Ты хочешь с этим поспорить? Эдвард руки-ножницы, Шляпник, Джек Воробей, Вилли Вонка, Суини Тодд, Плакса, Рауль Дюк, Джордж Джанг. Мне продолжать?
У него есть хорошие роли!
Давай просто остановимся на том, что мне не нравится Боб Дилан.
Тебе не нравится Боб Дилан, повторила Грейс. Для нее люди, которым не нравился Боб Дилан были просто плохими слушателями или людьми без вкуса, но она не ожидала узнать такое о Питере, потому что знала, что слушатель он хороший. Да и вкус у него имелся.
Мне не нравится Боб Дилан, подтвердил Питер. О вкусах не спорят. Есть люди, которым даже Титаник не нравится. Они странные, но я их видел воочию.
Тогда зачем ты хранишь у себя его пластинки?
Он нравился маме, грустно улыбнувшись, сказал Питер. Папа тоже не очень любил Дилана, но покупал ей его пластинки. На одной даже стоит его автограф. Подлинный.
Что? Да ты издеваешься!
Нет, честно, посмотри на «Desire». Он указал рукой на верхнюю полку стеллажа.
Грейс пролистала пластинки и вытянув нужную, недоверчиво взглянула на нее. Повертела в руках, увидела автограф. Отодвинула край конверта. В него был вложен сертификат, подтверждающий подлинность.
Твою же мать! Воскликнула она, увидев сертификат, и тут же стала донимать его расспросами: Он был на концерте? Где он его встретил?
Нет; и нигде.
Тогда как он достал его автограф?
О, это весьма странная история. Отец искал подарок маме на Рождество, и один коллекционер из Атланты узнал, что папа как раз готов был выложить деньги за какую-нибудь подписанную пластинку.
И что было дальше?
Коллекционер отправил эту пластинку по почте. Папе повезло, тому чуваку нужно было срочно продать пластинку и уехать куда-то. Мама успела послушать этот альбом только два раза. Питер снова грустно улыбнулся и прикусил губу.
Ей не понравилось?
Наоборот, ей очень понравилось. Поэтому она и не хотела, чтобы песни ей быстро надоели. Она тогда только начала увлекаться всеми этими старыми музыкантами, подхватила от папы.
Грейс перевернула пластинку, и прочла надпись, оставленную музыкантом:
НАДЕЮСЬ, МЫ КОГДА-НИБУДЬ ВСТРЕТИМСЯ ВНОВЬ. БОБ. Как мило
Да. Но они так и не встретились. А она так мечтала побывать на его концерте.
В магазин вошел покупатель, и Грейс принялась за работу, а Питер поднялся со стула и доброжелательно сказал:
Добрый день. Могу я вам чем-то помочь?
Перед ним стоял полный мужчина лет тридцати пяти, запыхавшийся и потный, тут же согнувшись над полом, опершись о колени.
Да, можете, все еще тяжело дыша и сглатывая, ответил мужчина. У жены сегодня день рождения, а я совсем забыл про подарок. Можете что-нибудь посоветовать?
Разумеется. Что она обычно слушает?
Чего?
Музыка. Кто ее любимый певец? уточнил Питер. Он заметил, как капли пота бисером собрались на шее толстяка и чуть не скривился, но, собрался, и продолжил вежливо улыбаться.
Ну Она это Как же ее Эми Йоханссон или
Эми Уайнхаус, подсказал Питер резковато.
Да, да! Уайнх Короче, она. Но понимаете, у жены уже есть оба ее альбома.
Это не проблема, улыбнулся Питер, подошел к стеллажу слева от покупателя, несколько секунд оглядывал его, затем пробормотал себе что-то под нос, потянулся на верхнюю полку и достал оттуда пластинку со сборником песен Ареты Франклин под названием «Arethas Gold» 1969 года. Протянув ее мужчине, он спросил, нет ли уже у его жены такой. Мужчина ответил, что нет, расплатился и ушел.
Грейс закончила разгребать нижние ящики и снова подошла к стеллажу, начав выбирать пластинку. Она пробежалась рукой по верхней полке и остановилась на альбоме «Solitude» Билли Холидей. Поставив винил на проигрыватель, девушка стала перематывать, пока не заиграла песня «I Only Have Eyes For You».
Питер полил лимонное деревце, и только начал протирать проигрыватели и поправлять ценники на них, как в магазин снова кто-то зашел. Это была девочка лет пятнадцати на вид, с черными волосами, в кожаной куртке со всевозможными нашивками и значками на ней (несмотря на летнюю жару, стоящую на улице). Ее глаза были броско накрашены черными тенями, а на губах красовалась темно-розовая помада. Макияж выглядел немного грузно, взрослил ее, но озорство детских глаз выдавало ее.
Кто же к нам явился! прощебетал Питер. Грейс Слик? Джоан Джетт?
Он хоть на минуту заткнуться может? спросила вошедшая. Озорство в ее взгляде сменило презрение.
Не думаю.
Брось, я же сделал комплимент. Питер очаровательно улыбнулся, но на девочку это не подействовало. Она проигнорировала его.
Отца дома нет, он уехал отвезти лошадей. Я иду на ночевку к Саре. Вот ключи, ты забыла.
Спасибо, Лили. Я бы пролезла и через забор.
Не пролезла бы, он утром поставил эту колючую проволоку, чтобы те идиоты, Стив и Говард, снова не стащили у него сидр из амбара.
Стой, прервал их Питер, если ты пришла сюда днем и не знала, что твой отец устанавливал колючую проволоку на заборе, то где ты была до этого?
Не твое собачье дело, ответила Грейс.
Понял.
Мистер Насмехательство-над-детьми, а сам-то, под кого подростком косил?
Под Стиви Никс.
А если без шуток?
А кто сказал, что я шучу?
Под Кита Ричардса, вставила Грейс, не желая терпеть спор длинною в жизнь. Он косил под Кита Ричардса. Сам говорил.
Лили громко рассмеялась.
Это продолжалось всего полгода, оправдался парень. И под него все тогда косили.
Ты не настолько старый, Питер. В то время все перестали подражать даже Экслу Роузу.
Зато выряжались как участники эмо-групп. Уж лучше косить под Кита Ричардса.
Лили прекратила смеяться.
Есть покурить? спросила она.
Даже не думай.
Мой тебе совет, сказал Питер, медленно вытягивая сигарету из кармана, и, пока Грейс не видела, протянув ее Лили, бросай с этим как можно скорее.
Лили нравилась ему, пусть это было и не взаимно. Он считал ее смышленой не по годам, да и часто видел в ней себя в свои подростковые годы.
А то что? Раньше сдохну? спросила девочка, кладя сигарету в карман куртки.
Раньше разоришься.
Тем временем, Элис приехала в бар, навестить своих подчиненных и посмотреть, что там, да как. В полдень в нем обычно собирался народ, пообедать или выпить каждому свое. За барной стойкой никого не было, значит, пьяницы пока еще не подоспели.
Дэнни, это бокал для вина, сказала она, наклонившись над барной стойкой, и смотря на бармена сквозь стекло бокала.
Ну да.
Так какого черта ты налил сюда колу? Виски пьют из стакана для виски. Она ударила подчиненного по затылку, но слабо, вышло не больно.
Тот почесал ее и сказал:
Простите.
К стойке подошла усталого вида официантка, поздоровалась с Элис, и поторопила бармена, чтобы он быстрее налил ей кока-колы для посетителей. Он подсуетился, сделал все как надо и поставил стаканы на поднос. Официантка ушла, под провожающий ее взгляд Дэнни.
Нравится она тебе? равнодушно спросила Элис, но с некоторым задором в глазах. В ответ на ее вопрос бармен смутился. Так позови ее куда-нибудь.
Она не пойдет со мной на свидание никогда в жизни, расстроенно произнес парень.
Элис закатила глаза, развернулась на стуле, подозвала официантку к себе, та подбежала к ней. Красивая, большеглазая, кожа цветом словно бронзовая статуя. Неудивительно, что Дэнни на нее запал.
Саммер, ты пойдешь с Дэнни в ресторан? Он угощает.
Саммер оглядела бармена оценивающим взглядом. Тот стоял как истукан. Затем, немного погодя, произнесла:
Ну, раз угощает, пойду. И побежала дальше принимать заказы.
Дэнни подождал до тех пор, пока официантка отойдет и взвинченный, возбужденный полушепотом сказал:
Но у меня нет денег!
Хозяйка бара порылась в карманах, достала оттуда сто долларов и вложила ему в руку, сказав, что это премия и возвращать не надо. Ей внезапно захотелось выпить, она скривилась, попыталась прочистить горло, голос ее стал гнусавым.