Александра Стрельникова - Переводчица стр 3.

Книгу можно купить на ЛитРес.
Всего за 0.01 руб. Купить полную версию
Шрифт
Фон

Как-то чуть засопливила Машуня именно в пятницу, а Нонка сразу её в школу и не пустила. Хотя, дочка была вполне здорова. (Случись такое в любой другой день недели, она бы этого даже не заметила). Ну, значит, придётся Славику отложить свой традиционный пятничный уик-энд.

Муж, само собой, возражать не стал. Но Нонка видела его глаза, когда он сказал, что прогуляется в булочную. И понимала: дело вовсе не в булочной. А в том, что муж выходил, чтобы позвонить той мадам и предупредить: сегодня он не приедет.

В какой-то другой раз на пятницу совпадало родительское собрание. Нонна, сославшись на завал работы в издательстве, попросила Славу сходить в школу. Естественно, он это поручение выполнил. Но опять она видела его тоскливые глаза. И для себя решила, что больше никогда не станет удерживать его от уик-эндов, придумывая какую-нибудь причину. Хотя прекрасно понимала, что теперь конец недели он отмечает отнюдь не у Михаила с друзьями.

«Но, боже мой, как невыносимо это терпеть»,  сокрушалась Нонка, меж тем продолжая делать вид, что ей ничего не известно.

Теперь она даже перестала встречаться в любимой кафешке с подругой. Женщина торопилась домой, чтобы приготовить что-нибудь вкусненькое. Стремилась, чтобы в квартире было уютно и прибрано. Да и сама к себе стала более критичной, сменив привычный халат на облегающие лосины с футболкой, которые выгодно подчеркивали её постройневшую фигуру. Кое-что изменила в своём гардеробе, чтобы не сильно бросалась в глаза и не могло вызвать подозрения у супруга.

Арина смотрела на подругу с жалостью: в каком затянувшемся стрессе та пребывает.

 Понимаешь. Я живу в агонии,  признавалась Нонка.  Каждое утро, просыпаясь, я прошу у бога дать мне силы пережить новый день и ничем себя не выдать

Эта агония продолжалась десять месяцев. Как-то однажды в день пятничного уик-энда, на который Вячеслав не пошел, вся семья в составе трёх человек сидела на диване под включенный телевизор. И тут Нонкин супруг вдруг сказал, что у него есть сюрприз для его девочек. Как оказалось, сегодня он получил премию и хотел бы с ними посоветоваться по поводу летнего отдыха. Мол, что они предпочтут: поездку в Турцию или Египет?

При этом он так хорошо и открыто посмотрел на Машуню (как всегда это делал прежде). Не было больше того взгляда украдкой, в котором отражалась печаль и боль, неизбежные при расставании родителей. К тому же, до сих пор он избегал разговора о планах семьи на лето. А Нонка тоже вынужденно прикусила язык на заданную тему по понятной причине. И вдруг он заговорил о совместном отдыхе, как это всегда бывало прежде. Сам! А это означало Означать это могло только одно! Она победила соперницу! И Нонка ощутила вдруг невозможно радостный испуг после её каждодневного хождения по собственным нервам, скрученным в канат.

Она на секунду прикрыла глаза, чтобы из них не брызнула её нечаянная радость. Сердце так бешено подпрыгнуло, что сбилось дыхание. Немыслимый, запредельный выброс адреналина в кровь вызвал эйфорию, которая оглушила её. Оглушила звоном в голове, шумом в ушах и слабостью в ногах. Именно в эту минуту она поняла, что победила соперницу.

 Ура! Хочу на море!  радостно запрыгала по комнате дочка.

 Весьма заманчивое предложение от нашего папочки!  радостно поддержала ребенка Нонка.

И чтобы не выдать переполнявшие её чувства, предложила:

 А пойду-ка я на кухню и испеку по такому поводу ваши любимые блинчики.

 Мне, как всегда, с творогом,  живо встрепенулся Вячеслав.

 А мне с вареньем и сметаной,  попросила Маша.

 Заказ принят,  сказала Нонка, намереваясь встать с дивана.

Но женщина вдруг поняла, что почему-то не может подняться. Это было так странно. Она вдруг ощутила непонятную заторможенность во всём теле. И жутко испугалась этого непонятного оцепенения.

 Ой, Слава, чего-то не так со мной,  сказала она негромко.

 Тебе нехорошо?  мужчина ринулся к ней.

 Я почему-то не могу подняться с дивана

 Мамочка, ты шутишь?  резво подскочила Машка и стала теребить маму за коленку.

Но видя набежавшую слезинку на испуганном и растерянном лице мамы, тут же сбавила обороты.

Перепуганный супруг вызвал «скорую».

Молодой доктор внимательно осмотрел пациентку:

 Может, у вас было случайное падение? У вас не было травмы спины за последнее время?

 Ничего подобного,  растерянно констатировала Нонна.

 А вы случайно не страдаете ревматоидным артритом?

 Впервые о таком слышу,  ещё больше растерялась женщина.

 Возможно, в вашей жизни случились какие-то неприятности, из-за которых вы пережили сильный стресс?  допытывался врач.

 Да что вы!  ответил за жену удивленный супруг.  Не было никакого такого стресса. Правда, Ноночка?

Женщина тут же утвердительно кивнула, глядя в пристально нацеленные на неё глаза недоверчивого эскулапа.

 Что ж,  вздохнул медик.  Собирайтесь. Теперь в больнице будем разбираться, что с вами произошло.

Так Нонка оказалась в неврологическом отделении. Уколы, массажи и прочие медицинские процедуры И конечно же, внимание и забота мужа. Подруга была здорова через пару месяцев.

И в то лето, они, как и мечтали всей семьей поехали к морю. В турецкую Анталию. И она никогда в дальнейшей их совместной жизни не проговорилась Славе, что знала о существовании любовницы. Лишь Арине призналась:

 Знаешь, что было самым невыносимым для меня в том периоде моей жизни? Постель То, что обычно доставляло радость, удовольствие, наслаждение превратилось в наказание. Даже  пытку. Но я ничем не должна была этого обнаружить.

Да, бедная, бедная Нонка,  сочувственно сокрушалась тогда подруга.

ГЛАВА 3. ДАРЕНОМУ КОНЮ В ЗУБЫ НЕ СМОТРЯТ?

Своё вхождение в новый социальный статус Арина решила отметить визитом к стоматологу. А почему бы и нет  если положено бесплатно? К тому же, её хорошая докторша  Марина, работавшая в платной поликлинике, неожиданно переехала на постоянное место жительство к дочери в Питер. Поэтому и сосватать её к какому-то другому своему коллеге просто не успела.

 Ты, что ли, и впрямь собралась в бесплатную стоматологию?  Арина услышала, как Нонка прыснула в телефонную трубку.

 Хочу проконсультироваться кое в чём, а заодно воспользоваться бесплатными благами, которые мне гарантирует государство по моему новому социальному статусу,  не без доли пафоса бодро ответила Арина на выпад приятельницы.  Завидуешь, что сможешь прибегнуть к подобной услуге не раньше, чем через три года?

 Да меня и через десять лет к ним не заманишь!  хохотнула подруга.  Ты, что ли, забыла историю моей мамы? Ей бесплатно такое «чудо» сварганили, что она до сих пор носит этот протез только в кармане домашнего халата.

 К счастью, мне протез пока не нужен,  улыбнулась Арина.  Ты же в курсе, как моя докторша хорошо сберегла мне зубки.

 Сходи, сходи, а мне потом расскажешь,  не без сарказма заметила Нонна.

 А я схожу просто на консультацию, к тому же  бесплатную,  парировала Арина.  Чтобы знать, надо знать

Впрочем, лучше бы она этого не знала.

Высохшая, как вобла, врач лет восьмидесяти, с глубоко морщинистой, пергаментной кожей лица, и крохотными глазками-щелочками, смерила Арину недружелюбным взглядом. Словно, холодным душем окатила,

 Садитесь в кресло,  так грубо и громко, абсолютно по-солдафонски, скомандовала медработник, что посетительница вздрогнула.  Посмотрим, что тут у вас во рту.

(Внешний вид докторши, властная манера разговора настолько ошеломили пациентку, что, думая о том визите, Арина так и не смогла вспомнить, вымыла ли медработник руки перед тем, как начать осмотр полости её рта. Была ли она в перчатках или нет Тогда у неё вдруг промелькнула только одна мысль: а не работала ли эта мадам когда-то в тюремной больнице?)

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3