431
Французский ресторан, находившийся на Саутгемптон-стрит, недалеко от Стрэнда.
432
Королевский автомобильный клуб частный общественно-спортивный клуб.
433
Сборник ЛВ «Очерки о литературе, истории, политике и т.д.», составленный из статей для N&A и «New Statesman», был выпущен издательством «Hogarth Press» в мае 1927 года.
434
Фрэнсис Джейн Хорнер (18541940) британская хозяйка, покровительница искусств, бывшая соседка Вайолет Дикинсон. Ее мемуары «Воспоминания о времени» были опубликованы издательством «Heinemann» в 1933 году.
435
Квакеры изначально протестантское христианское движение, возникшее в годы Английской революции (середина XVII века) в Англии и Уэльсе.
436
Эми Кэтрин (Джейн) Уэллс, урожденная Роббинс (18721927), вторая жена Герберта Уэллса. В течение многих лет она мирилась с печально известными изменами мужа.
437
Во время и после войны ЛВ часто встречался с Гербертом Уэллсом в связи с делами Лиги Наций и книгой Уэллса «Очерки истории цивилизации» (см. ЛВ-III), но неясно, встречалась ли ВВ с ним и его женой до этого обеда у Кейнсов 1 июля.
438
Дороти Миллер Ричардсон (18731957) британская писательница-модернистка и журналистка, пионер в использовании метода «поток сознания» для повествования, автор цикла «Паломничество», состоящего из 13 романов. Дороти Ричардсон была одноклассницей будущей миссис Уэллс, которая впоследствии и познакомила ее с Гербертом. У Дороти и Уэллса был роман, закончившийся выкидышем в 1907 году.
439
Алан Элсден Одл (18881947) иллюстратор, муж Дороти Ричардсон. К моменту женитьбы (1917) он уже болел туберкулезом и страдал от алкоголизма, но сумел бросить пить.
440
Джеральд де лЭтан Дакворт (18701937) младший из сводных братьев ВВ. В 1898 году после учебы в Кембридже он основал собственное издательство, а в 1915 году выпустил первый роман ВВ «По морю прочь». С 1915 по 1925 г. Дакворт опубликовал восемь томов цикла Дороти Ричардсон «Паломничество», и, хотя он начал терять на этом деньги, его издательство выпустило еще две книги (1927, 1931).
441
Роберт Бриджес жил в Чизвелл-хаусе в деревне Боарс-Хилл, недалеко от Оксфорда. Роджер Фрай сотрудничал с ним, одним из основателей Общества чистого английского языка, в подготовке двух трактатов об английском почерке и с этой целью собирался образцы почерка у своих друзей. Образец ВВ не вошел в финальный текст (см. РФ-П-II, 575).
442
Хиткот Уильям Гаррод (18781960) британский ученый-классик и литературовед. В 1926 году он был профессором поэзии в Оксфорде и в июле опубликовал книгу о Китсе.
443
Джон Китс (17951821) поэт младшего поколения английских романтиков.
444
Франческо Петрарка (13041374) итальянский поэт, один из величайших деятелей итальянского Проторенессанса. Итальянский сонет, или сонет Петрарки, был назван в его честь, но в действительности разработан плеядой поэтов эпохи Возрождения.
445
Жюль Мишле (17981874) французский историк и публицист, представитель романтической историографии, автор глубоко субъективных трактатов об истории и обществе.
446
Джерард Мэнли Хопкинс (18441889) английский поэт и католический священник. Роберт Бриджес, его современник и близкий друг, впервые опубликовал стихи Хопкинса в 1918 году. Бриджес собрал стихи, письма и бумаги Хопкинса, оставшиеся после его смерти.
447
Олдос Леонард Хаксли (18941963) английский писатель, новеллист и философ, автор известного романа-антиутопии «О дивный новый мир».
448
Стихотворный размер античной эпической поэзии, шестистопный дактиль.
449
Филипп Боувери Бойер Николс (18941962) дипломат, выпускник Итона и Оксфорда.
450
Филлис Мэри Спендер-Клей (19051972) внучка американо-британского адвоката и политика, 1-го виконта Астора. В 1932 году она вышла замуж за Филиппа Николса.
451
На странице напротив этого последнего абзаца приведен список людей, озаглавленный «Кафе Тависток»: «1) Несса 2) Роджер 3) Джулиан 4) Дэди 5) Эдди 6) В. 7) Клайв 8) Рэймонд 9) Литтон». Это относится к постоянно возникавшей у ВВ идее социального проекта, который позже в 1926 году обретет форму «Бара Блумсбери» (см. ВВ-П-III, 1677).
452
Герберт Уэллс и Дезмонд Маккарти обедали у Вулфов в пятницу 2 июля.
453
Давид Любин (18491919) купец и земледелец. Пятая из шести частей книги Герберта Уэллса «Мир Вильяма Клиссольда» (готовилась к публикации осенью 1926 года) посвящена рассуждениям об «этом американском еврее-провидце Давиде Любине», сыгравшем ключевую роль в создании Международного института сельского хозяйства в 1905 году в Риме. Любин умер от испанского гриппа 1 января 1919 года, а «похоронная процессия прошла по улицам, которые были украшены флагами в честь визита президента Вильсона».
454
Томас Вудро Вильсон (18561924) 28-й президент США (19131921), историк и политолог, лауреат Нобелевской премии мира (1919) за миротворческие усилия.
455
Ребекка Уэст (18921983) британская писательница, журналистка, литературный критик, суфражистка. Будучи молодой радикалкой, она писала в воинствующий феминистский еженедельник «Freewoman»; в 1912 году ее враждебная рецензия на роман Уэллса привела к их встрече и роману, прекращенному по инициативе Ребекки только в 1923 году.
456
Город в Юго-Западной Англии, административный центр графства Дорсет.
457
Сэр Джеймс Мэтью Барри (18601937) шотландский драматург и романист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне. В июле 1917 года мистер и миссис Харди гостили у Джеймса Барри и наблюдали за прожекторами, сканирующими небо на предмет вражеских цепеллинов, из его квартиры с видом на Темзу в районе Адельфи.
458
Уильям Джеймс (18421910) философ и психолог, старший брат Генри Джеймса. История Уэллса об осуждении с Генри непристойного поведения своего брата подробно рассказана в книге (1972) Леона Эделя «Генри Джеймс. Мастер: 19011916».
459
Гилберт Кит Честертон (18741936) писатель, поэт, философ, драматург, журналист, оратор, христианский деятель, иллюстратор, биограф и искусствовед, часто называемый «принцем парадокса». Слоновья фигура Честертона и правда привлекала внимание прохожих.
460
Частный джентльменский клуб на южной стороне улицы Пэлл-Мэлл в центре Лондона.
461
Древний библейский обряд благословения младших лиц старшими.
462
Арнольд Беннетт (18671931) писатель, журналист и драматург, литературный критик.
463
Вайолет Дикинсон (18651948) в течение многих лет была самой близкой подругой ВВ. Они познакомились в 1902 году, когда ВВ было 20 лет, а Вайолет 37. Она не одобрила, когда в 1911 году ВВ поселилась со своими друзьями из «Блумсбери» в доме на Брунсвик-сквер 38, и с того момента их отношения стали более формальными. Вайолет жила со своим младшим братом Освальдом. ВВ все-таки написала ей 26 июля (см. ВВ-П-III, 1658).
464
«Кларисса, или История молодой леди» роман Сэмюэла Ричардсона в четырех томах, написанный в 1748 году. У ВВ было издание в восьми томах 1792 года.
465
Уильям Шекспир (15641616) поэт и драматург, который считается величайшим поэтом Англии и одним из лучших драматургов мира.
466
«Suspiria de Profundis» (в пер. с лат.: «воздыхания из глубины») одно из наиболее известных и выдающихся творений де Квинси.
467
Вулфы ездили в Дорчестер и обратно на поезде в пятницу 23 июля, чтобы выпить чаю с мистером и миссис Харди (см. 1 июня 1925 г.).
468
«Cornhill Magazine» литературный журнал викторианской эпохи, выходивший с 1860 по 1975 г. Четвертый роман Томаса Харди, «Вдали от обезумевшей толпы», выходил по частям в этом журнале в 1874 году; Лесли Стивен в то время был его редактором. О своих отношениях с Лесли Стивеном Томас Харди рассказал в книге Ф.У. Мейтланда «Жизнь и письма Лесли Стивена», вышедшей в 1906 году.