Она выглядит как моя сверстница, и меня это сильно удивляет. Молодых горничных у нас никогда не было. Обычно мама нанимает на работу только зрелых женщин, считая их более опытными. Ведь молоденькие девушки, по её мнению, часто будут летать в облаках и не выполнять своих обязанностей как следует.
Ты красиво поёшь, произношу я, стараясь таким образом как-то сгладить обстановку и снять с её плеч этот груз вины.
Она удивлённо смотрит на меня, и я вижу, как ей действительно стало лучше.
Правда? Она словно и забыла об извинениях, которые сыпались на меня минуту назад. Спасибо! А я ведь хочу податься в певицы как раз.
Это здорово, отвечаю я, улыбаясь ей. Кстати, ты первая горничная, с которой я заговорила Ну, в смысле, непринуждённый разговор, а не просто «Я протёрла пыль в вашей комнате, мисс Норвуд О, спасибо. Можешь идти» и всё в подобном духе. Это меня раздражает.
Девушка хихикает, затем снимает свою жёлтую перчатку для уборки и протягивает свою руку, произнося:
Я Моника, кстати. Ты не похожа на ту, что меня уволит или на какую-то злую тётку, поэтому, если ты не возражаешь, я сразу начну неформально.
Протягиваю руку в ответ:
И правильно делаешь Моё имя ты и так знаешь, наверное?
Ага. Каталина.
Можешь звать меня просто Линой.
Как скажешь.
Я хочу поинтересоваться у своей новой знакомой, сколько времени она уже у нас работает, но не успеваю, так как мой телефон вдруг завибрировал у меня в кармане.
Секундочку, говорю я, доставая смартфон. Смотрю на экран, вижу фото улыбающейся Ирэн и надпись «Рэни» под ней. А чуть ниже кнопки «принять» и «отказать». Увидимся, Моника. Мне звонит подруга, я должна идти.
Конечно, весело говорит девушка и машет рукой: Пока!
Я выхожу из комнаты и вновь спускаюсь вниз. До меня еле доносятся голоса родителей и наших сегодняшних гостей из столовой, и я бегу быстрее, чтобы, не дай бог, не попасться маме на глаза, а то она может и передумать насчёт моей свободы. Вхожу в гостиную, где включён телевизор, закрываю дверь и радуюсь, что горничных здесь нет. Наконец могу принять видеовызов от подруги и плюхнуться на кожаный диван.
Думала, ты никогда не возьмёшь трубку закатывает глаза Ирэн на экране моего телефона.
Я смеюсь и отвечаю:
Искала укромный уголок, прости.
Не важно Угадай, где я сейчас.
Ну Я приближаю телефон к своему лицу и внимательно разглядываю задний фон подруги. Отчётливо вижу мерцающий разноцветный свет и слышу музыку.
Ты где-то на вечеринке? Вновь очередная тусовка, на которую тебя, естественно, пригласили?
Да! И не «где-то», а дома у Дилана.
Прозвучавшее имя брата, на которого я всё ещё сердита, обжигает мне барабанные перепонки.
Круто Я тут страдаю, сижу, выслушивая глупые разговоры взрослых на скучном ужине, а вы там на вечеринках разгуливаете Ну здорово!
Ирэн смеётся, не скрывая того, что моя ситуация ей действительно кажется смешной.
Так я тебе поэтому и звоню Глаза подруги хитро прищурились. Давай, поднимай свою красивую задницу и натяни на неё что-нибудь модное. Дилан уже едет за тобой.
Мои глаза тут же приобретают размеры двух спелых арбузов, а рот раскрывается, как дверь в доме, где отовсюду дует сквозняк.
Ты с ума сошла? Нет Вы с ума сошли?! Да мои родители ни за что не пустят меня на подобные вечеринки! Ты же знаешь их отношение к подобному.
Дилану же они разрешали, разве нет?
Он парень, который сможет за себя постоять в случае чего. Да и тем более он теперь живёт отдельно и не нуждается в разрешении родителей А я? Нет уж. Мама точно этого не допустит.
Всё будет хорошо, детка, подмигивает Ирэн. Всё под контролем.
Но ты
Всё! Ничего не желаю слышать! Ты попадёшь на нашу тусовку, я тебе это обещаю. Жди Дилана, а дальше всё пойдёт по нашему с ним плану. А ты, главное, оденься.
Мне ничего не остаётся как просто молчать и сидеть на диване, уставившись взглядом в экран телевизора, по которому вновь показывали всякое дерьмо. Сидеть и ждать прихода брата, хоть я и не особо уверена, что что-то из этого выйдет.
Глава 5
Дилан приехал настолько скоро, что я не успела морально подготовиться к этому. Не знаю, что меня ожидает и какой план подготовили эти двое, но я почему-то уверена, что всё провалится к чёрту.
Я открываю входную дверь и вижу перед собой брата. Он как и всегда выглядит потрясающе: эти чёрные волосы, которые очень красиво сочетаются с белизной его кожи, эти выразительные серые глаза, которые точно достались ему от папы, обрамлённые длинными ресницами. Дилан словно сошёл с обложки какого-нибудь журнала: слишком он идеален.
Ты быстрее, чем обычно, тут же с порога произношу я.
И тебе привет, любимая сестрёнка, язвительно замечает он и, разглядев мой внешний вид, удивлённо добавляет: О тебе я могу сказать тоже самое.
Я уже была в этом платье. К нам приехали Джозеф с женой.
Дилан скривился:
Ох, как же мне повезло, что я не застану эту чокнутую женщину.
Зачем ты так говоришь? Каррен замечательная.
Она мне не нравится.
А мне не нравится Франческа, и что с того?
Брат при упоминании имени его любимой невесты тут же закатывает глаза в раздражении, быстро затыкая меня:
Только не начинай вновь, прошу. Я пришёл не для того, чтобы ссориться.
Тогда давай. Я слушаю. Какой у вас план?
Выходи, и идём вместе к машине.
У меня глаза на лоб лезут от такого заявления.
Ты серьёзно? Это и есть ваш план?
Да, кивает Дилан, и его лицо даже не дрогнуло. Возьми свой плащ, и пойдём.
Но а как же родители? Они же убьют меня, если я уйду куда-то, не предупредив их.
Не убьют. По идее они вообще не заметят твоего отсутствия, ведь сейчас они слишком заняты ужином, который продлится бесконечность. А если всё же спохватятся, не волнуйся, я возьму это на себя. Скажу, что решил прогуляться с тобой в парке.
Посреди ночи?
Почему бы и нет?
Я вздыхаю, сдавшись, тут же подхожу к вешалкам и снимаю с одного из крючков своё бежевое пальто. Накидываю на плечи и в готовности смотрю на брата, глазами как бы говоря, что я готова. Он лишь слабо кивает и выходит из дома, а я следую за ним. Входную дверь Дилан закрыл очень осторожно, стараясь вообще не издавать ни одного звука, и нам удалось выйти из дома максимально бесшумно. Охранник пожелал нам хорошей прогулки, и мы, поблагодарив его, наконец вышли за ворота дома.
Как там твой дом без хозяина? Не боишься, что они там всё разнесут? интересуюсь я, садясь на переднее кожаное кресло автомобиля.
Нет. Дилан открывает дверцу, усаживается за водительское место, заводит машину с помощью своего ключа. Ирэн обещала за всем присмотреть.
Раз уж ты так доверяешь ей, может, на ней и женишься вместо Франчески? с глупыми надеждами пристаю к брату я, уже готовясь к тому, что он меня пошлёт в очередной раз.
Дилан лишь выругался себе под нос, и мы двинулись с места.
Автомобиль едет бесшумно, и единственным звуком в салоне является тихая музыка, доносящаяся из радио. За окном прохладно, и Дилан включает подогрев кресел.
А в честь чего ты устроил вечеринку? И в честь чего ты вдруг пригласил меня?
Брат лишь на секунду отвлекается от дороги и смотрит на меня.
В честь будущей свадьбы, коротко отвечает он, и мои догадки подтверждаются. Что-то вроде последней холостятской вечеринки. А тебя я пригласил по просьбе Ирэн.
То есть, ты не собирался приглашать меня, да? В моём голосе ясно звучит обида.
Нет, не собирался. И не потому что я забыл о тебе или ещё что-то в подобном духе. А потому что я не хотел, чтобы ты вновь расстроилась или, того хуже, устроила сцены. Надеюсь, ты будешь молчать в тряпочку?
Я очень постараюсь, зло шиплю я и отворачиваюсь к окну.
Столько проблем из-за этой проклятущей Франчески! Даже не представляю, насколько увеличится их число уже после свадьбы.
Салон погрузился в тишину, но ненадолго.