369
Диалог Платона, посвященный проблеме любви.
370
Хелен Марджери Уотерлоу (18831973) вторая жена сэра Сидни Уотерлоу. «Доукс» ее прозвище среди блумсберийцев. Ее третий ребенок (Джудит) родилась 7 февраля 1921 года; старшими детьми были Шарлотта (19152011) и Джон (см. 1 ноября 1924 г.).
371
Овдовевшая мать Дезмонда Маккарти была французской гугеноткой по происхождению, хотя немкой от рождения; она была богатой и скупой.
372
ЛВ с Котелянским переводили «Записки Антона Чехова вместе с Воспоминаниями о Чехове» Максима Горького. Эта книга была опубликована издательством «Hogarth Press» летом 1921 года.
373
Причины разлада неизвестны.
374
Джейн Эллен Харрисон (18501928) историк античности, лингвист, феминистка, преподавательница классической археологии в Ньюнем-колледже Кембриджа. К старости она сблизилась со своей студенткой Хоуп Миррлиз, и они вместе жили в Париже и Лондоне, после того как Джейн ушла на пенсию в 1922 году.
375
Рецензия ВВ (под названием «Постскриптум или прелюдия?») на книгу Д.Г. Лоуренса «Пропавшая девушка» вышла в ЛПТ от 2 декабря 1920 года.
376
Эдит Ситуэлл (18871964) дочь эксцентричного сэра Джорджа Ситуэлла, писателя и консервативного политика, аристократка, поэтесса и редактор «Wheels» ежегодной антологии анти-георгианской поэзии.
377
Глэдис Мари Спенсер-Черчилль (18811977) франко-американская аристократка и светская львица, любовница, а затем после десятилетнего сопротивления Консуэло Вандербильт разводу вторая жена 9-го герцога Мальборо. Пруст писал о ней, что никогда не встречал девушку «такой красоты и доброты, такого великолепного ума и очарования».
378
Книга Т.С. Элиота «Священный лес: эссе о поэзии и критике» была опубликована в ноябре 1920 года; в ней содержалось несколько эссе, посвященных стихотворной драме.
379
Роберт Тревельян жил со своей женой Элизабет в Шиффолдс-хаусе недалеко от холма Лейт-Хилл, где растет много хвойных деревьев.
380
Генри Нортон (см. 24 января 1920 г.), который был блестящим учеником Бертрана Рассела в Кембридже и от которого ожидали выдающихся достижений в области математики, все чаще страдал от чувства неполноценности и депрессии.
381
Сэр Морис Крейг (18661935) британский врач и пионер в лечении психических заболеваний; он был психиатром ВВ в течение двадцати двух лет, а также лечил будущего короля Эдуарда VIII.
382
Элизабет (Бесси) де Амори ван дер Ховен (18741957) жена Роберта Тревельяна с 1900 года.
383
Вероятно, Артур Август Уильям Гарри Понсонби, 1-й барон Понсонби Шелбредский (18711946) политик, писатель, общественный деятель и пацифист.
384
Заседание Мемуарного клуба состоялось 17 ноября; Вулфы перед этим ужинали с Маккарти. Вкладом ВВ, возможно, был очерк «Гайд-Парк-Гейт 22»). Следующее заседание, вероятно, состоялось 8 декабря.
385
Сэмюэл Тейлор Кольридж (17721834) английский поэт-романтик, критик и философ.
386
Первое эссе в книге Т.С. Элиота «Священный лес» начинается словами: «Кольридж был, возможно, величайшим из английских критиков»; рецензия ЛВ на этот сборник вышла под заголовком «Назад к Аристотелю» в «Athenaeum» от 17 декабря 1920 года.
387
Невестой Джеральда Дакворта была Сесиль дочь Чарльза Скотта-Чада из Норфолка. Она была намного моложе пятидесятилетнего жениха.
388
Арнольд Джозеф Тойнби (18891975) английский историк, социолог, философ истории и культуролог, работавший в правительственном департаменте. В 1913 году он женился на Розалинде (18901967), дочери профессора Гилберта Мюррея. Вулфы ужинали у Тойнби 29 ноября.
389
Некогда существовавшая гостиница в Лондоне на улице Феттер-лэйн.
390
Книга Роджера Фрая «Видение и замысел» вышла в конце ноября 1920 года; другими книги, которые имеет в виду ВВ, были «Блаженство», «Аспекты литературы» и «Священное дерево».
391
Лаокоон персонаж древнегреческой мифологии, жрец бога Аполлона. Вероятно, ВВ имеет в виду скульптурную композицию «Лаокоон и его сыновья».
392
После свадьбы в июне Джеймс и Аликс Стрэйчи уехали в Вену изучать психологию и проходить анализ у Фрейда, а Ральф Партридж занял их комнаты в доме 41 по Гордон-сквер. Вулфы ходили туда на чай и встретили Литтона 10 декабря.
393
Рецензия Роберта Линда «Погребенный заживо» на книгу Т.С. Элиота «Священный лес» вышла в приложении к газете «Nation» от 4 декабря 1920 года. Линд назвал Элиота «скорее гробовщиком, чем критиком» и оспорил его мнение о том, что «Гамлет» является «художественным провалом».
394
Молли Гамильтон собиралась стать помощницей Филиппа Гиббса, взявшего на себя обязанности редактора «Review of Reviews» некогда авторитетного еженедельника, который планировали возродить.
395
Памятник, считающийся надгробным, но находящийся там, где нет останков покойного, своего рода символическая могила. 11 ноября 1920 года король Георг V открыл Кенотаф в Уайтхолле (мемориал в ознаменование окончания Первой мировой войны), после чего состоялась торжественная церемония погребения неизвестного солдата в Вестминстерском аббатстве. ЛВ отметил в своих записях: «На улицах не протолкнуться из-за неизвестного солдата».
396
Под «Адом» ВВ, возможно, имеет в виду какую-то сцену из «Божественной комедии» Данте.
397
Джон Дэвис Бересфорд (18731947) плодовитый английский писатель. Рецензия ВВ на его книгу «Революция» вышла в ЛПТ от 27 января 1921 года.
398
См. ВВ-П-II, 1156. Рецензия на книгу КМ «Блаженство и другие рассказы» вышла в ЛПТ от 16 декабря.
399
Британская литературная премия, основанная в 1919 году.
400
Ежемесячный литературный журнал, выходивший в Нью-Йорке с 1840 по 1929 г. Его редактор, Скофилд Тайер (см. 22 июля 1923 г.), был другом Т.С. Элиота.
401
Оливер и Рэй Стрэйчи ужинали у Вулфов 13 декабря.
402
Луиза Крейтон (18501936) британская писательница, автор книг на исторические и социально-политические темы, активистка, борец за права женщин и увеличение их представительства в Англиканской церкви. После смерти ее мужа Манделля Крейтона, епископа Лондонского, в 1901 году Луизе оказали благосклонность и позволили жить во дворце Хэмптон-корт. Крейтоны были знакомы с родителями ВВ.
403
Рыночный город в графстве Суррей. Летом 1920 года Джанет Кейс и ее сестра Эмфи переехали из Хампстеда в Виндмилл-хаус в деревне Роуледж, недалеко от Фарнема.
404
Гарри Кристофер Минчин (18611941) сосед Кейсов по деревне, писавший обзоры и статьи в несколько газет, школьный учитель, который, по его собственным словам в статье «Кто есть кто», «устал формировать чужие умы и решился на независимость».
405
Британский еженедельный консервативный журнал, основанный в 1828 году.
406
Жена преподобного Джеймса Боуэна Хоксфорда настоятеля Родмелла в 18961928 гг. У них было две дочери: Олив и Боуэн.
407
Английское нетитулованное дворянство, занимающее промежуточное положение между пэрами и йоменами.
408
Скорее всего, имеется в виду бисквит без масла.
409
Форумом был женский клуб с проживанием на Гросвенор-роуд. Никакой информации о танцевальном классе и его участниках нет.
410
Город на южном побережье Англии в Восточном Сассексе.
411
Город в графстве Кент.
412
Джон Уильям Додсон, 2-й барон Монк Бреттон (18691933) британский дипломат, председатель Совета Лондонского графства (главный орган местного самоуправления до 1965 года), землевладелец и местный аристократ в Льюисе. Двое других мужчин, упомянутых в тексте, «джентри» из Родмелла.
413
До середины XX века в англиканских, католических и пресвитерианских церквях была распространена сдача скамей в аренду семьям или отдельным лицам в качестве основного источника доходов. Рассадка людей прихода свидетельствовала об их социальном статусе (чем ближе к священнику, тем дороже).