Я встал с кровати и подошёл к нему. Сначала я решил его получше разглядеть. Он выглядел довольно молодо, но он явно старше меня на несколько лет, может, даже на десять или около того. Волосы его были тёмные, как ночь, и, я бы назвал их довольно растрёпанными и длинными. Одет он был в ту же самую одежду, в которой он меня встретил вчера, но сейчас на нём были очки. Наверное, он много читает или работает в темноте. Что бы я вчера не думал о нём, сейчас он точно не стереотипный богач, которым я его представлял. Я начал его пихать. Пора ему проснуться.
Билл, произнёс я тихо, всё ещё слегка толкая его.
Хм Лаки? Добрый вечер. Кажется, я задремал, зевнул мистер Смит, вновь смутив меня.
Вы хотели сказать «утро»? спросил я, надеясь, что он ошибся из-за остаточной сонливости. Только не говорите, что вы пришли сюда вчера вечером.
Утро? Надо же, я проспал всю ночь сидя на стуле. У меня такое иногда случается.
«Случается», говорит он. Если вспомнить, у меня такое тоже довольно часто происходит. Просто странно видеть, как кто-то другой так делает. Мистер Смит надел свои очки и посмотрел на меня своими изумрудными глазами. Что ни делай, он продолжает казаться приятным человеком.
В любом случае, я хотел показать тебе, где находится полицейский участок. Обычно Крис бывает там примерно до полудня, потом работает где-то в городе, но даже так ты можешь узнать, где он находится, если спросишь в участке. Там работает много людей, и все друг друга знают.
Мистер Смит указал на карту, на которой лежала его голова, пока он спал. На карте отмечены все ключевые места города. Я уже давно просмотрел план местности города и даже перенёс всё, что посчитал нужным в свой блокнот, однако эта карта была совсем другой. Обычно такие вещи не считаются чем-то странным, карты всё время меняются, но на ней совсем не было зелёных пятен, как на той, которую я видел в библиотеке в прошлом году. Так быстро они не могли исчезнуть. Я достал из сумки карту, которую я взял «на время» из библиотеки.
Мистер Смит, прошу прощения, но какого года эта карта? уточнил я. Та, которую брал я совсем отличается от этой.
Твоя, полагаю, устарела. Моя карта прошлогодняя, Лаки. Лучше следовать ей. Хотя не думаю, что что-то сильно изменилось, ответил он так, словно это правда, но этого быть не могло.
Но ведь моя карта тоже прошлогодняя. Как такое может быть?
Дай взглянуть, попросил мистер Смит, взяв у меня мою карту. Что это за зелёные пятна? Они же в середине города находятся. Я более чем уверен, что я бы заметил что-то такое большое.
Но это же одна из самых известных черт Санни. В центре города, как и в некоторых его частях, растут деревья там, где должна быть дорога, мешая даже пешему движению.
Боюсь, я никогда о чём-либо подобном не слышал, сказал мистер Смит, поправляя очки. В любом случае, лучше воспользуйся моей. Она должна быть точнее. Если ты брал её в библиотеке, возможно, стоит доложить об этом заведующему. В таких местах нельзя хранить неправильные карты.
Но как такое может быть?
Знаешь, если ты слышал об этом от кого-то или видел что-то в интернете, это могли быть просто слухи. Не стоит на этом зацикливаться. К тому же, если не ошибаюсь, сейчас время завтрака. Позавтракаем, потом за работу.
Ладно, Билл. Впереди длинный день.
Мы спустились вниз, где была кухня, дверь в которую расположена рядом с лестницей. Когда мы зашли, мистер Смит попросил меня присесть. Пока я сидел за столом он готовил для нас, что мне не приносило большого удовольствия. Я слишком привык, что на меня смотрят сверху вниз. Такое отношение было мне в новинку. Естественно, вероятность, что он лишь бросает мне пыль в глаза, чтобы потом меня использовать была, но даже так я лучше приму то, что он сейчас даёт мне. Хотя мне бы хотелось ему за это отплатить, и пусть он об этом не попросит, всё равно отплачу.
А ты, я смотрю, всё ещё волнуешься, ухмыльнулся мистер Смит, повернувшись в мою сторону. Не волнуйся, это просто омлет, ничего сложного.
Для меня никогда раньше не готовили. Чувствую себя странно.
Нет нужды. Серьёзно, Лаки, просто поешь со мной. Компания всегда приносит мне радость. Однако, от твоей благодарности я бы не отказался. Я люблю похвалу, знаешь ли.
После завтрака я направился в полицейский участок. На часах было около восьми часов утра. Я шёл по городу, прямо по тому участку, где должна была быть растительность, но, если не считать деревьев у дороги, ничего не было. Видимо, моя карта вправду неправильная. Когда я отвлёкся от растений, я заметил, что единственным источником звука был ветер, колышущий деревья и мои волосы. Отсутствие людей меня всё ещё напрягало. Город был не настолько малонаселённый. Участок находился не так далеко от дома мистера Смита. Путь до него мне показался лёгкой прогулкой. У полицейского участка были припаркованы патрульные автомобили. Теперь понятно, зачем здесь дороги. Вероятно, и пожарная часть пользуется ими, но отсутствие личного транспорта мне всё ещё кажется странным.
На двери весело несколько объявлений. Важными они мне не показались, поэтому я просто вошёл внутрь. В приёмной сидел человек, одетый в чёрную униформу со светло-синим прямоугольником на груди, должно быть, полицейский. Я подошёл к нему, чтобы спросить, где я могу найти Криса.
Извините, не подскажите, где я могу найти Криса? спросил я вежливо. Я от Билла Смита. Он сказал, что ему нужна помощь.
Конечно, подскажу. Он прямо здесь, сказал человек и направил свой указательный палец на себя. Крис Сноу. Можешь называть меня детектив Сноу.
Лаки Смайл. Рад знакомству, детектив. С чем вам помочь?
Есть одно дельце, с которым мне самому не справиться, Крис улыбнулся азартной улыбкой. Давай пройдём в мой офис. Там говорить будет удобнее.
Крис встал и направился в свой офис, периодически поглядывая, успеваю ли я за ним. Пока мы шли, мимо нас прошёл какой-то довольно хмурый полицейский, с которым Крис поздоровался, на что тот лишь кивнул. Не похоже, что они друзья. Когда мы подошли к самой двери, детектив пропустил меня вперёд, затем зашёл сам, закрыв за собой дверь.
В офисе было всё необходимое для работы, хотел бы я сказать. В это месте царил настоящий хаос, и было бы проще его описать, если бы всё не было завалено бумагами, а речь идёт о стопках бумаг, целая куча. Рядом с письменным столом был шкаф, в котором была картотека. Была. Остались лишь подписанные ящики. Всё, что было в них находилось на полу, стульях и столе, за который уселся Крис, предварительно убрав стопку со стула на пол.
Просто переставь их, махнул он рукой. Потом разберусь.
Я аккуратно спустил стопку и сел, последовав примеру Криса. Стул был довольно удобен, но неудобный стул меня всё равно не убил бы.
Теперь перейдём к делу, сказал Крис серьёзным голосом.
Переведя взгляд на детектива, я принялся внимательно его слушать. Хотя за всеми бумагами на столе мне было его почти не видно. Это просто комическое количество листов. Я даже представить себе не мог, что могло занимать так много места, но они тут явно на бумаге не экономят.
Не сомневаюсь, что Смит сказал тебе, что мне нужен «взгляд со стороны», но буду с тобой честен. Я просто не хочу, чтобы кто-либо из моих знакомых или вообще городских знал о том, что происходит здесь. Я думаю, ты уже заметил, как здесь пусто. Раньше людей было гораздо больше. В городе орудует убийца, очень необычный убийца.
Но чем я могу помочь? Я же никогда не имел дел с расследованиями. Тем более, речь идёт об убийце.
Да, но вот в одном ты не прав, Лаки. Ты сказал «убийце», но мы не можем знать, убийца ли это.
Что вы имеете в виду? Один из тех, что похищает людей и не оставляет трупов?
Можно и так сказать, но всё гораздо хуже. Он не оставляет жертв, сказал Крис с самодовольной ухмылкой.