В головній частині речення дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу dominates. В підрядному реченні дієслово в стверджувальній формі простого теперішнього часу play.
Повторимо ще раз.
When they play, he usually dominates.
3413. Коли він відповість? When will he reply?
Це питальне речення в простому майбутньому часі.
(Питальне слово) + will + підмет + основне дієслово +
Повторимо ще раз.
When will he reply?
3414. Як він відповідає на це запитання? (Дія відбувається в момент промови.) How is he answering this question?
Це питальне речення в Present Continuous Tense.
(Питальне слово) + to be (am/is/are) + підмет + основне дієслово із закінченням -ing +
Докладно цей час розглянуто в прикладі 3410.
Дієслово answer в значенні відповідати на щось не вимагає після себе жодних прийменників.
Повторимо ще раз.
How is he answering this question?
3415. Він думав, що батько відремонтував його велосипед. He thought that father had repaired his bicycle.
Це речення ілюструє правило узгодження часів і належить до другої групи.
Правило узгодження часів. Друга група. Якщо в головній частині речення присудок є дієсловом у минулому часі, то в підрядному реченні не може використовуватися теперішній або майбутній час, а використовується одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутнє в минулому), що підходять за змістом.
В головній частині речення дієслово в стверджувальній формі простого минулого часу thought. В підрядному реченні дієслово в стверджувальній формі в часі Past Perfect Tense had repaired.
Past Perfect Tense минулий досконалий час, описує дію, що вже закінчилася до певного моменту в минулому. Цей момент у минулому може бути точно вказаний прийменником часу by або може бути виражений іншою минулою дією.
Стверджувальна форма в Past Perfect Tense:
Пiдмет + had + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Заперечна форма в Past Perfect Tense.
Пiдмет + had not = hadn't + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Питальна форма в Past Perfect Tense.
(Питальне слово) + had + підмет + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Think thought thought це три форми неправильного дієслова думати, мислити.
Повторимо ще раз.
He thought that father had repaired his bicycle.
3416. Ніхто не знав, де він жив. Nobody knew where he lived.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Know knew known це три форми неправильного дієслова знати, мати уявлення про щось.
Повторимо ще раз.
Nobody knew where he lived.
3417. Він запитав мене, де він міг купити англійсько-італійський словник. He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.
Це приклад непрямої мови.
Пряма мова виглядає так:
Він запитав мене: «Де я можу купити англо-італійський словник?» He asked me, "Where can I buy an English-Italian dictionary?"
Перша частина речення не змінюється He asked me.
Так як у прямій мові використовується простий теперішній час з модальним дієсловом can, то в непрямій мові має використовуватися простий минулий час з модальним дієсловом could.
Так як у прямій мові використовується питальна форма Where can I, то в непрямій мові використовується прямий порядок слів where he could. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.
Так як у прямій мові використовується займенник I, то в непрямій мові повинен використовуватися займенник he, тому що йдеться про чоловіка.
Непряма мова це мова, що передається не слово в слово, а тільки за змістом, у вигляді додаткових підрядних речень.
Нижче розглянуто правила переходу прямої мови в непряму.
При переході прямої мови в непряму, необхідно дотримуватися правил узгодження часів.
Простий теперiшнiй час переходить в простий минулий час.
Present Continuous Tense переходить в Past Continuous Tense.
Present Perfect Tense переходить в Past Perfect Tense.
Present Perfect Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Простий минулий час переходить в Past Perfect Tense.
Past Continuous Tense переходить в Past Perfect Continuous Tense.
Past Perfect не змінюється.
Past Perfect Continuous не змінюється.
Future Tense переходить в Future in the Past Tense.
В непрямій мові питання мають прямий порядок слів, а знак питання наприкінці речення замінюється на крапку.
Загальні питання вводяться сполучниками if/whether.
При переході прямої мови в непряму відбувається заміна займенників:
I, you переходять в he або she.
We переходить в they.
My, your переходять в his або her.
Our переходить в their.
Також при переході прямої мови до непрямої, необхідно узгодити окремі слова:
This, these переходять в that, those.
Here переходить в there.
Now переходить в then.
Today переходить в that day.
Tomorrow переходить в the next day.
Yesterday переходить в the day before.
Ago переходить в before.
Last переходить в previous/before.
Next переходить в the following.
Наказові речення в непрямій мові використовуються з дієсловами say, tell, order, ask, beg, а дієслово в наказовому способі змінюється в форму інфінітива.
Повторимо ще раз.
He asked me where he could buy an English-Italian dictionary.
3418. Цей одяг дається нужденним. These clothes are given to the needy.
Це стверджувальне речення в пасивному станi в простому теперішньому часі.
Пiдмет + am/is/are + основне дієслово із закінченням -ed (або третя форма неправильного дієслова) +
Give gave given це три форми неправильного дієслова дати, подати, передати.
Повторимо ще раз.
These clothes are given to the needy.
3419. Вона повісила слухавку. She hung up.
Це стверджувальне речення в простому минулому часі.
Пiдмет + основне дієслово із закінченням -ed (або друга форма неправильного дієслова) +
Hang hung hung це три форми неправильного дієслова вішати, розвішувати, підвішувати.
Hang up це фразове дієслово. Перекладається як повісити слухавку.
Повторимо ще раз.
She hung up.
3420. Ці новини несподівані. This news is surprising.
Це стверджувальне речення в простому теперішньому часі з дієсловом to be.
Пiдмет + am або is або are +
News це іменник в однині.
Повторимо ще раз.
This news is surprising.
Частина 172
3421. Вона запитала мене, куди я поклав її рукавички, тому що вона не могла їх знайти. She asked me where I had put her gloves because she could not find them.
Це приклад непрямої мови.
Пряма мова виглядає так:
Вона запитала мене: «Куди ти поклав мої рукавички, тому що я не можу їх знайти?» She asked me, "Where have you put my gloves because I cant find them?"
Перша частина речення не змінюється She asked me.
Так як у прямій мові використовується питальна форма в часі Present Perfect Tense Where have you put, то в непрямій мові повинен використовуватися час Past Perfect Tense і прямий порядок слів where I had put. Знак питання наприкінці речення замінюється крапкою.
Так як у прямій мові використовується модальне дієслово cant, то в непрямій мові використовується модальне дієслово could not.
Так як у прямій мові використовуються займенники you, my, I, то в непрямій мові повинні використовуватися займенники I, her, she, відповідно.
Докладно перехід прямої мови в непряму мову розглянуто в прикладі 3417.
Put put put це три форми неправильного дієслова класти, ставити.
Повторимо ще раз.
She asked me where I had put her gloves because she could not find them.
3422. Я в'їхав у цей будинок. I moved into this house.