Деликатная моя малышка! Не похоже на тебя, извини!
Согласна. Не похоже я привыкла жить с Рико в роскоши и комфорте. Остро переживала развод. Ты тоже меня оставил. Быть ненужной так горько. Я думала отвлечься работой, но не смогла выполнить первое же поручение Геры. Провалила задание! Крылья, которыми я всегда гордилась, теперь мешали адаптироваться в новом мире. Плюс ко всему, я лишилась бессмертия! И Дед тоже. Отчасти из-за меня. Короче, меня накрыло тяжкой волной депрессии. А умереть в бывшем храме, рядом с каменными, но все же ангелами, было бы достойно.
Храмы бывшими не бывают. Как и боги. Теперь мы вместе, и всё будет хорошо. У меня есть план возвращения домой, уверенно сказал Лучезарный, целуя её в лоб, а тебя я больше никогда не оставлю. Прятаться смысла нет. Пойдём, хочу увидеть Отца.
Джон Стимбулл озадаченно толкнул стеклянную дверь и вошёл. Он видел, как высокая леди в синем выбежала из дома, и стремглав полетела вниз с холма, высоко подобрав юбки. Золотые всполохи её кудрей трепетали на ветру. А на лице блуждала блаженная улыбка.
«Аполло приехал за мной, размышлял Зевс вслух, но зачем побежал к озеру? Купаться? И почему на нем платье?!»
Почесывая бороду, пожилой джентльмен сказал сам себе:
Обознался. Я стал хуже видеть, но никак себе в этом не признаюсь. Очки бы купить!
У леди Сперанцы были гости. Шум, смех и бренчание музыкальных инструментов разносились по всему дому! Не желая мешать веселью, Зевс тихонько разулся, чтобы проскользнуть к себе, бесшумно ступая красно-зелёными клетчатыми носками по коридору и неся башмаки в руке. Но!
Взрыв знакомого истеричного смеха заставил его навострить уши:
Хаха! Зелёная полька! А я без пары?! Позвольте пригласить Вас, леди Сперанца!
Да, милый! С удовольствием!
Дальше диалог прервала бесшабашная музыка и стук каблуков, танцующих о деревянный пол.
Зевс заглянул в гостиную и не поверил своим глазам: гномские девчонки устроили танцы прямо на рояле! Старшая гнома, которая считалась самой серьёзной в доме, нещадно лупила по клавишам, время от времени поправляя пальцем съезжающие очки. Все были немного пьяны и хором пели Зеленую польку:
Примечания
1
Аластри отсылка к Аластору, в древнегреческой мифологии демону мщения, палачу и символу серии неверных поступков, которые отягощают всё потомство человека, совершившего первоначальный проступок.
2
Тиси отсылка к одной из богинь мести (эриний), по имени Тисифона, чьё имя переводится «Мстящая за убийство».
3
Алустон византийская, а потом генуэзская крепость, построенная в 6 веке н. э. по приказу византийского императора Юстиниана I, первоначально была заселена гото-аланским населением. Родоначальница города Алушты.
4
Ялос название рыбацкой деревни, упоминается с 1154 года. Общепринятых представлений о её основании нет. Родоначальница города Ялты.
5
«аргентинскую сигарету с добавкой опия» в 19 веке начале 20 века в табак часто примешивали опий и гашиш. В данном случае отсылка к табачной рецептуре Аристотеля Онассиса, который являлся табачным магнатом.
6
«прихлёбывая из хрустальной креманки «Голицина»» одна из распространённых марок шампанского в конце 19-го начале 20-го веков в Российской Империи; производилось в Санкт-Петербурге. Так же, современное шампанское вино в России; производится так же в Санкт-Петербурге, из крымских виноматериалов (Новый Свет).
7
Ми отсылка к одной из богинь мести (эриний), по имени Мегера, чьё имя переводится как «Завистница».
8
Аля отсылка к одной из богинь мести (эриний), по имени Алекто, чьё имя переводится как «Непрощающая».
9
«царская семья по другим статьям проходит, они свою жизнь ещё в 17 веке задали» отсылка к первому указу первого царя новой правящей российской династии Романовых о публичной казни через повешение малолетнего сына Лжедмитрия и Марины Мнишек, который был формально признан внуком Ивана Грозного и Рюриковичем.
10
«солнце, что ли?» согласно древнегреческой мифологии, Солнце не всходило без разрешения эриний.
11
«Раньше тувакский табачок полюблял» речь идёт о табаках крымского происхождения. Отсылка к табачным посадкам в районе посёлка Рыбачье (ранее Тувак).
12
«да и от феодосийского не отказывался» отсылка к табачным плантациям магната Стамболи вокруг Феодосии. Табачные изделия из крымского сырья пользовались спросом среди знатоков и ценителей, включая царскую семью.
13
Женский Клуб «Дочерей Гнева» имеются в виду эринии, богини мщения.
14
Товарищество «Полей забвения» отсылка к полям асфоделей в Аиде загробном мире древнегреческой мифологии.
15
Профсоюз «Центральной Парогенераторной» отсылка к кузне Гефеста.
16
«один хитрый грек попытался соскочить со своих грехов» имеется в виду Аристотель Онассис, совершивший множество преступлений с целью создания гигантского состояния.
17
«сигаретки эти пользуют токмо аргентинские верхи. И даже девы невинные» сигареты, которые Онассис выпускал в Аргентине, состояли из табака, смешанного с опием. Пользовались особенным спросом у молодых девушек из среды аргентинских богачей.
18
«Поплавок» ресторан с таким названием в Крыму, кроме дореволюционного Севастополя, был ещё и в Алуште, но в 19601969 годах 20-го века.
19
Капитанство Готия одна из генуэзских колоний в Северном Причерноморье в 1315 веках. В Капитанство Готия входили Гурзуф, Ялта, Партенит и Алушта.
20
Мегапотамо село, основанное, скорее всего, греками; известно с 1360 году, до 15 века принадлежало генуэзцам. После завоевания турками Крыма называлось Улу-Узень, с 1945 года село Генеральское.
21
Княжество Феодоро средневековое княжество православных готов. В 14 веке граничило с генуэзскими владениями у крепости Алустон.
22
«потеснив жемчуг и изумруды, на самом видном месте, лежат колье и кольца из отполированного алюминия» в 19 веке был период, когда алюминий был более дорогим металлом, чем серебро и золото.
23
Донузлав крупнейшее озеро Крыма древнего тектонического происхождения. Озеро богато морской и пресноводной фауной, включая устрицу.
24
«немного фруктов и миндаля молочной зрелости из готских садов» готы были прекрасными земледельцами, садоводами и виноградарями и активно возделывали плодородные долины в окрестностях горы Мангуп (сегодняшний Бахчисарайский район).
25
«бутылка молодого белого сухого «Греканико»» одноимённые виноград и вино из Сицилии. Последние исследования установили, полное родство сицилийского винограда, с виноградом, завезённым на остров греческими колонистами около 2-х тысяч лет назад. Имеется непроверенная версия, что этот виноград был так же завезён и в Крым во время греческой колонизации, где участвовал в формировании аборигенных сортов винограда.
26
госпожа Немеси отсылка к древнегреческой богине возмездия Немезиде. Главное, чем руководствовалась Немезида это понятие меры, которую нельзя преступать.
27
«степные креветки» в современном Крыму в степных районах (например, Раздольненский) построены креветочные фермы, где разводят белоногую креветку.
28
«запивая их маленькими глотками холодной минеральной воды из источников Евпаториона» крепость Евпаторион была построена полководцем Диофантом в 110 г. до н. э. и названа в честь царя Боспорского царства Митридата VI Евпатора. «Подарил» своё имя городу Евпатории. Считается, что Евпаторион раскопан на территории современно Сакского района.
29
Союз «Сил Высшего Правосудия» отсылка к древнегреческим божествам, отвечающим за соблюдение порядка вещей и за правосудие (Оры, Дике, Немезида, Адрастея, Фемида, Ананке и другие).