Он перешел границы дозволенного, даже не осознавая этого, и теперь паникует. Он должен закрыть позицию, а у нас нет казначейской книги. Вы покупаете все дешевле, что-то зарабатываете, а я оказываю услугу покупателю в Париже.
Несколько секунд тишины.
Я согласен, отвечает голос на том конце телефона. Я покупаю по 102,25.
Щелчок мышью. Сделка совершена и не важно, что в Париже нет идиотов. Не так уж важно, что книга находится прямо на мониторе перед ним. Большой банк не просит об одолжениях и Конор Маккарти тоже. И вот уже размещены первые казначейские облигации. Он поворачивается к своему боссу и кивает едва заметным движением головы. Началась торговля сделками. Они обмениваются понимающими взглядами, которые в одно мгновение суммируют годы инвестиций, опасностей, расчетов и вероятностей. Они знают, что много играют. «Есть время терять», повторяет себе Конор. Но это время не сегодня, это время «коротких» позиций Казначейства. Это вызов догме. Это вызов самому себе.
Антонио, Камилла стоит возле рабочего места с бутылкой воды в руке. Она одета в свой обычный черный костюм, куртку и брюки.
Мне нужно с тобой поговорить, шепчет она, ставя бутылку рядом с клавиатурой компьютера. Антонио наполняет пластиковый стаканчик и выпивает его залпом.
Не сейчас, Камилла.
Это важно.
Он вздыхает и откидывается на спинку стула.
Если важно, тогда говори.
Не здесь. Я бы предпочла, чтобы мы поговорили наедине.
Взгляд секретаря встречается с Раджой, который беседует с Джузеппе в нескольких метрах от неё. Он посылает ей воздушный поцелуй. Камилла закатывает глаза и прикрывает рот рукой, изображая смущение. Раджа улыбается, а Джузеппе прекращает говорить. После разборок с Рене, Антонио сразу заметил перемену в мальчике. Возможно, самые худшие унижения это те, которые помогают тебе расти: вот уже несколько дней Джузеппе пытается взвешивать свои слова, больше слушать, меньше теории, меньше высокомерия и пустой болтовни.
Хорошо, говорит Антонио, вставая и провожая Камиллу в одну из комнат на краю офиса. Это конференц-зал с большим прямоугольным столом в центре и доской. В углу и стеклянная стена с видом на большую комнату. Он садится на край стола. Одна нога подвешена, другая стоит на земле.
И что случилось?
Камилла вдыхает.
Тебе нужно поговорить с Николь. Ты не можешь продолжать игнорировать ее.
И ты прервала меня из-за этого?
Вопрос Антонио звучит резко, смешанно с негодованием. У нас нет даже минуты на такие разговоры.
Он встает на ноги и идет к двери, качая головой, его глаза полны раздражения.
Подожди!
Камилла делает шаг к нему и кладет руку ему на плечо.
Я еще не сказал тебе, но есть кое-что, что тебе нужно знать, её хватка усиливается. Для меня это последний год. Я всё решила!
Каждый январь у нас одна и та же речь. Камилла, ты знаешь, что в конце концов я всегда смогу тебя переубедить.
Не в этот раз! Ты обещал мне
Он внимательно изучает лицо женщины в поисках признаков уступчивости, но в зеленых глазах появилась новая убежденность, которой он не видел прежде. Раздражение переходит в удивление, заполняющее его разум.
Что ты говоришь? Посмотри, куда мы пришли, как высоко поднялись. Я бы никогда не справился без твоей помощи. Это безумие, ты не можешь уйти. Не сейчас!
Да, но, ты бы добился этого в любом случае. Я поняла это сразу, с тех пор как впервые увидела тебя. Возможно, однажды ты даже ошибешься, но ты всегда будешь лучшим. Потому что ты отличаешься от всех остальных. Никогда не забывайте об этом!
Но предстоит еще так много сделать. Ты увидишь, что
Она прерывает его взмахом руки.
Я стара, Антонио, я стара для всего этого и ты должен понять.
Да, ладно, ты же маленькая девочка, говорит он, обнимая ее за талию, с натянутой улыбкой на губах.
А ты галантный и лживый итальянец, шепчет она ему на ухо, прежде чем высвободиться из объятия.
Он подходит к доске, берет губку и стирает несколько цифр. Цифры превращаются в размытое белое пятно.
Есть одно место
Мелом он рисует точку, над которой пишет «Барселона», а потом еще одну, сдвинутую вправо.
Вот сто миль на восток, недалеко от французской границы. Пальцы прослеживают линию границы Коста-Брава это красивое побережье, которое находится на северо-востоке Испании, в регионе Каталония, на побережье Средиземного моря. Я купил маленький домик прямо здесь, он говорит ровным голосом, взгляд его теряется в пространстве и выдает меланхолическую жилку.
Мне холодно, я устал, и в Лондоне мне тесно. Хочу наслаждаться солнцем и морем, а также познакомиться с каталонской культурой, кухней и традициями. Пешие прогулки по горам в выходные, виноделие, исследование древних замков и монастырей, а также возможности для водных видов спорта.
Антонио тоже измотан. Он тоже мечтает о другом, но он не может остановиться и не может отпустить ее, точно не сейчас.
Я не могу жить без тебя, Камилла. Даже не знаю с чего начать.
Ты справишься!
Мне сказали, что это идеальное место для рыбалки, хотя я не думаю, что наживка и леска тебе подходят. Может быть, ты придешь ко мне в гости и научишь танцевать танго.
Однажды ты действительно будешь жить в Тоскане, Антонио. Я уверена в этом, Камилла по-матерински улыбается ему.
Пусть меня заменит Николь, дай ей шанс.
Она делает паузу на мгновение. Затем продолжает говорить, но уже другим тоном
И она тебе нужна. Я разговаривала с ней, видела, как она работает. Она заслуживает шанса, она для тебя. Поверь мне.
Он в ответ проводит рукой по волосам и осматривает Конора через стекло, другой разговаривает по телефону, глядя на рабочий монитор. Хитрая улыбка на его губах делает его похожим на хищника, готового наброситься на свою жертву.
У меня нет времени на Николь. Я даже не думаю, что она тот человек. По крайней мере, не для меня.
Время есть. Попытайся дать ей шанс!
Антонио фыркает и разводит руками, сдаваясь.
Хорошо, все в порядке. Скажи ей, чтобы она подождала меня сегодня днем возле офиса, бормочет он. Мне нужно сделать подарок дочери на день рождение. По крайней мере в этом мне она будет полезна.
Женщина кивает.
Я делаю это только для тебя, Камилла!
Нет, Антонио, ты ошибаешься Ты всегда всё делаешь для себя.
Величественный Лондон, город миллионов сердец, утопает в своих собственных контрастах. Под небесами, где тучи и солнце играют в непрестанной симфонии, каждый день как отдельная глава его великой истории. Утром, когда земля еще погружена в сон, Лондон пробуждается в легком тумане, словно утопая в море мечтаний. Туманные зарисовки старых зданий и мостов навевают чувство давней романтики и мистики. Днем, великолепие города разгоняет туман, и Лондон расцветает во всей своей славе. Это место, где архитектурное наследие Викторианской эпохи соседствует с современными небоскребами. Улицы становятся площадкой для встреч и разнообразных культурных событий. Вечером, когда солнце падает за горизонт, Лондон облачается в свою вторую кожу светящийся оазис во тьме. Фонари улиц мерцают, создавая атмосферу загадки и романтики, а городские звуки создают уникальный симфонический фон. Погода Лондона словно персонаж, постоянно меняющий свое настроение. Иногда она ласково обволакивает город теплыми лучами солнца, иногда проливным дождем напоминает о своей неуправляемости. Она часть этой истории, которая делает Лондон таким разнообразным и неотразимым. Когда они выходят из метро, уличный шум заглушает гром. С серого неба начинает падать мелкий дождь. Зима не дает городу передышки.
Антонио Моретти поднимает воротник куртки и засовывает руки в карманы, дрожь пробежала по спине. Он раздраженно качает головой, когда первые капли намочили его волосы. Николь поднимает капюшон серого плаща. Несколько кудрей скользят по ее плечам и лбу.