее слабость,
Ты можешь поразить ее проявления, и в этом твоя сила.
Ты можешь использовать клеши как путь,
Создать стремление и родиться в чистой земле.
66. Знай, что каким бы сильным ни было твое желание родиться в чистой земле,
Если ты не поразишь дурную карму в ее проявлениях клешах,
Ты испугаешься, когда настанет твоя смерть,
И устремившись к миру людей, снова родишься здесь или ниже.
67. Не бойся, ты можешь этого избежать.
У тебя есть возможность не просто поразить клеши, а использовать их как путь,
И создать благое стремление,
Чтобы родиться в чистой земле.
68. Все, что ты запомнишь в этой жизни, ты забудешь в момент смерти.
В промежуточном мире тебя охватят страх, растерянность.
Каждый день ты будешь оказываться в обстановке все более пугающей
И видеть все более пугающие видения.
69. Этого не избежать, и бесполезно увеличивать знания,
Ты их забудешь.
Бесполезно успокаивать себя и увеличивать душевную силу,
Ты испугаешься и будешь растерян.
70. Знай, что ты можешь победить страх и растерянность,
Причина которых карма.
Твоя жизнь это возможность уничтожить кармические загрязнения,
Создать стремление и родиться в чистой земле.
71. Есть два пути медленный и быстрый.
Медленный путь это уничтожение клеш.
Быстрый путь это использование клеш,
Тогда ты сможешь родиться в чистой земле уже после этой смерти.
72. Избегая клеш, ты снова родишься в мире людей,
Но твоя жизнь будет более счастливой, чем эта.
Используя клеши как путь,
Ты родишься в высшем мире или в чистой земле.
73. Знай, что все клеши порождение твоей кармы.
Когда ты испытываешь гнев, злобу, зависть, ревность, алчность, похоть, гордыню,
Причина этого ты сам,
А не те люди, на которых она направлена.
74. Если при появлении клеш, ты осознаешь их причину,
Которая находится в тебе,
Ты сможешь овладеть их силой
И создать благое сознание бодхичитту.
75. Стремление к чистой земле растет как желание избавить всех людей от преград,
Которые мешают им быть чистыми и светлыми,
Поэтому это стремление называется бодхичиттой.
Бодхичитта перенесет тебя в чистую землю.
76. Твоя смерть сокровище, которое исполняет любые желания.
Если ты захочешь родиться в чистой земле,
Это обязательно произойдет.
Это хотение и есть бодхичитта.
77. Бодхичитту нельзя придумать или научиться ей.
Все твои знания сокроются в момент смерти.
Бодхичитта возникает, когда ты используешь клеши.
И когда ты будешь лишен знаний, она перенесет тебя в чистую землю.
78. Бодхичитта сохранится после смерти,
Она направит твой тонкий ум к лучшему рождению.
И когда ты окажешься в пугающем мире,
Она одна направит тебя в высший мир.
79. Твои желания исполнятся в смерти,
Но не так, как ты думаешь сейчас.