Всего за 49.9 руб. Купить полную версию
Нам же ныне предстоит опровергнуть неолиберальную макроэкономическую доктрину.
Текст Кейнса оказался столь плотно насыщен спрессованной информацией, что почти не поддается пересказу и изложению с сокращением. Сокращать почти нечего. Кроме того, хотелось сохранить и продемонстрировать читателю стиль и эмоциональную нагрузку Кейнса.
Сокращенные тексты часто содержат разъяснения Кейнсом заявленных деклараций и зачастую не совсем уж и бесполезны, но надо было хоть что-то сокращать, стремясь оставлять без потери смысла лишь самое главное.
Как редактору, мне пришлось исправить некоторые «нюансы» основных цитат Кейнса. Например, многие слова «нашего» пришлось заменить, о ужас, на «английского». Иногда убраны некоторые малозначительные и малосущественные восклицания и уточнения Кейнса. Иногда чуть подправлены явно ошибочные отдельные формулировки перевода (без сличения с первоисточником). Решаемая задача не исказить изначального смысл и дух текста Кейнса. Что получилось, то получилось. Не обессудьте.
При этом необходимо помнить, что книги Кейнса писались, когда Британская империя, включающая автономные, хотя и не совсем суверенные Австралию, ЮАР, Канаду и Индию, была подлинным «мировым» государством, по статусу и суммарной экономической мощи большую, чем Соединенные Штаты. США отсиделись за океаном от «европейской» войны, которую в Европе называли «Великой», и в одночасье собрали себе львиную долю мирового банковского золота, превратившись в экономического лидера, быстро поднялись по статусу до уровня Соединенного королевства.
На первом этапе в 1919 Кейнс выступил против жестких и неприемлемых условий Версальского договора для проигравших Великую войну стран. Его отказались услышать политики в кулуарах и на рабочих совещаниях Парижской конференции, но через год-полтора, после прочтения опубликованной им книги, политики и общественность осознали правоту Кейнса и политики были вынуждены отказаться от чрезмерных репарационных требований, существенно их смягчив.
Пока шла война и действовало международное соглашение о стабильности международных цен, т.е. до конца 1918, цены международного обмена были стабильными, несмотря на крайнюю несбалансированность торговли европейских стран. Многие производства были переориентированы на военные нужды, и спад производства большинства товаров мирного потребления вызвал дефицит всего и серьезное инфляционное давление.
В момент окончания войны степень расстройства хозяйственной жизни и валютной системы оказалась такой существенной, что диспропорции международной торговли и несбалансированность торговых балансов многих европейских стран привели к всплеску инфляции. Дефляционная же волна 1922 года породила всеобщую жесткую депрессию.
Во второй книге через два года в 1921 Кейнс настойчиво призывает официально пересмотреть ключевые репарационные решения Версальского договора, осознавая, что многие из его предыдущих призывов услышаны и приняты под давлением реалий экономической жизни.
В третьей книге в 1923 он перешел к рассмотрению денежных и финансовых проблем европейских стран. Кейнс разделил страны на те, которые могут осуществлять дефляционную политику возвращения к довоенным уровням покупательной способности, и те, которым она откровенно противопоказана и которым следует признать девальвацию своих национальных валют, обеспечивая стабилизацию цен на сложившемся уровне.
Ну и в четвертой книге в 1925 в памфлете «Экономические последствия валютной политики мистера Черчилля» Кейнс показал, что дефляционная политика небезопасна (вредна) даже для Англии и призвал министра финансов Черчилля отказаться от неё.
Предложения Кейнса были логичны и осуществимы, но контрастировали с психологией и философией, ключевыми принципами и рекомендациями традиционной экономической теории, потому его настойчиво не слушали, признавая правоту лишь частично, постфактум и скрепя зубы.
Потому Кейнсу и пришлось выступить с девизом «Конец Laissez-faire» (The end of laissez-faire, 1926), а затем написать «Трактат о деньгах» (A Treatise on Money, 1930) и «Общую теорию занятости, процента и денег» (The General Theory of Employment, Interest and Money, 1936).
К сожалению, экономисты Советской России пропустили мимо своего внимания вторую и последующие книги Кейнса и именно это послужило причиной того, что они придерживались «аскетической» модели общественных (хозяйственно-социальных) отношений при «гедонистическом» образе жизни ее элиты, что и послужило одной из главных причин загнивания и крушения системы «реального социализма» в конце 20 века.
Следует подчеркнуть, что в данном издании не рассматривается последняя классическая работа Кейнса «Общая теория», так как каждый уважающий себя экономист и просто интересующийся экономикой человек имеет возможность найти эту книгу целиком и просто обязан прочитать ее, составив о ней самостоятельное представление и отчасти превратившись в кейнсианца. Кроме того, идеи и принципы «Общей теории» вошли во многие курсы «Макроэкономики», «Основ экономической теории» и «Истории экономической мысли».
Чего нельзя сказать о «Трактате о деньгах». Эта книга, без которой «Общая теория» в какой-то мере является урезанной и неполноценной, так и не переведена и не издана в России. Однако она является намеренно забытой и на Западе.
В выполненном нами рассмотрении скрупулёзно процитированы основные идеи из четырех предваряющих «Трактат о деньгах» книг Кейнса из издания (Кейнс. Избранные произведения, 1994 [1]). Эти книги раскрывают его идейный разворот от чистого либерализма и абсолютно свободного рынка к государственно-регулируемому рынку, к необходимости активной антикризисной и (позднее) антициклической политикам, которые можно и следует осуществлять посредством активных стратегий (политик) центральных банков.
Третья из рассматриваемых книг так и называется «Трактат о денежной реформе» (1923), в которой Кейнс сделал первый полноценный подход к «теории денег» («Трактату о деньгах», 1930).
В квадратных скобках даны ссылки на источники. Кроме того, в квадратных скобках даны дополнения и комментарии, некоторые реплики от «автора-составителя». Чаще всего они лишь чуть уточняют и разъясняют приведенные прямые цитаты, но иногда и дополняют современными суждениями на тему книг. Автор-составитель стремился не злоупотреблять вниманием читателя и не подменять Кейнса «посторонними» сегодняшними «отвлеченными» аргументами. Квадратные скобки позволили избавиться и от сносок.
В круглых скобках рядом с «главами» дана нумерация главы и параграфы книг Кейнса. Следует отметить, что не представленные в данном «реферате» главы не представлены и в книге «Кейнс. Избранные произведения.» [1].
А.Леонидов, 2023, Апатиты
Введение.
Краткое представление Кейнса
Джон Мейнард Кейнс (1883-1946) родился в Кембридже в семье преподавателя экономики, логики и философии Кембриджского университета Джона Невила Кейнса и Флоренс Ады Браун, успешной писательницы, занимавшейся также и общественной деятельностью. В частности, она была первой женщиной-мэром Кембриджа.
Кейнс был достаточно высоким человеком, ростом, ориентировочно, 198 см. В Кембридже он стал участником научного кружка, которым руководил популярный среди молодёжи философ Джордж Мур, был членом философского клуба «Апостолы», где завязал знакомство со многими своими будущими друзьями, ставшими членами созданного в 1905-06 годах Блумсберийского кружка интеллектуалов, Членами этого кружка были, например, философ Бертран Рассел, литератор Леонард Вульф и его жена писательница Вирджиния Вульф, литератор Литтон Стрэчи, литературный критик и издатель Клайв Белл и его жена Ванесса.