13
Frith S. The Cultural Study of Popular Music // Cultural Studies / Eds. L. Grossberg, C. Nelson, P. Treichler. New York, 1992. P. 174186.
14
Duffett M. Popular Music Fandom: Identities, Roles and Practices. New York, 2014. P. 2, 5.
15
Scott J. W. Womens History. P. 36.
16
Bock G. Womens History and Gender History: Aspects of an International Debate // Gender and History. 1989. Vol. 1. 1. P. 7.
17
О подобной критике: Hawkins S. Introduction: Sensing Gender in Popular Music // The Routledge Research Companion to Music and Gender. Ed. S. Hawkins, New York, 2017. P. 217.
18
Frith S., McRobbie A. Rock and Sexuality // On Record: Rock, Pop and the Written Word / Eds. S. Frith, A. Goodwin. New York, 1978. P. 371389; McRobbie A., Garber J. Girls and Subcultures: An Exploration // Resistance through Rituals: Youth Subcultures in Post-War Britain / Eds. S. Hall, T. Jefferson. 1976. P. 209222.
19
Mills R. The Beatles and Fandom: Sex, Death and Progressive Nostalgia. London, 2019; Kapurch K. The Wretched Life of a Lonely Heart: Sgt. Peppers Girls, Fandom, the Wilson Sisters, and Chrissie Hynde // The Beatles, Sgt. Pepper and the Summer of Love / Eds. K. Womack, K. Cox. Lanham, 2017. P. 137160.
20
Wilson S. I Love the Beatles. But They and Their Fans Have a Woman Problem // Varsity. 2017. June 30. (Режим доступа: https://www.varsity.co.uk/music/13291. Дата последнего обращения: 05.03.2023.)
21
Wise S. Sexing Elvis // On Record: Rock, Pop, and the Written Word / Eds. S. Frith, A. Goodwin. London, 1990. P. 390398.
22
Kearney M. C. Gender and Rock. Oxford, 2017. P. 22.
23
Gluck Sh., Patai D. ed. Womens Words: The Feminist Practice of Oral History. New York, 1991.
24
Abrams L. Oral History Theory. New York, 2010. P. 79.
25
Все англоязычные материалы о «Битлз» обыкновенно так или иначе привязаны к западному контексту.
26
Womack K., Davis F. T. Introduction // Reading the Beatles: Cultural Studies, Literary Criticism and the Fab Four / Eds. K. Womack, F. T. Davis. Albany, 2006. P. 3.
27
I Remember You («Я вспомню тебя») популярная песня, вышедшая в 1941 году. Авторы Виктор Шерцингер и Джонни Мерсер. Примеч. пер.
28
Кэрол Джонсон, интервью автора, личное интервью, 29 ноября 2016.
29
The Cavern Club (с англ. дословно «Клуб Пещера») джаз-клуб в центре Ливерпуля, открытый 16 января 1957 года. С 60‐х годов здесь стали играть бит-группы, «Битлз» выступили 292 раза. Примеч. пер.
30
Вест-Дарби восточный пригород Ливерпуля. Примеч. пер.
31
Leigh S. The Cavern: Rise of the Beatles and the Merseybeat. 2008.
32
Джайв танец афроамериканского происхождения, появившийся в США в начале 1940-х. Джайв является разновидностью свинга с быстрыми и свободными движениями. Примеч. ред.
33
Концертная резиденция серия концертов, напоминающих гастрольный тур, но исполняемых строго в одном месте. Издание Pollstar определило резиденцию как серию из десяти или более шоу на одной концертной площадке. Артист, выступающий в концертной резиденции, называется резидентным исполнителем.
34
Кэрол Джонсон, интервью автора.
35
Leigh S. The Cavern. Р. 113.
36
Bradby B. She Told Me What to Say: The Beatles and Girl-Group Discourse // Popular Music and Society. 2005. Vol. 28. 3. Р. 359390.
37
Warwick J. Girl Groups, Girl Culture: Popular Music and Identity in the 1960s. New York, 2013. P. 145.
38
Stand by Me («Рядом будь») композиция Бена Кинга из альбома Dont Play That Sound (1962). Примеч. пер.
39
Beatle People: The Most Incredible Following the World Has Ever Known // The Beatles Book. 1980. October. P. iiivii.
40
Мэри Досталь и Сильвия Уиггинс, интервью автора по электронной почте, 22 января 2020.
41
Кэрол Джонсон, интервью автора.
42
Цит. по: The Beatles: I Was There: More Than 400 First-Hand Accounts from People Who Knew, Met and Saw Them / Ed. Houghton R. Penryn, 2016. Kindle edition.
43
См.: «Rita»/Anonymous; Hunt M. Yesterday: Memories of a Beatles Fan. Self-published, 2015. Kindle edition.
44
О взаимодействии с поклонницами, см.: The Beatles: I Was There. P. 3839.
45
Бодил Нилссон, интервью автора по электронной почте, 18 марта 2019.
46
Там же.
47
Там же.
48
О «Please Please Me» см.: MacDonald I. Revolution in the Head: The Beatles Records and the Sixties, Chicago, 2007.
49
См.: Greenberg Carven Club.
50
Цит. по: «What THEY Think of You» The Beatles Book. 1964. May. Р. 6.
51
Letters from Beatle People // The Beatles Book. 1963. October. P. 1516.
52
Letters from Beatle People // The Beatles Book. 1964. September. P. 18.
53
Your Mother Should Know («Уж мама-то знает!») песня П. Маккартни для альбома Magical Mystery Tour (ноябрь декабрь 1967), она же вошла в заключительный эпизод одноименного фильма. Примеч. пер.
54
Цит. по: The Beatles Anthology. San Francisco, 2000. P. 7.
55
Ibid. P. 13.
56
Wedding Bells популярная песня 30‐х годов; в ней поется о школьной мальчишеской дружбе, на смену которой приходят непростые взрослые отношения. Музыка Сэмми Фэйна, слова Ирвинга Кахала и Вилли Раскина. Примеч. пер.
57
Ibid. P. 50.
58
Ibid. P. 33.
59
Best R., Best P., Best R. The Beatles: The True Beginnings. New York, 2003. P. 16, 22, 28.
60
Ibid. P. 8.
61
Austern L. Alluring the Auditorie of Effeminacie: Music and the Idea of the Feminine in Early Modern England // Music and Letters. 1993. Vol. 74. 3. Р. 343534.
62
There She Goes («Вслед за сердцем») популярнейшая песня ливерпульской рок-группы The Las, написанная фронтменом Ли Мейверсом. После первого выпуска еще трижды перевыпускалась на сингле. Примеч. пер.
63
Giuliano G., Devi V. Patricia Daniels, Interview, Liverpool, 1983 // In Glass Onion: The Beatles in Their Own Words. Cambridge, 1999. P. 258259.
64
Kearney M. Gender and Rock. P. 5758.
65
Osgerby B. Youth in Britain since 1945. Oxford, 1998. P. 56.
66
Филиал Национальной ассоциации бдительности (НАБ), общества, учрежденного в августе 1885 года «ради исполнения и совершенствования законов по пресечению преступных пороков и общественной безнравственности». Ее создание стало реакцией социума на серию статей У. Т. Стида, разоблачавших детскую проституцию. Стид стал членом совета НАБ. Примеч. пер.
67
Caslin-Bell S. The Gateway to Adventure: Women, Urban Space and Moral Purity in Liverpool. PhD diss., University of Manchester, 2013. P. 235.
68
Теперь один из четырех округов г. Киркби, приблизительно в 10 км от Ливерпуля. Примеч. пер.
69
Hunt M. Yesterday: Memories of a Beatles Fan. Self-published, 2015. Kindle edition.
70
Цит. по: Evans R. A Cavern Dweller Remembers the Cellar // Goldmine. 2007. November 9. P. 43.
71
Фрэнсис Патино Брин. Интервью автору. Todd S., Young H. Baby-Boomers to «Beanstalkers»: Making the Modern Teenager in Post-War Britain // Cultural and Social History. 2012. Vol. 9. 3. Р. 451467.
72
Nolan M., Singleton R. Mini-Renaissance // Very Heaven: Looking Back at the 1960s. London, 1988. P. 1925; The Beatles: I Was There. Р. 25, 39.
73
Нью-Брайтонская башня стальная ажурная смотровая башня в г. Уолласи (теперь Виррал, графство Мерсисайд) высотой 173 м. На момент постройки и открытия (18981900) считалась самым высоким сооружением Великобритании. Во время Первой мировой войны проржавела и пришла в упадок; ввиду отсутствия у владельцев средств на реставрацию в 1919 году была демонтирована и продана на металлолом. Помещения в четырехэтажном кирпичном здании в основании, среди которых самое известное Бальный зал, продолжали активно использоваться до пожара 1969 года, причинившего им значительный ущерб. Сейчас на этом месте жилой массив и стадион. «Битлз» дали в Бальном зале Нью-Брайтонской башни 27 концертов, больше, чем на любой другой площадке в Великобритании, за исключением «Каверн-клуба». Примеч. пер.
74
Кэрол Джонсон, интервью автору; Фрэнсис Патино Брин, интервью автору.
75
Cohen S. Scenes // Key Terms in Popular Music and Culture / Ed. B. Horner, T. Swiss. Oxford, 1999. P. 239250.
76
Du Noyer P. LiverpoolWondrous Place: From The Cavern to The Capital of Culture. London, 2007; Фрэнсис Патино Брин. Интервью автору; The Beatles: I Was There. Р. 23.