Сокровища кто знает цену, его вовеки не отдаст!
Стремителен ты слишком был тогда.
Зачем смеётся над обоими судьба!
Но видела я страсти твоей подлинный огонь!
Он освещает моего страданья мрак.
Не погасить во мне то пламя, зажжённое тобой!
Мы, как галактики, приблизившись друг к другу, разлетаемся.
Но вновь и вновь друг к другу приближаемся.
С тобой моя судьба навеки сплетена.
И на двоих у нас любовь взаимная одна.
Пусть в разных временах она,
У бесконечности нет времени любовь одна.
И верю: не стереть её годам, не угасить.
Не месть в тебе встречаю я, а пощады милость.
11
Лейли с Чанданом в мире тайном говорили.
Лейли переместилась на 15 лет вперёд.
И его чары в тот миг её достигли.
Лейли желание почувствовала непреодолимое с Чанданом быть.
Она Меджнуном сделалась в тот миг.
Лейли Чандана в тайном разговоре полюбила.
Она Меджнун безумно любящий отныне!
Меджнун Лейли как будто входит в вышние чертоги:
Пред ним Чандан,, сияющий Луною!
Меджнун не красотой Луны, а её светом был пленим!
Чандан неповторимостью своей и силой его ослепил.
Когда Чандана красоту Меджнун поистине узрит,
Она, пленив его навеки, поразит!
Сейчас друг друга голоса во тьме им лишь слышны.
Тем, кто душою говорят, тела и лица не нужны.
Чандан сказал Лейли: «Женою в прошлой жизни ты моей была.
Я всей душой любил тебя.
В рожденье каждом мы встречаемся с тобой.
И наших судеб сплетены желание и боль.
Я к жизни пробуждаю тебя вновь и вновь.
Так было испокон веков, и в следующих рождениях мы встретимся с тобой.
Из бесконечности пришёл я в этот мир к тебе.
Я путешествую в веках, перерождаясь в талантливых людей.
Открыты тайны судеб прошлых и грядущих мне.
Искал я долго город, где родилась ты снова на Земле.
С востока я на запад Землю обошёл.
И здесь тебя в дали такой сейчас обрёл.
Две половинки мы одной души.
Ты на лицо своё и внутрь себя взгляни.
Мы словно близнецы, которых в детстве разлучили.
Друг друга ищем: душами с тобою мы родные.
Мы отражения зеркальные друг друга, мы одного поля ягоды.
Когда ты взглянешь на себя, меня увидишь ты.
«Ты моя женщина любимая», сказал Лейли Чандан.
Чандан, меня любимой ты назвал!
12
Меджнун Луною властной был заворожён.
И пал пред чарами Чандана он.
Чандана здесь я назову Чандни.
Одна суть у имён, как ни произнеси.
Меджнун впервые родную душу во мраке этом так близко ощутил.
Готов с Луною душами он слиться был.
Желание безудержное с Чанданом быть Лейли тогда навеки охватило!
Свершился поворот судьбы она Чандана полюбила!
Меджнун сказал: «Луной единственною в мире для меня сияй!
Не разделю твой свет с другими, тебя один достоин я!
Такой всепоглощающей любви, что я тебе могу отдать, никто тебе не может подарить!
Зачем тебе цветы другие, что жажду до конца не смогут утолить?»
Но гордая Луна Чандан сказал:
«Свечу я всем, чтоб каждого мой свет ласкал и никому не принадлежал.
Кто я Луна властитель чар!
Кто ты Меджнун ничтожный пыль и прах.
Безумна ты, а я здоров; ты раб, я падишах.
Перед людьми, Лейли, я не могу тебя принять.
Ты не войдёшь в мой сад цветов.
Тобою любоваться тайно я готов.
Чтоб на тебя минуту хоть взглянуть, готов я годы ждать.
Никто не может любви такой понять.
С тобой сражаться буду я.
От мира огражу тебя, чтоб моею только ты была!
Никто с тобой не будет!
Я никого к тебе не подпущу!
Ты мне принадлежишь душой и телом!
Владеть тобой я не позволю никому!
Ты вспомнишь все мои слова потом, моё лицо в Луне увидишь.
Ты думаешь, что женщина Луна? Луна Мужчина.
Посмотрим, кто из нас сильней.
Неодолимой силой побежду тебя своей.
Сейчас ты отказалась быть среди моих цветов.
Потом стелиться пылью будешь ты у моих ног!»
«Нет, я сильней тебя!» ответила Лейли.
Лейли «Я выиграю: будешь ты моим!
С тобой сольюсь! Давай с тобой душами сейчас сольёмся!»
Чандан сказал: «Я не умею так. Назад вернёмся!
Давай посмотрим, кто из нас в сраженье этом победит!
Я обращу все твои идеалы в пыль!
Ты вспомнишь всё чрез много лет, скажи одно лишь слово!
Я всё пойму! Ко мне вернёшься ты, моей любимой станешь снова!»
Лейли сказала: «Всегда тебя любить я буду во всех мирах!
Сольёмся мы».
Чандан сказал: «Вернуться нам пора.
От 25 до 1 сейчас обратно сосчитаю,
И ты назад вернёшься в возраст свой реальный».
Чандан до 1 цифры произнёс, Лейли глаза открыла.
Они вернулись оба, они в реальном мире.
И возраст прежний у Лейли.
Но не забыть открывшейся к Чандану в ней любви!
Чандан, я никогда тебя не оставляла!
Я помню всё! Я ничего не забывала!
13
Лейли покинула дворец Чандана
Окутана туманом её память.
Но стоило Лейли на площади услышать падишаха имя,
Волненье поднималось в ней невыразимо.
И сердце быстро билось у неё, Лейли шатало и трясло.
Услышав о Чандане, она в небытие оказывалась существом.
Лейли ужасно за Чандана волновалась,
И сердце из груди её наружу вырывалось!
Но вспомнить не могла Лейли, кто же такой Чандан.
Он забытьё наслал на её память и туман.
Но дважды в месяц в забытье Лейли к Чандану приходила.
Она брела словно во сне, и ноги сами её к падишаху приводили.
И в пенье птиц Лейли слышала имя Чандана.
«Лейли, приди ко мне!» к ней пение взывало.
И шла Лейли в ночи к Чандану.
Луна своим овалом ей лицо его являла.
Приход Лейли был добровольным.
Она, Чандана вспомнив, шла к нему по своей воле.
Он отдыхал душою с ней, как с близким другом говорил.
Чандан Лейли в свой тайный мир впустил.
Истории и сказки он рассказывал Лейли.
Он жизни мудрости её учил.
Лейли очаровал особый ум Чандана.
Она людей подобных не встречала.
Лейли игриво пред Чанданом танцевала.
К себе он прикасаться запрещал ей.
А то «вокруг произойдёт пожар»!
Из рук Лейли не брал бумаги даже падишах.
Но если вдруг была взволнованна Лейли,
Чандан в объятья осторожно заключал её свои.
Он руки за спиной её смыкал,
К ее одежде, не касаясь тела, кончиками пальцев примыкал.
И также осторожно Лейли его одежд касалась.
На пальцах кончиках её прикосновение к его халату осталось.
И успокоив её, он руки осторожно разводил.
На расстоянье от Лейли он отходил.
О, как боишься ты пожара, о, Чандан!
Как ты чувствителен!
Не избежать того, что уготовано судьбою нам.
Я помню твои руки на моей спине!
Касанье пальцев твоих помню я ко мне!
Склонился ты ко мне и руки за моей спиною свёл!
Любимого я руки помню! Чего желать ещё!
Неужто я тебя касалась?
Дай вспомнить чувство твоего тела на моих пальцах!
Пусть только я к халату прикоснулась твоему!
Рассей туман! Пускай в пожаре страсти я сгорю!
И когда время было уходить, просил её Чандан:
«Приди ко мне ещё! Но вслух, что приходила ранее, не вспоминай».
Чандан «Придёшь ли ты опять?»
«Приду», ответила Лейли.
И ноги сами домой её несли.
Лейли не помнила, домой как возвращалась.
И каждый раз с Чанданом вновь и вновь встречалась.
14
Шли годы, Меджнун надуманной виною перед судьями был одержим.
Дракона беспощадного вины и кары себе он сам же сотворил.
В небытие Меджнун с драконом каждый миг сражался,
Борьбе со страхами, с самим собой отдался.
Хотел быть чистым, совершенным полностью Меджнун.
Казались страсть и гнев, и злость греховными ему.
Но побороть себя не может человек.
В желании и ярости плохого нет.
Вина придумана. А нужно просто быть.
Не нужно самого себя судить.
Меджнун пока того не знал.
Дракону, бредя, головы он отрубал.
Но тут же вместо срубленной появлялась ещё большая драконья голова.
Безмерною была Меджнуна пред собою и судьёй вина.
Меджнун страдал невыразимо.
Он был в небытие, он здравый мир покинул.
А нужно лишь себя как есть принять.
В борьбу с виной и страхом не вступать.
Чтобы конец страданиям Меджнуна положить,
Та страсть, что в нём жила, их все весь бред сумела перекрыть.
Меджнун вернулся из страдания небытия.
В пустыню грёз отныне страсть его вела.
Себя он принял в миг, когда всё вспомнила Лейли.