С решимостью, что позволит свернуть горы, победим в штурмовой войне с бедностью
История о том, как Юй Гун сдвинул горы, это басня, которая в Китае известна всем, от мала до велика. В ней рассказывается о старике по имени Юй Гун с северной горы, который вознамерился убрать две большие горы Тайхан и Ванъу, загораживавшие дорогу к его дому. Он позвал с собой детей и внуков и, не боясь трудностей, без капли сомнений, ежедневно ходил сдвигать горы, в итоге его упорство тронуло небесных императоров, и они сами унесли горы от его жилища.
Эта история настолько хорошо известна в Китае, потому что в 1945 году ее пересказал сам Мао Цзэдун. Он подчеркнул, что надо, под руководством Компартии Китая, исполнившись таким же духом, как у Юй Гуна, сдвинувшего горы, убрать с пути Китая две горы японского империализма и феодализма и освободить всю страну. Спустя 70 лет генеральный секретарь ЦК КПК Си Цзиньпин на рабочем заседании ЦК по вопросам помощи бедным еще раз четко отметил, что мы должны с решимостью, которая позволит свернуть горы, победить в штурмовой войне с бедностью.
70 лет назад председатель Мао, оказавшись перед колоссально сложной задачей по освобождению Китая, продемонстрировал такую же решимость, как Юй Гун, который сдвинул горы. Спустя 70 лет генсек Си Цзиньпин, в исторический момент всестороннего строительства среднезажиточного общества, вновь напомнил нам о духе сдвинувшего горы Юй Гуна. Пролетело 70 лет, Китай уже не тот, что раньше, однако два лидера в разные эпохи упомянули о духе Юй Гуна, сдвинувшего горы, чтобы объяснить одну и ту же идею: надо быть, как Юй Гун, твердо взяться за дело и, не боясь сложностей, победить все преграды, получить итоговую победу.
Генеральный секретарь Си Цзиньпин сказал, что избавиться от бедности, улучшить народное благосостояние, постепенно добиться всеобщего богатства это самые базовые требования социализма, это важная миссия нашей партии. Всестороннее строительство среднезажиточного общества это торжественное обещание, которое мы даем народу всей страны. Уже прозвучал сигнал к атаке он зовет нас вступить в решительную борьбу с бедностью. Мы должны позаимствовать дух Юй Гуна, сдвинувшего горы, твердо следовать цели, работать тяжело и упорно, решительно победить в штурмовой войне с бедностью и гарантировать, что к 2020 году все бедные регионы и бедное население вступят во всесторонне зажиточное общество.
Всестороннее строительство среднезажиточного общества сталкивается с большой преградой на его пути высится гора «бедности», в Китае все еще очень велики масштабы малоимущего населения, степень бедности у малоимущего населения довольно высока, стоимость сокращения бедности высока, избавиться от бедности трудно. Крайне мало времени остается для реализации цели по избавлению от бедности более 70 млн китайского сельского малоимущего населения к 2020 году, задача довольно тяжела, мы должны распространять дух Юй Гуна, сдвинувшего горы, проявлять личную активность, иметь твердую почву под ногами, прилагать неустанные усилия, преодолевать десятки тысяч трудностей и, в конце концов, реализовать великую цель по всестороннему строительству среднезажиточного общества.
В 1945 году Мао Цзэдун подчеркнул важность духа Юй Гуна, сдвинувшего горы, на седьмом съезде представителей КПК Китая, и партии потребовалось примерно пять лет на то, чтобы выполнить великую задачу по освобождению всего Китая. Генеральный секретарь Си Цзиньпин на рабочем заседании ЦК по вопросам помощи бедным подчеркнул важность духа Юй Гуна, сдвинувшего горы, и призвал к 2020 году всесторонне построить среднезажиточное общество. На это также отводилось пять лет. Возможно, это только историческое стечение обстоятельств, но у нас есть все причины верить, что под мудрым руководством ЦК, который возглавляет генеральный секретарь Си Цзиньпин, наша великая цель непременно будет воплощена в срок.
Надо придерживаться принципов точной помощи бедным и целенаправленно избавляться от бедности
Генеральный секретарь Си Цзиньпин отметил, что надо придерживаться принципов точной помощи бедным и целенаправленно избавляться от бедности, точно понимать, «кому надо помогать», точно выявлять действительно бедствующее сельское население, точно определять границы определения бедности, степень бедности, причины бедности, адаптировать политику под отдельные семьи и под отдельных людей. Партийные руководители всех уровней в бедных районах должны дать присягу, в которой пообещают отправиться на первую линию войны с бедностью и пройти там испытания, добросовестно работать, отталкиваться от фактов, помогать бедным хорошо, точно, качественно.
Видеть настоящую бедность это необходимое условие для точной помощи бедным и точного избавления от бедности. Руководители всех уровней должны подать пример, направиться вместе с рабочими в низы, в семьи простых людей, развернуть всесторонние исследования в самых далеких, в самых захолустных районах, глубоко понять, какая же она настоящая бедность, и насколько эта бедность велика. А не «скакать галопом по европам», скатываться в пустую формальность, делать что-то только для вида, смотреть на «потемкинские деревни». Только лично посетив семьи простых людей, ознакомившись с реальным положением дел, увидев настоящую бедность, можно точно определить объект помощи, добиться того, чтобы солнце политики приласкало своими лучами по-настоящему бедные семьи, отыскать точную цель и курс для точного избавления от бедности.
Помощь тем, кто по-настоящему беден, это главное для точной помощи бедным и точного избавления от бедности. На протяжении долгого времени интенсивность государственной помощи бедным районам росла с каждым годом, однако в проблеме избавления малоимущих групп населения в бедных районах от бедности все еще остается много нерешенных моментов. Несложно отметить, что в прошлые годы помощь бедным во многом была просто формальностью, возник феномен, при котором «каждый год бедным помогают, но богаче они от этого не становятся», а иногда даже так получалось, что помощь оказывалась богатым, а не бедным, что помогали чиновникам, а не народу, что помогали сильным, а не слабым, это надо решительно прекратить и пресечь. Необходимо оказывать индивидуальную помощь, адаптируя политику под ситуации в разных семьях, преобразовать прежнюю помощь, которая поступала в основном извне и имела форму «полива напуском», в точную «капельную помощь», которая взращивает ресурсы внутри, использовать лучшие ресурсы там, где они нужны, адаптировать помощь бедным под специфику местных условий, вести систематическое управление, точно помогать бедным и точно избавляться от бедности и по-настоящему помогать тем, кто действительно беден.
Настоящая помощьэто ключевое содержание точной помощи бедным и точного избавления от бедности. Чтобы по-настоящему помогать бедным, надо по-настоящему хорошо работать! Пустые разговоры вредят государству, реальные действия подкрепляют мощь страны. Кадровое руководство всех уровней должно засучить рукава и самостоятельно взяться за работу, перестать довольствоваться одними лишь малыми победами, не останавливаться на первых успехах, надо вооружиться духом реалистичного подхода к работе и стремления к правде и практичности, постепенно продвигаться вперед, планомерно и неустанно вести работы по помощи бедным. Для бедных семей надо организовывать идеологическое воспитание, бороться с их «бедным мышлением», помогать им избавляться от устаревших воззрений, чтобы больше они не кляли судьбу, перестали ждать помощи, просить помощи и опираться на чужую помощь, чтобы перестали считать бедность благородной и, вместо этого, опираясь на свои преимущества и сильные стороны, посредством неутомимого, позволяющего обходиться своими силами и не бояться трудностей духа раскрыли свой внутренний потенциал, изменили ситуацию с бедностью и отсталостью.