Эй, я тебе правду говорю. У меня есть лучший в мире план.
Знакомая история.
Нет, тут и вправду все продумано. Я познакомился с одним типом, который тут знает все входы и вы
Он умолк, потому что казалось, что вертухай снова собирается подойти поближе.
Томас, я очень и очень и очень обижен.
Это Игнациус во всем виноват.
Оставалось семь минут до конца свидания. Пока надзиратель подпирал стену в дальнем углу, Томас шепотом рассказал, что у него была за идея. В чем состоял лучший в мире план того типа, который знал все входы и выходы как свои пять пальцев.
А платит кто?
Я заплачу. Мне кажется, что я перед тобой в долгу. А дела у меня идут прилично.
А все остальные?
Тоже денег дадут. Они в курсе.
Эй-ты притих. И после долгого молчания сказал, я думал, что мы друзья. До сегодняшнего дня от вас не было ни слуху ни духу. А я уже два года здесь гнию.
Да-да, ты прав, ты прав Потом изо всех сил: Но ведь сегодня, черт возьми, я же пришел к тебе?
Мы все действовали сообща.
Это понятно Вот я и пришел теперь тебя выручать.
Сволочи. Я Тут он вздохнул. Я и сам не знаю, что бы я сделал на вашем месте.
Он сделал над собой усилие, чтобы сосредоточиться на своих мыслях, закрыв лицо руками, как будто плачет. На пять секунд.
Да, пробормотал он через некоторое время, сработать это может. Но есть одно затруднение.
Какое?
У меня клаустрофобия.
Выдумал тоже. Потерпишь.
Не могу. Я не в силах ее перебороть.
Поверь мне, это единственный способ
Нет. Найди другой.
Нет другого способа!
Вот дерьмо.
Ага.
А Тон и Тони чем занимаются?
Тон работает поваром. Тони зарабатывает кучу денег на краденых машинах.
А ты?
А я пошел учиться.
Чему?
Истории и прочим разным штукам. А еще я в поле работаю.
То-то я смотрю, ты пышешь здоровьем.
Решайся, а то свидание закончится, и меня отправят восвояси.
Ваше время истекло, гражданин, обратился надзиратель к Томасу, как будто услышал его. Потом сделал несколько шагов в их сторону и ткнул пальцем в заключенного: А ты давай обратно. Пошевеливайся.
Эй-ты взглянул на друга, задрал руки вверх, расставил ноги, чтобы двое служащих могли удостовериться, что он не прячет в одежде напильников, взрывных устройств или отмычек, улыбнулся и четко и ясно проговорил звонким голосом настоящего героя: я умираю от страха, Томас, но все же последую твоему совету.
Томас прищурился в знак согласия, глядя вслед другу, которого поглотила зеленая дверь.
План был далеко не лучшим в мире. Эй-ты чуть не задохнулся, зажатый между отбросами и прочей дрянью, которой был уже полон мусоровоз, поскольку, как оказалось, никто не подозревал, что именно в этот день впервые заработает нечто вроде прессующей плиты, утрамбовывающей отходы и беглецов для того, чтобы в контейнер могло поместиться некоторое дополнительное количество отходов в совокупности с дополнительным количеством беглецов. Чудом, свершившимся, по его мнению, молитвами сестры Матильды, ему удалось перебраться на крышу грузовика, и никто его не заметил, поскольку, словно все было заранее рассчитано до мельчайших подробностей, дождь в ту ночь лил как из ведра и охранники были заняты тем, чтобы не вымокнуть до нитки, вдобавок еще и отключили свет, а генераторы заправить было нечем, потому что начальник тюрьмы перепродал бензин местным фермерам по выгодной для обеих сторон цене. Как только мусоровоз притормозил, Эй-ты спрыгнул с него, как мог. Он был на свободе; в темноте, но на свободе. Весь в дерьме и банановых шкурках, но на свободе, как в тот день, когда покинул интернат и думал, что весь мир у него в кармане. Он немного поразмыслил, не ерундой ли его влечет заниматься. Самым разумным было бы не гнаться за призраками, а следовать робкому совету здравого смысла и бежать со всех ног во Францию на пару месяцев, бродить там по лесам и питаться шишками. На свободе. В ожидании, что у тех, кто его разыскивает, развеется желание за ним охотиться, а у него самого раздирающая на части злоба. Но нет. Возможностью уплыть на корабле из тех, что берут в экипаж всех, кто готов работать, и не задают этим отчаявшимся вопросов, он тоже не воспользовался. Вовсе нет. Я вернулся в Барселону, чтобы быть поближе к трагическим событиям. Не дожидаясь никакого лета.
6
Открылась дверь, зажегся свет. Игнациус бросил куртку на кровать и поднял голову. Свисток, от которого он все не мог отвыкнуть, как младенец от соски, выпал у него изо рта на пол. На стуле возле окна, улыбаясь, сидел мерзавец Эй-ты.
Ты откуда тут взялся?
Тебя что, не предупредили?
Не успел Игнациус и глазом моргнуть, как Эй-ты вскочил, пинком захлопнул дверь и уже схватил его за шею с невероятной силой. Игнациус засучил ногами, повиснув в воздухе.
Чего тебе?
Игнациус указывал пальцем на шкаф, другой рукой тщетно пытаясь высвободиться из лап Эй-ты. Тот наклонился к его уху и сказал, сейчас я немного ослаблю хватку, чтобы ты рассказал мне, что там такого интересного. Но если заорешь, убью.
Его жертве хотелось ответить, договорились, но пошевельнуться он не мог. Эй-ты мало-помалу расслабил тиски, и наконец его ноги коснулись пола. Игнациус снова задышал.
Только закричи
Тот замахал, я понял, понял, пытаясь отдышаться. Эй-ты швырнул его на кровать, словно мешок с картошкой, подобрал с пола свисток, в котором был спрятан ключ, и запер дверь в комнату. В это время его заложник ощупывал себе шею и искоса поглядывал на незваного гостя. Оба около минуты глядели друг на друга, оценивая ситуацию, окутанные тишиной. Как будто остались одни на всем белом свете.
Я пришел тебя убить.
Не надо. Я
Да-да, я в курсе: ты это нечаянно меня засадил в тюрягу.
Нет-нет, я не об этом Не убивай, и я тебя озолочу.
Ты нищ, как церковная крыса.
У меня есть деньги.
Зачем ты на меня донес?
Я дам тебе кучу денег, и ты сможешь уехать.
Зачем ты на меня донес?
Энрик был моим другом.
Какой еще Энрик?
Энрикус.
Нашел друга.
Он мне сказал, что ты его избил.
Я один?
Ну да.
Эй-ты кинулся на Игнациуса, но тот отполз по кровати до изголовья. Там, над кроватью, распятый Христос равнодушно глядел себе под ноги, не обращая ни малейшего внимания на происходящее.
Зачем ты мне врешь? придвинулся он поближе. Мне безразлично, я все равно тебя убью.
Я отдам тебе все свои деньги. Все.
У тебя ни гроша за душой.
Без денег ты не сможешь прожить в бегах.
Заткнись!
Я человек богатый! испуганно заорал Игнациус. Я все тебе отдам, только уходи.
И где же у тебя хранится столько денег?
В шкафу. Он приподнялся и указал пальцем на шкаф.
Ни с места!
Эй-ты подошел к шкафу, цедя сквозь зубы, глаз да глаз за тобой нужен. Потом открыл дверцу. В шкафу висела одежда. Еще там было два ящика с нижним бельем.
Гляди-ка, сколько денег.
Он вынул из сумки нож и сказал, все, хватит.
Они тут, внутри! в отчаянии пролепетал Игнациус.
И указал на стенку шкафа. Потом осторожно подошел поближе, раскинув руки, чтобы показать, что не скрывает никакого обмана. И отодвинул доску, которую можно было принять за стенку шкафа. Сверху донизу весь шкаф был начинен плотно упакованными пачками купюр, аккуратно сложенных рядками и перевязанных ленточками. Сколько же тут денег Купюрами по Мать его за ногу
Это все твое, если оставишь меня в живых.
Откуда ты все это взял?
Это твои любимые друзья мне каждый месяц платят, а у них денег куры не клюют.
С чего бы это?
Они платят мне за то, что я забыл назвать их имена полиции.
Да чтоб тебя
Каждый месяц меня обеспечивают. В конце каждого месяца, тридцатого числа, расплачиваются за мое молчание.
У него даже глаза блестели. На лице играла полуулыбка, наверное, от ужаса.
Возьми это все и уходи, сказал он. И, обессиленный, сел на кровать.
Это мои-то друзья разбогатели? Томас в земле копается.
Хозяйничает. Ему досталась в наследство ферма, и похоже, что дела идут отлично. Тон работает в модном ресторане. А третий механик и заколачивает солидную деньгу. Все сумели неплохо устроиться.