Лейла и Меджнун
Поэма
Елена Найдорф
© Елена Найдорф, 2023
ISBN 978-5-0060-5911-5
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
1
Склоняю я к твоим ногам, любимый, рукопись сию!
Как своё сердце пред тобой её стелю!
О, наклонись к ней, я молю, коснись листов рукой!
Склонившись взором к строчкам, словно меня их взглядом удостой!
Неси меня крылатый конь по небу вдохновенья!
Я мыслью устремляюсь вдаль безбрежную сквозь время.
Я расскажу тебе историю мою,
Всю сердца глубину не утаю.
Иносказание с фантазией смешаю.
Тебе души своей все части представляю.
Я отправляюсь вглубь веков:
Безбрежна даль. Меня влечёт восток страна песков.
2
Я безумный влюблённый, я пылающий страстью Меджнун.
По пустыне я грёз и желанья скитаюсь.
Мир покинул. К любимой одной лишь стремлюсь.
Я сошедшей на землю Луне поклоняюсь!
О, чар твоих нет сил расколдовать!
И не захочет воли тот, кто глаз твоих изведал власть
Из бесконечности идущий тёмный океан,
Охвачен я тобой, так мной повелевай!
Меджнуном я себя нарёк,
И люди меня также нарекли.
Но в этом мире волею судьбы меня зовут Лейли.
Мне женщиной родиться довелось, и я судьбу кляла,
Не будь мужчиной в этом мире ты моя сводящая с ума Луна.
Из жизни в жизнь переходя,
И судьбами переплетясь,
В рожденье каждом пробуждаешь ты меня
Незрима, неразрывна наша связь.
И я готова вновь родиться,
Страдания и боль всю заново перенеся,
Чтобы с тобой опять судьбою слиться
Чтоб вновь увидев, обрести тебя.
Ты мог бы быть Лейли когда-то
И пери красотой пленять.
А я могла б Меджнуном называться
Певцом любви тебя в газелях воспевать!
В рожденье этом я Лейли, а ты мужчина.
Ты совершенен. Всегда мужчиной будь,
А я останусь вновь и вновь твоею женщиной любимой.
Посмею твоё имя я произнести,
Но не посмею более его в поэме я упоминать.
Ты луноликий Чандан тебя я буду называть.
3
Но оскорбленьем не сочти,
Коль, как Меджнун, Луной прекрасной назову тебя Чандни.
Два имени, но ты всегда один.
Ты Луноликий, несравненный, как ни назови.
Мужчина ты, а я твоя Лейли.
4
А как жила с рождения Лейли?
Её страдания и боль уйти из мира, стать Меджнуном обрекли.
Её родителями были неумолимая судья и муж её палач
Безумный Цербер с топором,
Желавший смерти малому ребёнку за детский плач.
«Богиня правосудия» палачу выносит приговор.
Палач её «казнит»
И вечны крики, вопли, ругань, спор!
Лейли на крыше дома слышала их крик,
От страха сжавшись.
Она сначала их пыталась примирить,
Меж двух огней найти баланс.
Но поняла потом Лейли: «Не нужно никого мирить».
И безразличны стали вопли для неё,
Родители не существуют, и не существует весь реальный мир!
Глаза Лейли судье и палачу не подошли.
Они Лейли уродом с малолетства нарекли.
Когда Лейли впервые к детям подошла, они её прогнали.
Так мир Лейли отверг она для всех чужая.
Судья сказала: в том глаз вина и цвета кожи и волос Лейли.
Судья Лейли сказала: «Невозможно на тебя смотреть со стороны».
Сказала: «Над тобой смеются все».
Лейли с тех пор боялась к людям подходить вообще.
Палач хотел, чтоб мальчиком Лейли была.
Хотел он сына, но судьба ему такого не дала.
Он мальчиком Лейли назвал,
Мужчиной быть ей сильным духом приказал.
Он запретил ей плакать, жаловаться, волосы ей коротко подстриг.
И слабость для Лейли пороком стала.
Она сильнее палача. Её дух не сломить.
Судья Лейли умершим прежде сыном назвала,
Мужское имя ей дала.
Лейли возненавидела то имя!
И называть себя им запретила!
Вначале имя у Лейли было Радость.
Она всегда была весёлой, улыбалась.
Палач назвал её Печаль.
И приказал её так называть.
Лейли возненавидела другое имя и стала грустной.
Оно серьёзным, грустным было.
Лейли не знала: мальчик или девочка она.
И в том судьи безумной с палачом вина.
Лейли была очень ранимой.
Судья ей плакать запретила.
И став подростком, Лейли плакать перестала,
И слёзы грубостью, жестокостью и безразличием заменила.
Отныне слабость для Лейли порок!
Она не плачет, когда грустно, а смеётся
И кулаком об стену, разозлившись, бьёт.
Но она нежная и мягкая внутри.
Снаружи у неё броня, шипы.
Лейли с людьми боялась говорить.
Родной язык был для неё чужим.
Она и слова не могла на нём сказать.
А выучилась говорить и петь на языке чужом,
Чтобы её никто не смог понять.
Палач Лейли смеяться запретил.
И в статую её из камня превратил.
Лейли не чувствовала ничего вообще.
А стоило заговорить ей,
Слезами заливалась, как только слово скажет о себе.
И перестала говорить Лейли вообще,
Чтобы не выплеснуть то, что у неё в душе.
Судья Лейли открыто мысли с малолетства запретила говорить,
Связав её оковами притворства, лжи,
Не дав ей речь на языке родном развить.
Судья наказывала Лейли, била, кричала, осуждала, не прощала.
Лейли прощения просила, плакала, рыдала.
Судья ей говорить чужим, что она её бьёт и мучает, запрещала.
Соседи знали всё. Лейли молчала.
Безумная судья Лейли не прощала.
И у Лейли в душе пошёл разлад.
Она потом сочтёт себя во всём виновной,
И будет думать, что её в раскаянье простят.
Лейли не может всё никак простить себя.
А то внутри не может ей вину простить Судья.
То бред. Лейли его оставит.
Нет никакой вины. Живи, как можешь. Другой не станешь.
Лейли возненавидела весь мир,
И видела во всех врагов своих.
Все мальчики и девочки смеялись над Лейли.
Она возненавидела всех женщин и мужчин.
Над ней все издевались, её дразнили, унижали, били.
Лейли на них не реагировала. Она ушла от мира.
Лейли мечтала, чтобы её душу кто-то смог понять.
Она такого встретит человека.
Что суждено, заранее не разгадать.
5
Подайте мне забвения бокал!
Упокоения бокал.
Я не хочу былое вспоминать.
Беру ситару в руки. Я хочу играть.
Несите звуки плавные меня
От боли прошлого вперёд, через года.
Забыться я хочу былое всё забыть.
В вине забвения воспоминаний горечь утопить.
Ситара томная моя, играй!
Молчания завесу с уст срывай!
Я песню, мне известную одной, пою.
С ситары звуком голос свой солью. Стр. 8
Я до рожденья в бесконечности миров жила.
Моё неисчислимо время.
Я Настоящая душа.
Открыты все миры, все времена передо мной.
Свободна я перенестись мгновенно
В любое место во вселенной, в миг любой.
Я свободна, гармонична и мудра.
Вселенная передо мной открыта вся.
Лишь стоит мне представить место и момент,
И я там окажусь и вижу всё, как есть.
Будь то Земля иль запредельный мир,
Перенесусь туда, куда направлю мысль.
В пространстве мысли и энергий обитаю.
Оно зовётся подсознаньем.
Там образы любые и цвета,
Живых узоров и познанья красота.
Я в море бесконечном мысли,
Где нет понятия пространства, времени, глубины и выси.
И тела нет, а есть энергия волна.
Я мысль, сознание, душа.
Я там всегда жила.
Я взрослой личностью всегда была.
И ты там был со мной.
Мне много времени, а ты ещё древней.
Гораздо старше ты, мудрей.
Со мною и с другими ты летал.
Меня ты ждал, меня искал.
И повстречал и стал учителем моим.
И мыслью видеть мир меня всё больше научил.
Летали мы. Не помнишь ты?
Ты позабыл.
Всегда была я, ты всегда был!
Моя вселенная со вспышки света началась.
Но и до этого во мраке чёрной пустоты я жила.
Но точка света во мне любопытство пробудила.
Всё чаще я её хотела видеть:
Я вновь её, желаньем вызвав, породила.
Всё больше вспышек и вот уже цветные!
И тьма наполнилась живой картиной!
Вдруг вспышка яркой белой рябью всё заполонила!
Исчезла: я глаза открыла!
Я вижу мир довольно смутно
Я в этот мир пришла!
Здесь есть цвета и формы
Я удивлена!
Все думают: ребёнок перед ними.
Я взрослая сознаньем личность.
В младенца тело я заключена.
О, как мне плохо!
Где моё тело настоящее, прекрасное и гибкое энергии волна?!
Я в теле человеческом расту.
Оно чужое мне. Себя такой я не люблю!
Оно не гибкое в нём кости и оно худое.
Я плавности и гибкости хочу узорной.
И вдруг однажды предо мною появился человек.