Она залезла под прохладное одеяло и тут же утонула в объятиях шелковистого наматрасника. Голова коснулась пуховой подушки, приятная тяжесть одеяла прижала ее к кровати, и Люси тихонечко вздохнула. Надо отпустить все мысли и уснуть. Правда, мозг сотрудничать не хотел и услужливо подсовывал видения, как она вылезает из источников, словно промокшая жалкая крыса. Замечательное первое впечатление. Люси опять вздохнула, перевернулась на бок и свернулась калачиком. Мягкая кровать стала постепенно уносить ее в сон. Что теперь о ней подумают Гекла и Алекс? В худшем случае, что она недотепа и растяпа. Зато они не знают, что она натворила в прошлом Пока не знают. Девушка скрестила пальцы. Пусть и не узнают. Она сглотнула, подавляя слезы, которые рвались наружу. Изменится ли взгляд добрых глаз Алекса, посмотри он то злосчастное видео? Сменится ли улыбка Геклы на злую усмешку, если она поищет в интернете ее имя и фамилию? Люси зажмурилась и зарылась в кровать. Ее наконец одолел сон.
Что-то разбудило Люси; она открыла глаза и посмотрела на потолок. На нее давила тишина. Только через несколько долгих секунд она вспомнила, где находится в Исландии. У черта на куличках. Девушка нахмурилась и скинула с себя бледно-зеленое одеяло теперь его тепло казалось ей удушающим. Стоп, а разве оно было зеленым? Едва продрав глаза, Люси осмотрелась. Комнату залил неземной мягкий свет. Девушка приподнялась на локтях и посмотрела в окно. Когда она ложилась спать, было так темно, что она даже не задернула занавески.
Ого! Люси мигом проснулась и резко села на кровати. Голые плечи обдало холодным воздухом.
В темном небе волнами переливалось изумительное зеленое сияние. Люси вскочила, по пути к окну сдернула с дивана покрывало и накинула его себе на плечи. Зачарованная происходящим, она приложила к ледяному окну ладонь, будто надеясь почувствовать на себе эти танцующие огоньки. Сердце гулко стучало в груди, глаза расширились от удивления.
Загадочный волшебный свет пролился на пейзаж, обнажая море, что билось о скалы, и окрашивал их в причудливые цвета. Люси вцепилась в покрывало и села там же, где стояла. Ее полностью охватило беззвучное безмятежное видение, что развернулось перед ней с грацией и чуткостью постановки балета.
Сияние плавно, не торопясь, с чувством танцевало под безмолвную мелодию. У Люси побежали мурашки, ее переполняло восхищение. Все ее недавние страхи и переживания, мелкие и незначительные, поблекли перед чудом природы. Интересно, как давно существует полярное сияние и что о нем думали в древности? Предполагали, что это магия? Бог? Какое-то небесное предзнаменование? Люси подняла голову, рассматривая небо, и вдруг почувствовала себя невероятно сильной, будто она впитала в себя энергию космоса. Во всей необъятной галактике она всего лишь одна маленькая точка, маленький болтик в устройстве Вселенной. Сейчас она все и ничего, часть природного цикла. Люси сжала кулак и дала себе мысленное обещание: двигаться вперед во что бы то ни стало. Исландия это не наказание, это второй шанс, и им она воспользуется сполна. Она не позволит ошибкам прошлого сломать ее. Может, это и странно, но Люси уверена, что это знак. Она будет стараться изо всех сил, чтобы у гостей «Северного сияния» осталось замечательное впечатление.
Глава 4
На следующее утро Люси тщательно подобрала одежду и вышла из номера с намерением исправить первое впечатление о себе. Ноги привели ее к пустому ресепшену, где она и услышала разгорающийся спор: повышенные тона и резкие согласные незнакомого языка вперемешку с английским. Звуки доносились из кабинета за стойкой регистрации.
Люси зашла в комнату; от искрившего напряжения даже воздух стал гуще. Гекла стояла за одним столом из двух, ручка в ее руке отбивала дробь по столу. Перед ней были две девушки в форме. От сияющей улыбки Геклы не осталось и следа она с недовольным видом спорила с присутствующими, хотя, кажется, и без особого желания. Она отвечала опрятной девчушке с идеальной фигурой и макияжем. На таких смотришь и задаешься вопросом как же они рисуют такие стрелки? По ее виду казалось, что она собирается на шопинг по элитным магазинам, а не заниматься уборкой номеров. Она поправила блестящие каштановые волосы, уложенные в каре, и бросила взгляд на Люси. Тут же закрыла рот, будто проглотив то, что собиралась сказать. Гекла тоже умолкла, и повисла неловкая тишина. Встречаться взглядами тоже больше никто не спешил.
Доброе утро. Что-то случилось? вежливо, но четко спросила Люси. Она шагнула вперед, держась прямо. Надо сразу установить свой авторитет. Только сейчас Люси заметила, что бармен, который вчера доставал ее из горячих источников, тоже здесь. Алекс облокотился о стену, сложив руки с нетерпеливым выражением лица.
Высокая блондинка напротив Геклы подняла голову, а ее руки бессильно упали. Лицо девушки выражало волнение и неуверенность.
Гекла поджала губы, бросила на девушек хмурый взгляд.
У нас тут небольшая проблема с хульду-фоулк, наконец сказала она.
Простите? Люси показалось, что вчера она слышала это слово, и постаралась произнести его так же, как Гекла с ее милым акцентом: хульдуфоулк?
Кто, блин? Девушки закивали.
Они оставили мышей, вздохнула Гекла. Фрейя, она кивнула на темноволосую, Элин, кивнула на блондинку, и остальной персонал, который живет в отеле, хотят съехать, но тогда сегодня будет некому убираться и подавать завтрак.
Люси бросила взгляд на наручные часы. Восемь утра, темно, о каком завтраке идет речь?
Мышей? тупо повторила она.
Да, маленькие такие мохнатые мышки.
Ах, мыши, наконец поняла Люси. Она посмотрела себе под ноги и задумалась. С мышами она справится. Ладно, она улыбнулась горничным. Мы расставим мышеловки, и никому не надо будет съезжать.
Вот почему Гекла так разволновалась. Сюда же так долго добираться, по первому требованию никого и не вызовешь! Люси это еще вчера поняла. Ближайший город как минимум в двадцати минутах езды.
Гуманные мышеловки, конечно же, добавила она. Или можно найти кошку.
Что-что, а находить решения Люси всегда умела. Даже Крис говорил, что она мыслит нестандартно, и это здорово.
Алекс фыркнул, и Люси кинула на него недовольный взгляд. Что, есть идеи получше?
Гекла переступила с ноги на ногу и покачала головой.
Не просто мыши, а хульдуфоулк.
Алекс шагнул вперед: губы плотно сжаты, лицо хмурое.
Скрытый народец, вроде эльфов.
Эльфов? повторила Люси спокойным тоном. Алекс кивнул и незаметно закатил глаза, хотя от девушки это не укрылось. Она подняла одну бровь, не совсем уверенная, что правильно его поняла. У вас водятся эльфы?
Губы Алекса сжались еще плотнее.
Ja, huldufólk, сказала Фрейя. В нашей спальне.
Люси свела брови к переносице.
Вы их видели?
Фрейя вздрогнула, она посмотрела на девушку с ужасом.
Нет! Увидеть хульдуфоулк к большому несчастью.
Та-а-ак. Люси взглянула на бармена. Он сложил руки на груди и мрачно посмотрел на нее в ответ. У вас в спальнях мыши, значит?
Лицо Геклы было просто воплощением нелов-кости.
Да, на подушках, продолжила Фрейя. Это хульдуфоулк их оставили.
Она наклонилась, подняла с пола свой рюкзак и закинула его на спину. Элин последовала ее примеру.
Подождите, сказала Люси, пытаясь собрать все куски пазла воедино. Это было так сложно, будто ей просто недодали элементов, которые подходят в углы. Вы куда?
Девушки переглянулись с виноватым видом.
Скоро придет автобус до Рейкьявика.
Люси перевела взгляд на Геклу, но она не смотрела на нее в ответ.
Почти весь персонал живет в отеле, сказал Алекс. У него был такой приятный шотландский акцент, напоминающий ей говор Дэвида Теннанта. Если они уйдут, нам придется худо.