Убитых и раненых пехотинцев вермахта, которых накрыло пулемётным огнём невдалеке от их собственных позиций, на поле боя уже не было по-видимому, постарались гитлеровские санитары.
А вот танкисты, ушедшие далеко вперёд, всё ещё оставались на прежних местах.
Один «чумазый жмурик»[24] лицом вниз лежал на земле в нескольких шагах от гусеничной ленты до спасительного леса он не дотянул около десятка метров; тело другого, точнее, верхняя его часть, как и прежде торчала из откинутого люка.
«С первым проблем возникнуть не должно, а вот со вторым придётся немного повозиться, мысленно отметил Володька. При том при всём придётся проявить недюжинную осторожность, чтобы самому вслед за ним не превратиться в чёрную головешку»
Без приключений добравшись до ближнего покойника, старший сержант аккуратно уложил бездыханное тело на брезентовую материю и поволок назад, в ложбинку, к поджидавшему его напарнику. А тот сразу запустил руку вовнутрь комбинезона, чтобы достать документы фрица В это время из унтер-офицерского зольдбуха[25] выпала какая-то печатная брошюрка. Памятка.
Цейн геботэ фюр кригсфюрунг дес дойчен зольдатен, прочитал вслух Фаворов, который, как выяснилось, знал толк в немецком языке.
Ну-ка, переведи с собачьего на человечий! зло сплюнул Подгорбунский.
Десять заповедей по ведению войны немецким солдатом! чётко, как по-писаному, выпалил подчинённый.
Ох, ни фига себе! ухмыльнулся Владимир. Оказывается фашистские беспредельщики тоже обязаны руководствоваться какими-никакими понятиями?
Вы о чём, товарищ старший сержант?
Ладно Проскакали Всё равно тебе этого, хлопче, не понять.
Обижаете. У меня высшее образование. Правда, незаконченное.
У меня другая школа между прочим, не менее выдающаяся
Какая?
Это неважно, братец, ибо никто и не собирался брать под сомнение твои умственные способности. Так Вспомнилось Отрыжка прошлой жизни Забудь. И начинай выполнять то, о чём я тебя просил!
Перевести на русский?
Переведи, будь добр, как любит выражаться наш командир корпуса.
Итак, пункт первый гласит: «Немецкий солдат воюет по-рыцарски за победу своего народа. Понятия немецкого солдата»
О! Видишь, как я и предполагал «понятия»! Без них никуда Даже паталогические садисты вынуждены придерживаться каких-то общих правил; элементарных норм приличия, что ли?
«Касательно чести и достоинства не допускают проявления зверства и жестокости».
Ох, ни хрена себе рыцари Прям озноб по коже пошёл.
Пункт второй, продолжил «переводчик», игнорируя многочисленные реплики и замечания своего старшего товарища. «Солдат обязан носить обмундирование, ношение иного одеяния допускается при условии использования различаемых (издалека) отличительных знаков. Ведение боевых действий в гражданской одежде без использования отличительных знаков запрещается».
Ну, это и козлу понятно! в очередной раз вставил «пять копеек» Володька. Так принято в каждой армии. Иначе бардак, махновщина Валяй дальше!
Пункт третий: «Запрещается убивать противника, который сдается в плен, данное правило также распространяется на сдающихся в плен партизан или шпионов. Последние получат справедливое наказание в судебном порядке».
«В судебном порядке» Даже партизан и шпионов? схватившись за голову, взвыл бывший завсегдатай лагерного «рая». Они что, издеваются над нами, да?
Четвёртый пункт, как ни в чём не бывало продолжал его единственный подчинённый по вылазке. «Запрещаются издевательства и оскорбления военнопленных. Оружие, документы, записки и чертежи подлежат изъятию. Предметы остального имущества, принадлежащего военнопленным, неприкосновенны».
Эту чушь надо было нашим братьям зачитать. Тем, что в лагерях подыхали. Под Минском. Под Киевом, возмущённо прокомментировал Подгорбунский. Кого били, чем попало куда попало, а затем морили голодом под дождём или палящим солнцем Ох и сволочи Да ладно Давай не тяни резину, просвещай меня, неуча, как они европейцы сучьи! собираются нести нам, русским варварам, свет освобождения!
«Запрещается ведение беспричинной стрельбы. Выстрелы не должны сопровождаться фактами самоуправства».
Иллюстрацию этих святейших намерений мы с тобой имеем возможность наблюдать, не отходя от кассы. То есть здесь и сейчас! Тела ихних же товарищей красные безбожники собираются предать земле, так сказать, согласно христианскому обычаю, а они лютуют, будто звери. Воины света, блин! окончательно вышел из себя наш главный герой.
«Красный крест является неприкосновенным, спокойно продолжал Фаворов. К раненому противнику необходимо относится гуманным образом. Запрещается воспрепятствование деятельности санитарного персонала и полевых священников».
О! И опять в точку! Гуманисты хреновы, блин А как они к мёртвым относятся любо-дорого смотреть Под одними Ливнами двадцать тысяч наших положили и, словно собак, зарыли в землю без всяких почестей В то время, когда мы с тобой из-за ихних мертвецов своими драгоценными жизнями рискуем!
А ещё может, слышали? напарник на мгновение оторвался от чтения и перешёл на шёпот, будто собираясь раскрыть неслыханную военную тайну: Здесь, в Баранове, около пятидесяти наших бойцов, среди которых попадались и живые, и тяжело раненные, фрицы сложили в яму с водой и, чтобы тела не всплывали, забросали сверху камнями.
Вот поэтому-то у них всех Вторая мировая, а у нас народная, Великая Отечественная война. Стар и млад, как один, поднялись, чтобы плечом к плечу стать на защиту своей Советской Родины от великих европейских «освободителей» Впрочем всё, пора закругляться стрельба вроде как немного стихла Что там у тебя ещё осталось?
Пункт восьмой «Гражданское население неприкосновенно. Солдату запрещается заниматься грабежом или иными насильственными действиями. Исторические памятники, а также сооружения, служащие отправлению богослужений, здания, которые используются для культурных, научных и иных общественно-полезных целей, подлежат особой защите и уважению. Право давать рабочие и служебные поручения гражданскому населению принадлежит представителям руководящего состава. Последние издают соответствующие приказы. Выполнение работ и служебных поручений должно происходить на возмездной, оплачиваемой основе».
Эко как загнули! Значит, они нам свет, закон, правила, цивилизацию, а мы, дураки, сопротивляться!
Выходит так, вздохнул Фаворов и опять уставился в зольдбух. «Запрещается приступ (переход или перелет) нейтральной территории. Запрещается обстрел, а также ведение боевых действий на нейтральной территории». Осталось всего два пункта!
Только на хрена они мне?
Так, для галочки, в целях общего просвещения!
Нет Пора Пока стихла клоунада.
Может, вы имели в виду канонаду, товарищ старший сержант?
Может Тьфу Опять начали. Ты читай, братец, не останавливайся Может, успокоятся, нелюди Обед на носу святое дело для любого супостата.
«Немецкий солдат, попавший в плен и находящийся на допросе, должен сообщить данные касательно своего имени и звания. Ни при каких обстоятельствах он не должен сообщать информацию относительно своей принадлежности к той или иной воинской части, а также данные, связанные с военными, политическими или экономическими отношениями, присущими немецкой стороне. Запрещается передача этих данных даже в том случае, если таковые будут истребоваться путем обещаний или угроз». И последнее: «Нарушение настоящих наставлений, допускаемое при исполнении служебных обязанностей, карается наказанием. Донесению подлежат факты и сведения, свидетельствующие о нарушениях, которые допускаются со стороны противника в части соблюдения правил, закрепленных в пунктах 18 данных наставлений. Проведение мероприятий возмездного характера допускается исключительно в случае наличия прямого распоряжения, отданного высшим армейским руководством».