Kenneth Grahame - Ветер в ивах стр 4.

Книгу можно купить на ЛитРес.
Всего за 199 руб. Купить полную версию
Шрифт
Фон

ПЕСЕНКА про УТОК

 Я не знаю почему, но я все время думаю о вашей песенке, Крыс,  осторожно заметил Крот.

Сам по себе он не был поэтом и нисколечко этого не скрывал, поскольку был чистосердечной натурой.

 Дело здесь даже не в утках,  резко ответил ему Крыс.  Утки как бы только спрашивают, почему, мол, парням не позволительно делать то, к чему у них лежит душа, и тогда, когда она лежит у них именно к этому. Разве лучше, глазеть на них часами, просиживая, как некоторые, на берегу, делать им всякие замечания и даже сочинять о них стихи? Бессмыслица все это! Вот что говорят утки!

 Да, это так, так,  горячо поддержал его Крот.

 Нет это не так!  вскричал Крыс.

 Ну, значит, не так,  миролюбиво согласился Крот.  Я только хотел узнать у вас, не возьмете ли вы меня с собой, когда соберетесь навестить мистера Жаба? Я очень много о нем слышал и хотел бы с ним познакомиться.

 Почему бы нет?  отмахнувшись от поэтических дум, сразу успокоился Крыс.  Вытаскивайте лодку, и мы поплывем к нему прямо сейчас. Для того, чтобы навестить Жаба, не существует неподходящего времени. Утром ли, вечером ли Жаб всегда одинаков. Всегда в хорошем настроении, всегда рад вас видеть, всегда сожалеет, когда уходите!

 Он, должно быть, очень воспитанное животное,  прыгнув в лодку и, берясь за весла, заметил Крот.

 Действительно, лучший из всех животных,  с удобством устраиваясь на корме, отвечал Крыс.  Простой, добродушный, любящий. Возможно, не такой уж и умный все мы не гении. Может, слегка хвастлив и тщеславен. Но у него есть немало хороших качеств, у Жаба.

Пройдя излучиной реки, они увидели величественный старинный дом из темно-красного кирпича. Аккуратно подстриженные газоны спускались к самой воде.

 Вот это и есть Жаб Холл,  пояснил Крыс.  А тот ручей слева, где висит объявление «Частная собственность. Не швартоваться», ведет к его лодочной станции, где мы и оставим свою лодку. Справа конюшни. Там, куда вы смотрите банкетный зал, он очень старый. Жаб довольно богат, вы это уже знаете, и его дом поистине самый красивый дом в этих местах. Хотя мы, конечно, и не говорим ему об этом.

Они плавно вошли в ручей, и Крот ловко поместил весла вдоль борта. Как только оказались в тени огромного сарая, перед ними предстало множество превосходных шлюпок. Все они теснились в эллинге, и все в разобранном виде. Ни одной на воде, и в надлежащем порядке.

Крыс огляделся.

 Я понял,  проговорил он.  В лодки Жаб уже отыгрался. Он устал от них, и с ними покончил. Хотел бы я знать, что за пристрастие у него теперь. Ну, да ладно, давайте пойдем к нему. Скоро он сам обо всем расскажет.

Они вышли на берег и пересекли цветущую лужайку. Жаб сидел в плетеном садовом кресле. Лицо его было сосредоточенным, на коленях разостлана большая карта.

 Ура!  закричал он при их появлении.  Как это чудесно!

Даже не ожидая, пока ему представят Крота, с теплотой потряс их лапы, пританцовывая, обошел вокруг них:

 Как это здорово! Я как раз собирался послать за вами лодку, Крысик! Я бы строго приказал немедленно доставить вас сюда, чем бы вы ни были заняты, и где бы ни находились. Страшно рад видеть вас обоих! Ну, что же мы стоим? Немедленно пойдемте в дом и хорошо это отметим! Вы даже не представляете, какое счастье, что вы явились именно сейчас!

 Позвольте нам немного посидеть, Жаб!  опускаясь в кресло, сказал Крыс, в то время как Крот, заняв другое кресло, поспешил сделать несколько вежливых замечаний относительно «восхитительной резиденции» Жаба.

 Самый красивый дом на реке!  бурно подхватил Жаб.  Да и не только на реке, а вообще.

Крыс слегка подтолкнул Крота локтем. Незадачливый Жаб заметил это движение и мигом стал пунцовым. Прошла минута тягостного молчания.

 Ладно, Крысик,  заговорил Жаб.  Вы уже знаете мои слабости. Хотя это и в самом деле не такой уж плохой дом, правда? Ведь он и вам самому нравится? Ладно, оставим ненужные разговоры и перейдем прямо к делу. Вы как раз те животные, которые мне так необходимы. Вы должны мне помочь. И сделать это нужно прямо теперь!

 Речь пойдет о вашей гребле, я так полагаю,  напуская наивное выражение, спросил Крыс.  В этом деле вы добились довольно больших успехов, хотя все-таки еще сильно брызгаетесь. Но при известной доле терпения и при хорошей тренировке вы могли бы

 Тьфу ты! Гребля!  с явным неудовольствием перебил его Жаб.  Глупое занятие для молокососов! Я уже давно ее забросил. Бесполезная трата времени вот, что это такое. Мне искренне жаль вас, ребята, вы столь нелепым образом растрачиваете энергию. Нет, я открыл для себя единственное стоящее в этой жизни дело. Я посвящу ему остаток всех своих сил и могу только сожалеть о попусту растраченных годах так тривиально промотанных Пойдемте со мной, дорогой Крысик! И ваш любезный друг тоже, если он будет так добр пойдемте к загону для беговых лошадей, и вы увидите что вы там увидите!

С самым загадочным видом он потащил их мимо каретника, вывел на открытое место И тут они увидели выкрашенный в канареечно-желтый цвет с красными и зелеными полосами, сверкающий новизной цыганский фургон.

 Вот!  расставив ноги и выпятив грудь, закричал Жаб.  Вот это и есть та самая впечатляющая жизнь! Открытая дорога, пыльный большак, здоровье, пустыри, ночевки на свежем воздухе! Деревни, столицы, просто города! Сегодня здесь, завтра еще где-то. Перемены, впечатления! Весь свет открыт перед вами! Новые и новые горизонты! И обратите внимание! Это лучшая из всех телег. Лучше всех без исключения! В ней продумано все не кем-то, а мной самим!

В крайней заинтересованности и в волнении Крот последовал за Жабом по ступенькам, а Крыс, фырча и засунув руки поглубже в карманы, остался на месте.

Все и вправду было устроено с комфортом. Маленькие коечки, маленький, откидывающийся от стены стол, кухонная печь, шкафчики, книжные полки, птичья клетка с птичкой внутри, котелки, сковородки, кувшины и чайники всех размеров и всех фасонов.

 Абсолютно все,  ликуя, провозгласил Жаб и отворил дверцу шкафа.  Смотрите: бисквиты, консервированные омары, сардины все, что заблагорассудится содовая вода здесь табачок там Почтовая бумага, бекон, джем, карты и домино! Вы увидите,  проговорил он, спускаясь,  вы сами увидите, что здесь не забыто ничего когда мы вместе отправимся в путь сегодня же после полудня

 Простите,  покусывая соломинку, медленно заговорил Крыс,  но мне показалось, я услышал что-то насчет «мы», «отправимся» и еще «после полудня».

 Дорогой вы наш старый Крыс!  умоляюще воскликнул Жаб.  Пожалуйста, не надо в таком тоне, потому что вы хорошо знаете, что тоже поедете с нами. Я не смогу там управиться без вас, и потому считаем этот вопрос решенным, и не надо спорить. Это единственное, на чем я настаиваю. Вы и действительно уже не сознаете, что приклеились к этой затхлой реке и знаете лишь свою нору, берег и лодку. А я хочу открыть вам весь мир! Я намерен сделать из вас настоящее животное, мой мальчик!

 Мне безразлично, что вы намерены из меня сделать,  упрямо стоял на своем Крыс.  Я никуда не собираюсь ехать, и это категорически. Напротив, я намерен опять приклеиться к своей реке, норе, лодке и жить так, как жил до сих пор. Мало того, я уверен, что и Крот приклеится ко мне и будет делать то же, что и я. Вы согласны со мной, Крот?

 Да, конечно,  отвечал верный Крот.  Я всегда буду вместе с вами, и как вы скажете, так все и будет так и должно быть или, лучше сказать, так может быть это звучит более мягко, что ли

Бедный Крот! Приключенческая жизнь его так и манила. Вторично представший перед ним новый образ так искушал! С первого взгляда он полюбил и канареечный фургон, и всю его очень уютную обстановку.

Крыс смекнул, что происходит в душе друга и обеспокоился. Он терпеть не мог разочарованный народ, а, кроме того, успел к Кроту привязаться и был готов для него почти на все.

Ваша оценка очень важна

0
Шрифт
Фон

Помогите Вашим друзьям узнать о библиотеке

Скачать книгу

Если нет возможности читать онлайн, скачайте книгу файлом для электронной книжки и читайте офлайн.

fb2.zip txt txt.zip rtf.zip a4.pdf a6.pdf mobi.prc epub ios.epub fb3