Ты что, извращенец? поинтересовался въедливый голосок.
В небольшом углублении стоял диван, и подвесной светильник над ним обрисовал угловатую женскую фигуру. Приглядевшись, Киран обнаружил девочку-подростка в тяжелых ботинках.
Ты мне? на всякий случай уточнил он.
Ты видишь тут еще кого-то? округлила глаза девчонка.
Нет, я не извращенец. С чего ты взяла?
Видала я тебя внизу. Сидишь в углу, на всех пялишься. Да и староват ты для этой тусы.
Эта честность почти умиляла. Киран невольно ухмыльнулся, пытаясь разглядеть странную собеседницу.
А ты не маловата для этого заведения? Хоть школу-то окончила?
Мне почти восемнадцать! огрызнулась девочка.
Ладно. Хорошего тебе вечера.
Придурок, донеслось вслед.
Мелодия казалась очень радостной, но пение человека все больше напоминало плач. Коридор на втором этаже будто был порталом в другую реальность. Киран вернулся в общий зал и почувствовал себя чужим. То ли фраза этой малявки, то ли бесцельность вечера разбудили в нем какую-то волчью тоску.
«Я иностранец». Внезапно осенило, что девочка говорила с ним на английском. Как это она поняла? В голове стало совсем вязко, к тому же пустили какой-то дурацкий дым. Киран свернул в ближайший проход, но вместо главного крыльца вышел во внутренний двор бара. Со всех сторон его окружал забор, а вокруг возвышались горы пустой тары. Музыка теперь доносилась слабым эхом.
Некоторое время он пытался собраться с мыслями. Изо рта шел пар, и холод пробирался сквозь расстегнутую куртку. Краем уха услышал, что следом вышел кто-то еще.
«Эй, иди-ка уже домой» велел он себе.
Неожиданно дверь громко захлопнулась. Стало намного темнее, а по обеим сторонам входа застыли две плечистые фигуры.
Привет, Киран, сказал тот, что был слева.
И эти говорили на английском, но с явным немецким акцентом.
Мы знакомы? осторожно уточнил он.
Их лица терялись во тьме, а в желудке все стянуло. Ничего хорошего разговор не предвещал.
Еще как.
Один из собеседников шагнул в свет лампы, и теперь они стояли лицом к лицу. Он выглядел намного старше Кирана, из-под шапки выбивались седые пряди. Над губой был глубокий шрам.
Тогда вам лучше напомнить, где мы познакомились, осторожно сказал он, не желая ни на что нарываться.
Разнеслись клокочущие смешки, и второй тоже придвинулся ближе. Киран не узнавал ни того ни другого. Незнакомцы, наоборот, пристально вглядывались в его лицо.
Видать, слухи правда, продолжил первый. Что ты, падла, выжил и ходишь-бродишь по окрестностям. В первый раз ребята тебя не достали, но сейчас деваться некуда. Кто же знал, что ты такой верткий Фледлунд ведь маленький, прятаться тут негде. А ты как будто по его изнанке ходишь. Еле выследили тебя.
Значит, прошлое нападение не было случайностью. И сейчас, кажется, ему наваляют снова. Знать бы еще, за что Внутри все сжалось, а сердце от страха норовило выпрыгнуть из груди.
Я буду кричать, предупредил он, отступая назад, но уперся спиной в перила крыльца. Бежать отсюда было некуда.
В ответ неожиданно раздался визгливый смех:
Ори, ори.
Ага, сморозил Здесь везде наши.
Второй вцепился в ворот его куртки и что есть силы толкнул назад. Киран перевалился через перила и пересчитал позвонками все мелкие камни на заднем дворе. Эти двое перепрыгнули к нему, и последовала серия тупых ударов. Поначалу он пытался закрывать лицо руками, но это было бесполезно.
Ему врезали в живот, затем по знакомой схеме один стал держать, а второй бить. В их действиях была отработанная точность, а еще они нисколько себя не сдерживали. Его не просто метелили, а забивали.
Киран скорчился, и глаза на мгновение застила темнота. В этот момент произошло что-то странное. Зверь в клетке, которого он ощутил в себе после первого нападения, вдруг стал ближе. Теперь его ничего не сдерживало, и чудовище оказалось под его кожей.
После этого что-то сорвалось.
Киран не помнил, как разогнулся и перебросил того, кто держал его, на землю. Придавив его грудь коленом, он поймал мельтешащего второго и заломил ему руку. Затем наподдал по лицу первому, чтобы тот даже не рыпался. Движения были точными, выверенными и почти бесшумными. Тело вел кто-то другой. Один из мерзавцев потерял сознание, и Киран переключился на второго, ухватив его за горло. Он хорошо чувствовал, как под его рукой слабеет сопротивление, и если сжать сильнее
Эй, а ну оставь его! раздалось с крыльца. А то потом проблем не оберешься.
Ощущение собственного тела вернулось внезапно, и Киран недоуменно отскочил от лежащего на земле человека. Пульс зашкаливал, его покачивало из стороны в сторону. С ужасом Киран посмотрел на свои руки, словно они были чужими. В слабом свете фонаря ладони будто двоились. Первой мыслью было бежать сломя голову. Он бы сейчас по отвесному забору взбежал и сиганул на другую сторону настолько был взвинчен. Но все же нашел силы обернуться.
На крыльце в треугольнике тусклого света замерла фигура молодого мужчины. Лица было не разобрать, но его интерес к происходящему ощущался даже на расстоянии. Душа Кирана ушла в пятки от одной мысли, что он чуть кого-то не убил, и этот тип, судя по всему, свидетель. Затем до него в полной мере дошел смысл слов наблюдателя. В полумраке прочиталась его странноватая ухмылка, незнакомец уж точно ничего из произошедшего не осуждал.
Я не специально, пробормотал Киран.
Это я понял. Дагмар засняла сверху, как они тебя загнали.
Киран быстро поднял голову. Над ними горели синие окна коридора, по которому он недавно шел, и внутренний двор оттуда был виден как на ладони.
Секьюрити почему-то на месте нет. Но ты и сам молодец, ровно продолжил тот. Я думал, такое только в боевиках бывает. Ты что, тренер по боевым искусствам?
Нет Я я не знаю, кто я.
Послышался смешок похоже, тип пребывал в восторге от происходящего. Киран наконец решился подойти поближе и рассмотреть его. Это был высокий худощавый мужчина, несколько моложе его, он дал бы ему лет двадцать семь. Удивительным было его лицо: чуть продолговатое, с острыми скулами и странным изломом бровей. Он выглядел хмурым, хотя губы улыбались. В нем также проглядывало что-то азиатское. Может, это он так надрывал глотку наверху?
Тут один из нападавших шевельнулся и застонал:
Ну ты и паскудник
Тип бросил быстрый взгляд за спину Кирана и резко приказал:
Уходим отсюда.
Кажется, они стали союзниками. Оба нырнули в розовый туман дискотеки. Неожиданный сообщник изредка оборачивался, жестами указывая путь, и вывел его на парковку.
Где живешь? Давай подброшу. А вообще тебе бы к врачу заглянуть.
Киран подумал, что не прошло и месяца, а ему опять расквасили физиономию. Со лба бежала дорожка крови, видимо, оттого, что его старательно возили лицом о землю. Новый знакомый с лукавой усмешкой кивнул на дверь красивого винтажного автомобиля.
В одиночку тебе лучше не ходить, заметил он, и с этим нельзя было не согласиться.
Внезапно одно из стекол опустилось, и на Кирана уставилась нахальная мордашка девчонки, назвавшей его извращенцем.
Эй, я все записала на видео! Дай свой номер, скину. Ох, ну и рожа у тебя!
Это моя младшая сестра Дагмар. Доверишься нам? приветливо улыбнулся парень.
То зловещее, что промелькнуло в нем на крыльце, рассеялось. Видно, освещение сыграло свою роль. У девчонки же, как у многих подростков, настроение менялось каждую минуту, и сейчас она выглядела намного дружелюбнее. В ее глазах даже читалось сочувствие.
Похоже, ничего другого не оставалось, как следовать с ними.
Киран, запоздало представился он, садясь на переднее сиденье.
Эрик, ответил парень, заводя машину. Вот такое у нас во Фледлунде караоке.