Приблизительное соответствие в русском языке
Произношение в длраринге (и в длалинэ, если есть отличия)
Соответствующие шестнадцатеричные цифры
Эр
"р", очень звонкий; ("л"; короткое «э»; почти незаметное «х»; может не произноситься вообще)
1h
Гэ
"г"; ("х" более явное, чем в случае с эр)
2h
Йо
"йо", иногда — «э» или «о»; (длинное «э»; "о")
3h, Fh (в первом случае пишется со специальной пометкой)
Зэ
"з"; (протяжное "с")
4h
А
"а"; «э»; "у"
5h
Эль
"л"; иногда смягченное «р»; ("л")
6h
"
не произносится
0h, 7h (в первом случае пишется со специальной пометкой)
Дэ
"д"
8h
И
"и"; иногда не произносится
9h
Й
не произносится; иногда «йо»; (не произносится)
Ah, Eh (в первом случае пишется со специальной пометкой)
'
не произносится
Bh
У
"у"; "о"
Ch
Э
"э"; изредка — короткое или наоборот, очень долгое "а"
Dh
С летосчислением на Длалине большие проблемы, поскольку там нет времен года.
Деления на день и ночь, кстати, тоже нет, но об этом подробно рассказывается ниже, в дискографии.
Эти несчастные считают время просто в днях, да еще малыми шестнадцатидневными циклами, связанными исключительно с длалинской нумерологией. Неизвестно, считают ли они дни от сотворения мира, или от иного знаменательного события, но мучаются страшно. У них даже нет ежегодных праздников, поскольку такого понятия, как год вовсе не существует.
Так например, прибытие Лоаса Ингрира — день за номером 11,200,816 (или 0h день 700,051 цикла).
Вообще, трудно предположить, что за одинадцать миллионов дней они ни разу не сбились со счета. Среднестатистический длалинец, складывая два и три, получает примерно восемь с четвертью.
С отсчетом временем дела тоже обстоят скверно: механизм для аккуратного измерения отрезков времени никто не изобрел, поэтому приходится обходиться делением каждого дня на шесть периодов: начало, середина и конец элдонодэна; начало, середина и конец элэанэхола.