Только одну-единственную ошибку допустила Дженнифер, но ошибку роковую. Она опоздала. В дамогранском порту её будут ждать полицейские с полученным по гиперсвязи ордером на арест. Жаль девочку…
Я зевнул и поднялся с кресла. Похоже, моя бессонница прошла. Я решил, что посплю ещё пару часиков, а затем на свежую голову подумаю, как можно выручить Дженнифер. Мне вовсе не хотелось, чтобы следующие пятнадцать лет она провела за решёткой.
Когда я вошёл в спальню, Дженнифер лежала, уткнувшись лицом в подушку, её дыхание было тихим и ровным. Я на цыпочках подкрался к кровати, снял с себя одежду и осторожно залез под одеяло. Я уже собирался закрыть глаза, как вдруг Дженнифер повернула голову, сонно посмотрела на меня и улыбнулась.
-Привет.
Мне очень нравилась её улыбка. Мне нравились её волосы, потому что они были золотистые, как у Монгфинд; мне нравились её глаза, потому что они были голубые, как у Монгфинд; но её улыбка мне нравилась сама по себе - просто потому, что она была прелестна. Монгфинд не умела так обворожительно улыбаться.
-Привет, Дженни, - сказал я. - Извини, что разбудил тебя.
-Пустяки, - ответила она, потягиваясь, как котёнок. - Я уже выспалась. На Нью-Алабаме сутки короче стандартных земных, и мы спим не больше шести часов.
-Тебе будет трудно адаптироваться к новым условиям, - заметил я. - Это каждый раз нелегко, но в самый первый - сущая каторга.
Дженнифер согласно кивнула:
-Уже почувствовала. После обеда меня страшно клонит ко сну.
-Так спи.
-Я так и делаю. Но постепенно буду перестраиваться. Ведь на большинстве населённых планет сутки приблизительно равны земным. Я специально знакомилась со статистикой.
-Ты уже решила, что будешь делать?
-Нет. Вернее, был у меня один план, но он оказался невыполнимым.
-А в чём загвоздка?
Дженнифер пододвинулась ближе и положила голову мне на грудь.
-Я в ловушке, Кевин. Я попалась. Я долго тянула с бегством, всё ждала подходящего случая… и дождалась. Уже на корабле я узнала, что этим рейсом на Нью-Алабаму были доставлены рабочие модули станции гиперсвязи. Она вот-вот начнёт работать - если уже не начала.
Ага, подумал я, стало быть, ей известно. И, прикинувшись дурачком, спросил:
-А почему, собственно, ты попалась?
-Потому что на Дамогране меня арестуют.
Я изобразил искреннее недоумение:
-За что? Разве галактическое право предусматривает выдачу беглых жён?
Дженнифер горько вздохнула:
-Не строй из себя идиота, Кевин. Ты же догадываешься, что я убежала не с пустыми руками.
Я прикусил губу. Осторожно, парень, не переигрывай. Она слишком умна, чтобы считать тебя наивным простачком.
-Сколько ты умыкнула?
После секундных колебаний Дженнифер честно призналась:
-Десять миллионов.
-Гм, не такая уж большая сумма, - невинно заметил я. - Ньюалабамский доллар котируется очень низко. По результатам торгов шестинедельной давности на Лондонской валютной бирже его курс составил всего лишь…
-Десять миллионов европейских марок,- перебила меня Дженнифер.
Я был готов к этому и оказался на высоте.