Готова?
Так точно, сэр.
Не надо так официально. Мы с тобой теперь родственники.
Как прикажете, сэр Бергер.
Горан хохотнул.
Ну тогда пойдем. Люблю покидать университет через ворота это придает осмысленность действиям. Тебе так не кажется?
Никогда об этом не задумывалась, сэр, призналась Тайра.
Горан не ответил. Тайра понимала, что ему не нравится ее нежелание отходить от официальных форм обращения, но после недавнего разговора у нее почему-то не получалось назвать его даже по имени-отчеству.
И что тебе сказала госпожа Айзекс? Как женщина женщине, разумеется.
Пару фактов о госпоже Гудрун Свенсон.
Сама? не поверил Горан.
Да, сэр, а что в этом такого?
Мы с твоим Наставником очень долго добивались от нее каких-либо фактов, а тебе она сама рассказала.
Это логично, сэр. Хоть кто-то должен был меня поддержать. Ни вы, ни сэр хет Хоофт со мной никакой дополнительной информацией так и не поделились. Да и может быть, относительно госпожи Свенсон мы с вами владеем разной информацией.
И чем владеешь ты?
Госпожа Айзекс сказала: «Не врать и не бояться».
Горан снова хохотнул. Он остановился и повернулся к Тайре.
Кхасси, верь мне, попросил он. Все будет хорошо.
Он открыл портал, вошел в него, Тайра вздохнула и, пока портал не захлопнулся за его спиной, шагнула следом.
Морем пахло даже в коридорах Торхильдфиорда. Оно было близко, подступало, казалось, почти к самым стенам института, но Горан не дал ей возможности посмотреть на него и издалека, сказал, что у нее еще будет для этого достаточно времени. Он был уверен, что с легкостью обведет вокруг единственной в пустыне пальмы Гудрун Свенсон, Сестру из старшего командного состава Лиги, и Тайре приходилось ему верить.
Как Тайра успела заметить, древними в Торфиорде были только внешние стены, все остальное было вполне современным. Никаких ковров и кресел в коридорах, цветов на подоконниках, никаких излишеств и ничего, что намекало бы на домашнюю атмосферу Ишанкара. Двери приемной Первого проректора были добротными, но без какой-либо фигурной резьбы. В приемной стояли два больших кресла и массивный диван, из-за размера которого секретарский стол да и сама и без того тоненькая, с широко распахнутыми глазами лани референтка Гудрун выглядели еще меньше.
Горан уверенно вошел в приемную, поздоровался с секретаршей, и она тут же выпорхнула из-за стола в кабинет начальницы. Когда она выскользнула из двери Тайра заметила, что девушка открывала дверь лишь настолько, чтобы пройти между ней и косяком, и жестом пригласила их внутрь, Горан кивнул ей в ответ и вошел, поманив Тайру за собой.
Кабинет был большим, приблизительно таким же, как и ректорский в Ишанкаре. Два огромных окна были завешены темными тяжелыми портьерами, так что внутри сохранялся полумрак. По центру между окон располагался огромный старинный стол Тайра могла бы поместиться на нем в длину и такое же старинное кресло с высокой спинкой. Перед столом был раскинут ковер в коричневых тонах, с другого края которого стоял небольшой диванчик, два кресла и низкий журнальный столик на резных ножках. Стены кабинета занимали книжные полки высотой почти до потолка, и Тайра рассмотрела на них большое количество книг на иностранных языках, словарей и грамматических справочников. Многие из этих книг в Ишанкаре были ей пока недоступны, Библиотекари считали их ценностью и раритетом, а у Гудрун они спокойно стояли на полках в кабинете, который ночью даже не охранялся. Ей вспомнилось, как Сэл рассказывал, что Гудрун Свенсон знает шанкари, и она заставила себя оторваться от разглядывания шкафов, чтобы не начать искать корешки со знакомыми знаками.
Госпожа Свенсон стояла возле приоткрытого окна и курила, четким движением пальцев сбрасывая пепел в бронзовую пепельницу. Она была одного возраста с Эстер, но, в отличие от ишанкарской пышки, была стройной и подтянутой. На ней был лаконичный деловой костюм, короткие волосы ее были уложены в строгую прическу, ногти были аккуратно подстрижены. Сильным магом, как и все лигийцы, Гудрун не была, но излучала силу и власть. Тайра выдержала взгляд ее серых, холодных и острых как лезвия глаз и поняла, что Эстер недаром предупредила ее о том, что с Гудрун шутки плохи.
Это она? спросила Гудрун, обращаясь к Горану.
Она, Горан чуть улыбнулся.
Видимо, приветствие в данном случае было необязательным.
Вы не слишком похожи.
К счастью, это так.
Все шутишь, строго произнесла Гудрун.
Как истинный выпускник Шутовской Академии.
Гудрун даже не улыбнулась, затушила бычок, перенесла пепельницу на стол и заняла свое рабочее место.
Ты практически не изменился, Горан. Гудрун достала еще одну сигарету из пачки. Борода тебе идет. Выглядишь умнее. Присаживайся, будем разговаривать.
Горан опустился на диван возле журнального столика, Тайра осталась стоять, где стояла. Гудрун такую странность, конечно, заметила, но ничего не сказала.
Давно был в Ишанкаре? она с удовольствием затянулась.
Сегодня с утра, запросто ответил Горан.
Это правда, что ректором у вас теперь сэр Джо Бергер?
Правда, мэм.
И как он? Нормальный или такой же циркач, как и все предыдущие?
Горан хохотнул.
Мне, право, сложно судить о Бергере непредвзято, он не мог сдержать улыбки.
Почему ты не отдашь ее в Ишанкар? Гудрун махнула сигаретой в сторону Тайры.
Хотя бы потому, что ее не возьмут туда на Боевую магию.
И ты думаешь, что я возьму ее на Боевую магию? Она ведь, кажется, уже убила двоих с помощью этой самой боевой магии?
Гудрун взглянула на Тайру, и ей стало неуютно.
Это так? обратилась к ней Гудрун. Ты действительно убила двоих или Горан прибавил одного для красного словца?
Это так, мэм, ответила Тайра.
Что «так»? Твой ответ мне непонятен!
Я убила двоих, мэм.
Слишком спокойно об этом говоришь. Словно гордишься этим.
Гордиться тут нечем, мэм, но и стыдиться мне нечего, Тайра старалась, чтобы голос был ровным, но сама услышала в нем нотки обиды и вызова.
Гудрун усмехнулась и посмотрела на Горана:
Начинаю верить, что она твоя дочь.
А раньше не верили?
Из всех ишанкарцев на слово я верю одному Йену, и то понятно, по какой причине и какому Слову!
Так что вы скажете? спросил Горан.
Сложно поверить, что девчонка боевой маг.
Верить не требуется, госпожа Гу. Для выяснения этого факта есть экзамены.
Горан, Гудрун раздавила второй бычок. Ты привел мне девчонку, которая не успела окончить первый курс неизвестно где в третьем мире, но уже убила двоих. Ты привел мне ее без документов, без рекомендаций, и я должна не просто поверить, что она твоя дочь, так еще и взять ее на Боевую магию. Ты понимаешь абсурдность своих требований?
Не вижу абсурда.
У нее нет даже академсправки! рявкнула Гудрун. В моей практике такое впервые! Чтобы мы составили о ней приблизительное представление, ей придется сдать экзамены за весь год! Это двадцать две дисциплины! Ты представляешь, как долго ей придется это делать? У меня нет на это времени!
Есть практика комплексных экзаменов, напомнил Горан.
Гудрун не нашла что ответить, лишь покачала головой и спросила:
Вы в своем рассаднике мракобесия все больные? Комплексные экзамены? После первого курса? Ты понимаешь, что ее с ее послужным списком к практике подпускать нельзя в принципе?
А что не так с ее послужным списком?
Помимо двойного убийства у нее еще и отец ишанкарец! А ты, Горан, тоже далеко не идеал, чтобы составить своей дочери нормальную протекцию!
Ей не нужна протекция, госпожа Гу. Ей нужны комплексные экзамены.
Это Айзекс тебя надоумила?
Нет, мэм, я и сам не дурак.
Гудрун некоторое время пристально смотрела на Горана, прикидывая, стоит ли задавать ему вопрос, который ее по-настоящему интересовал, или сдержаться, пойдя на поводу у своей гордыни.