Кейси Уэст
Слава, судьба и первый поцелуй
© 2019 by Kasie West
© Родионова К., перевод на русский язык
В оформлении макета использованы материалы по лицензии ©shutterstock.com
© ООО «Издательство АСТ», 2023
* * *
Донавану, человеку с большим сердцем, пытливым умом и заразительным смехом. Ты делаешь мою жизнь лучше, я люблю тебя!
Танцующие могилы
INT[1]. Особняк Грэмов. Ночь
СКАРЛЕТТ, семнадцатилетняя дочь зажиточного владельца особняка и охотника на зомби, ЛОРДА ЛУКАСА ГРЭМА, проходит мимо своей спальни; в камине горит огонь. Она с волнением ожидает возвращения с охоты отца и БЕНДЖАМИНА СКОТТА, мужчины, за которого она надеется выйти замуж.
СКАРЛЕТТ
Где ты?
EXT[2]. Лес. Ночь
В лесу у поместья верхом на лошади ЛОРД ЛУКАС и БЕНДЖАМИН СКОТТ, девятнадцатилетний жених СКАРЛЕТТ ГРЭМ, сражаются с ордой разгневанных зомби.
ЛОРД ЛУКАС
Убивайте, только если нет иного выхода. Надежда все еще есть. Противоядие почти готово.
БЕНДЖАМИН
Их слишком много!
ЛОРД ЛУКАС
Отступаем!
Один
У тебя лицо отваливается.
Грант смотрел куда-то вниз. Я коснулась подбородка и поняла, что длинный кусок искусственной кожи, который гример приклеил к моему лицу, в буквальном смысле висит на ниточке.
Так и задумано. Я же зомби.
Я правда была зомби! Играла в своем самом первом фильме вместе с Грантом Джеймсом. Суперзвездой Грантом Джеймсом. Съемки шли уже неделю, но я все еще не могла унять дрожь, которая возникала от одной этой мысли.
Не думаю, что это должно выглядеть именно так, сказал он.
У меня лицо отваливается, сказала я, поворачиваясь к Реми, режиссеру. Он стоял за монитором и камерами с десятком других людей.
Стоящий справа от меня помощник режиссера застонал и прислонил «удочку» [3] к плечу. Это был по меньшей мере наш двадцатый дубль; его рука, должно быть, сильно болела.
Леа, грим! позвал Реми. Нам нужно подправить лицо!
Даже несмотря на то, что большой лайтбокс перекрывал прямые солнечные лучи с реальной локации, от почвы все еще исходил сильный жар. Для сентября в Лос-Анджелесе было жарковато. Сегодня мы снимали на кладбище, и я была на грани того, чтобы ощутить себя настоящим зомби, который медленно растекается в лужу.
Леа поспешила в нашу сторону вместе с сумкой, полной необходимых вещей, и приступила к моему лицу. Реми тоже подошел ближе.
Мне нужно больше химии от вас обоих. Я ничего не чувствую.
И я, пробормотал Грант.
Между нами не было химии? Между нами была еще какая химия на пробах. Похоже, мое превращение в зомби все испортило.
Я могла это исправить. Пусть я и новичок на площадке, но играть начала не вчера. Снималась в нескольких рекламах, участвовала в дюжине школьных пьес и четыре раза появилась в идущем уже много лет шоу «Кафетерия» в качестве гостя. Конечно, об этом помнили ровно три человека, но это не значило, что я плохо справилась с работой.
Этот фильм мой шанс проявить себя и доказать, что у меня есть потенциал стать отличной актрисой.
Я спокойно терпела, пока Леа тыкала и колола мой подбородок. Грант ходил туда-сюда позади нее, переступая через могильные холмы и фальшивые надгробные камни. Он бормотал свои слова, совершенно забыв две фразы. Я ничего не сказала. Это работа Реми.
Леа сделала шаг назад, бегло меня осмотрела и заключила:
Идеально.
Я улыбнулась.
Мне идет?
Она игриво ударила меня по руке и вновь вернулась на свое место за монитор.
Ладно, сказал Реми, все по местам.
Три часа спустя Реми закричал:
Снято! Мы закончили.
Леа выступила вперед, чтобы снять специальную маску, закрывающую часть моего лица. «Больших денег стоит», как-то пояснила она мне. Я начала что-то говорить Гранту, но через яркий свет и мониторы заметила пробирающегося через толпу папу. Его взгляд был прикован к Реми.
Я встряхнула руками, надеясь, что это поможет Лее поскорее закончить. В тот момент, когда она наконец отступила, я рванула вперед, чтобы остановить отца. Но не успела. К тому времени, когда я до него добралась, папа говорил о допустимом количестве перерывов для несовершеннолетней актрисы. Что на этот счет думает Реми, по его лицу сказать было трудно.
Папа! крикнула я. Ты здесь. Снова.
Он не пропустил ни секунды.
Я здесь уже два часа, и вы до сих пор не сделали ни единого перерыва.
Мы учтем ваше замечание, сказал Реми.
Спасибо, Реми, поблагодарила я. Увидимся завтра.
Я вцепилась в руку отца и потянула его в сторону трейлера.
Лейси, сказал папа, вообще-то я еще не закончил.
Разве вы уже не разговаривали вчера на эту же тему?
И, как видишь, ничего не поменялось.
Пап, я чувствую себя превосходно. У нас была куча перерывов, поверь. Половину времени мы тупо стоим и ждем, пока передвинут освещение.
Впереди еще как минимум два месяца съемок. Так не может продолжаться.
Это не то же самое, что официальный перерыв, сказал он, когда мы остановились у моего трейлера. Папа посмотрел на дверь, затем снова на меня. Ты что, не идешь домой?
Правильно. Домой. Я была несовершеннолетней и единственной из съемочной группы, кто не ночевал в трейлере. Каждый день в зависимости от локации я тратила на дорогу не меньше сорока минут, чтобы добраться до папиной квартиры до места, которое уж точно не могла назвать своим домом. Я не живу с отцом на постоянной основе уже семь лет, так что мы пока притираемся друг к другу. Когда он предложил переехать с ним в Лос-Анджелес, я подумала, что он наконец-то решил поддержать мой выбор. Поэтому я не понимала причину, по которой он начал так сильно контролировать меня.
Сначала мне нужно кое-что сделать. Я открыла дверь и зашла внутрь. Он последовал за мной.
Кстати, а почему ты сказала Тиффани больше не приходить?
Я села на кушетку и развязала шнурки.
Кому?
Тиффани, твоему репетитору.
Совсем забыла тебе сказать. Это не я сказала ей не приходить. Она сама так решила.
Правда?
Что было не удивительно. Это случилось после того, как она три дня подряд ждала меня по два часа после съемок. В моем расписании было время и для учебы, но реальность не всегда соответствует графику.
Ну да. К тому же, дражайший папочка, репетитор мне не требуется, сказала я с британским акцентом. Я могу делать домашнее задание самостоятельно.
Папа нашел школу неподалеку, чтобы та проспонсировала мое домашнее обучение. Семестр начался три недели назад, еще до начала съемок. Если бы я осталась дома, то выпустилась бы вместе с друзьями и рядом была бы мама. Наверное, поэтому я не особенно занималась домашкой или не читала все еженедельные письма на почте от местного учителя.
Все в порядке. Тебе не потребуется репетитор, если ты самостоятельно выполнишь все задания и без проблем их сдашь, ответил он со своим собственным британским акцентом.
Я улыбнулась. Мой папа немного походил на ботаника, с этим своим вечным хаки и рыжевато-каштановыми волосами, разделенными косым пробором. Но если он приложит усилия, то станет неплохим лидером. Он кивнул на лежащую на столе домашку.
Вот почему я нанял тебе еще одного. Того, кто будет в курсе всех твоих изменений в графике.
Я тут же забыла про акцент.
Что? Нет, папа. Я все сделаю сама, обещаю. Мне не нужна нянька. Это самая большая возможность в моей жизни. Мне нужно сосредоточиться. Зомби, знаешь ли, по своей природе не особо занимаются домашкой.
Он махнул в сторону моего лица.
Почему-то я не думаю, что это самая большая возможность, которую тебе предложит жизнь. А по поводу школы у меня для тебя потрясающие новости: если закончишь ее, будет на что опереться, когда твои возможности исчезнут. Папа взял мою едва начатую работу. Он будет здесь завтра.
Он? Ты нанял мне репетитора-мужчину? Будет странно, если я буду тусоваться в трейлере с незнакомцем.
Это не мужчина. На этот раз я нанял ученика из твоей школы. Тебе будет полезно провести время с кем-то твоего возраста.